ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᐊᑐᕆᐊᑉ ᐃᓚᖓ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑐᕆᐊᑉ ᐃᓚᖓ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᔪᓚᐃ 17, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᓚᖓᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᖅᑑᑉ ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᒥ, ᐊᕙᑎᐊᓂ ᓂᐊᖁᖕᖒᑉ ᖃᖅᑲᔮᖓᑕ, ᔪᓚᐃ 20-ᒥᒃ ᐋᒐᓯ 2-ᒧᑦ. ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᒍᒪᓪᓗᓂ ᓯᐅᕋᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐊᑦᑐᐊᔪᑦ ᖁᐊᖅᑕᖅᑐᓕᕐᓱᐃᓂᐅᓛᖅᑐᒧᑦ ᐃᓚᖓᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᑉ.

ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᑐᑦ ᑲᔪᓯᑐᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᑐᑭᓕᐊᖅᑐᒥᒃ ᓇᓪᓕᐊᓐᓄᑦ ᒪᑐᐃᖓᑎᑕᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᑦ. ᖃᐅᒪᖃᖅᑎᑦᓯᓛᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑎᓂᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᑦ ᓇᐅᒃᑰᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᓇᒧᑦ ᐃᖏᕐᕋᓂᖏᑦ ᒪᓕᑦᑕᐅᓗᑎᒃ ᓇᓪᓕᑭᑕᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᓂᖏᒍᑦ.

Inuktitut

ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ

ᔪᓚᐃ 17, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ:

89-170, 180-321

 

##

 

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
 

Inuktitut

ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᒥᒃ ᐱᔭᕆᐊᑭᓪᓕᑎᕆᓂᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᑎᑎᖅᑲᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᒥᒃ ᐱᔭᕆᐊᑭᓪᓕᑎᕆᓂᖅ

ᔪᓚᐃ 14, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ, ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑲᑎᖕᖓᕙᑦᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᑎᑎᖅᑲᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᑐᐊᒐᕐᒥᒃ.

ᑎᑎᖅᑲᐃᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᕈᓐᓇᕐᒪᑕ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ, ᐴᕐᒥᑦᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ. ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᓄᖅ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᒍᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᑦᓴᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᒍᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᖃᓗᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓂᒃ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᑕᒫᓂ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ - ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᓄᓇᕘᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᐱᓪᓗᒍ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ - ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᓄᓇᕘᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᐱᓪᓗᒍ

ᔪᓚᐃ 7, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᔪᒥᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓᓄᑦ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᓇᕘᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᑎᓴᒻᒥᕐᒥ, ᔪᓚᐃ  9, 2026. ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᒋᐊᖃᓛᕐᒪᑦ ᐊᑳᕐᕆᔮᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᓗᑎᒃ ᑕᐅᑦᓱᒪ ᐊᕙᑎᐊᓃᖁᔭᐅᓗᑎᒃ.

ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓯᒪᓗᓂ ᓯᓈ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᐹᖓᓄᑦ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎ 8-ᒨᖅᐸᑦ 5-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ. ᓄᓇᖕᖑᐊᒥᒃ ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᓗᓂ ᒪᑐᓯᒪᓂᕆᓛᖅᖓᑕ ᐊᑐᕆᐊᑉ.

Inuktitut

ᐃᓪᓗᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑦᑕᑯᓂᑦ ᕿᒪᐃᕕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐃᓪᓗᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑦᑕᑯᓂᑦ ᕿᒪᐃᕕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ

ᔪᓚᐃ 7, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐃᓪᓗᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑦᑕᑯᓂᑦ ᕿᒪᐃᕕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᐅᕙᓃᑦᑐᖅ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖏᑦᑐᒥᑦ ᐃᒋᑦᑎᓗᑎ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᐊᑦᑕᑰᒐᔪᑦᑐᓂᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᒋᐊᖃᖏᑦᑐᑦ.

ᑖᓐᓇ ᓴᓗᒻᒪᓂᖅᓴᐅᔪᖅ, ᐃᓚᓕᐅᕈᑏᑦ, ᖃᕋᓴᐅᔭᐃᑦ ᐊᒻᒪ “ᐊᐅᓚᓂᐊᖅᑕᕋ ᑖᓐᓇ ᐅᐊᑦᑎᐊᕈᒃᑲᓐᓂᖅ” ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᑕᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓂᓕᒫᖑᔪᓂᑦ.

ᐱᐅᓗᑎᒃ ᐊᓚᒃᑲᐅᒪᑦᑎᐋᕐᓂᖏᑦ. ᐅᐊᑎᐊᕈᒃᑲᓐᓂᖅ ᒫᓐᓇᐅᓕᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᖅᓯᐅᑎᓂᑦ.

ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᕿᒪᐃᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᖓ ᐅᕙᓂᐊᓂᐊᖅᑐᖅ:

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ - ᐅᖓᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ - ᐅᖓᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ  

ᔪᓚᐃ 6, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᔪᒥᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐊᓇᐅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᓂᒃ ᑎᓴᒻᒥᕐᒥ, ᔪᓚᐃ 9, 2026.

ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᒋᐊᖃᓛᕐᒪᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔭᐅᒐᑎᒃ ᐊᓇᐅᔨᐅᓛᖅᑐᑦ, ᑕᑯᓐᓇᓛᖅᑐᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑎᖏᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᐸᑦᓯᒪᓛᖅᑐᑦ.

ᐅᖓᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓯᒪᓗᓂ ᐅᑭᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᓯᕗᒧᒋᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒧᑦ ᐅᓪᓛᓂᒃ 9-ᒥᓂᒃ ᐅᓐᓄᒧᑦ 9-ᒧᓄᑦ. ᓄᓇᖕᖑᐊᕐᒥ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ - ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ - ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ  

ᔪᓚᐃ 6, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᒪᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᑐᓄᑦ ᐊᑯᓐᓂᖓᒎᕐᓂᖓ ᓴᐳᑎ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᐊᒻᒪ ᑲᖏᖦᖠᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᓱᓪᓗᓕᓐᓂᒃ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᒥᓂᕐᓄᑦ ᓴᓇᒋᐊᓕᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᖃᓛᕐᓂᖏᓐᓄᑦ.

ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥᒃ, ᔪᓚᐃ 8, 2026, ᑎᓴᒻᒥᕐᒧᑦ, ᔪᓚᐃ 16, 2026.

Inuktitut

ᐊᑦᓯᕕᒻᒥ ᐃᑭᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᒥᑕᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑦᓯᕕᒻᒥ ᐃᑭᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᒥᑕᖅ

ᔪᓚᐃ 3, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᑭᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑦᓯᕕᐊᓂ ᖃᒥᑕᐅᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ ᐅᓐᓄᒃ 11:15-ᒨᖅᑎᓪᓗᒍ. ᐊᑦᓯᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᒧᑦ ᐅᓐᓄᐊᕐᓯᐅᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᓂ ᐃᑭᒃᑲᓐᓂᖏᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖔᖅ ᓇᐅᒃᑯᑐᐃᓐᓇᖅ.

ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᑕᐅᕙᓃᖏᓐᓇᕐᓯᒪᔪᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᑦᓯᐊᓕᕋᓗᐊᕐᒪᖔᖅ ᖃᐅᔨᓴᐃᓐᓇᕈᒪᓪᓗᒍ ᐃᑭᕝᕕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ. ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᐃᖓᑦᓯᐊᓕᕐᒥᔪᖅ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ. ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᑕᐅᕙᑦᓱᒪ ᐊᕙᑎᐊᓃᒍᑎᒃ ᐅᔾᔨᕈᓱᑦᓯᐊᖁᔭᐅᔪᑦ ᓱᓕ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᖁᓚᒋᑦ ᒪᓕᑉᐸᓪᓗᑎᒃ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᒍᑎᒃ   ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᒧᑦ ᑕᐅᕙᓂ.

Inuktitut

ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1036, ᐊᓯᔾᔨᐅᑎᑦᓴᖅ ᓄᓇᖁᑎᓄᑦ ᑭᓪᓕᓕᐅᕈᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᕐᒥᒃ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 899 ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 2105, ᓄᓇᖁᑎ 860 [ZBA 26-003A] - By-law No. 1036, Zoning By-law Amendment 26- 003A for Plan 2105, Lot 860

Inuktitut