ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #04 - City Council Meeting #04
Inuktitut
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ - ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᒃ
ᐃᐳᕈ 9, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᑎᑦᓯᑲᐃᓐᓇᕐᒪᑕ ᒫᓐᓇ ᐅᑯᐊ ᐊᕙᑎᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒃ:
102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 273.
Inuktitut
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ - ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᒃ - 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 273.
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ - ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᒃ
ᐃᐳᕈ 8, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᑎᑦᓯᑲᐃᓐᓇᕐᒪᑕ ᒫᓐᓇ ᐅᑯᐊ ᐊᕙᑎᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒃ:
102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 273.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᐃᐳᕈ 8, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ:
1043, 1086, 1086, 1087, 1089, 1091, 1092, 1093, 1103, 1104A/B/C, 1105, 1106,
1107
##
Inuktitut
ᐳᐃᔾᔪᕋᕆᐅᕐᓴᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑎᕐᓂᒃ ᐊᒧᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐅᔪᖅ - ᐱᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᐳᐃᔾᔪᕋᕆᐅᕐᓴᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑎᕐᓂᒃ ᐊᒧᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐅᔪᖅ - ᐱᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ
ᐃᐳᕈ 7, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐊᑎᕐᓂᒃ ᐊᒧᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐅᔪᖅ ᐅᐱᕐᖓᑦᓵᖑᓂᐊᖅᑐᖅ ᐳᐃᔾᔪᕋᕆᐅᕐᓴᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᒪᑐᓯᒪᓕᖅᑐᖅ.
ᑕᕝᕙᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒥᓱᑲᓪᓚᐅᔪᓂᒃ ᐊᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᖃᑕᐅᒍᒪᔪᓂᒃ. ᐊᑎᕐᓂᒃ ᐊᒧᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐅᔪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᖅ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᑎᑦᓯᒍᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᔾᔨᒌᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓐᓇᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓂᒃ ᐃᓚᒌᓕᒫᑦᓯᐊᑦ, ᖃᖓᒃᑯᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᑎᓕᐅᖃᑕᐅᒍᓐᓇᕋᓗᐊᕈᑎᒃ.
Inuktitut
ᑲᓇᑕᒥ ᓴᖖᒋᒃᑎᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᖕᒧᓪᓗ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᕐᒧᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᑐᓴᒐᔅᓴᐃᑦ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᔪᑦ
ᑲᓇᑕᒥ ᓴᖖᒋᒃᑎᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᖕᒧᓪᓗ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᕐᒧᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᐄᐳᓗ 7, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
Inuktitut
ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒃ - ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ ᒪᑐᐃᖓᓂᕆᕙᑦᑕᖏᑕ ᐃᓚᖕᖓᖅᑕᑦ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᑦᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒃ - ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ ᒪᑐᐃᖓᓂᕆᕙᑦᑕᖏᑕ ᐃᓚᖕᖓᖅᑕᑦ
ᐃᐳᕈ 2, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑭᑦᓴᓂᕐᒥᒃ, ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐅᑉ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ ᒪᑐᐃᖓᕙᓐᓂᖏᑦ ᐃᓚᖕᖓᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑕ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᐅᓕᖅᐸᑦ, ᐃᐳᕈ 5, 2026.
ᐅᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᐃᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᑦ:
Inuktitut
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ - ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᒃ - 1043, 1086, 1086, 1087, 1089, 1091, 1092, 1093, 1103, 1104A/B/C, 1105, 1106, 1107
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ - ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᒃ
ᒫᕐᓯ 31, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᑎᑦᓯᑲᐃᓐᓇᕐᒪᑕ ᒫᓐᓇ ᐅᑯᐊ ᐊᕙᑎᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒃ:
1043, 1086, 1086, 1087, 1089, 1091, 1092, 1093, 1103, 1104A/B/C, 1105, 1106, 1107
Inuktitut
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ - ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᒃ - 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 273
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ - ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᒃ
ᒫᕐᓯ 27, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᑎᑦᓯᑲᐃᓐᓇᕐᒪᑕ ᒫᓐᓇ ᐅᑯᐊ ᐊᕙᑎᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒃ:
103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 273.
Inuktitut
ᐱᖃᑕᐅᑕ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐃᑲᕐᕋᖓᓄᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᒃᑯᑦ!
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᖃᑕᐅᑕ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐃᑲᕐᕋᖓᓄᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᒃᑯᑦ!
ᒫᕐᓯ 26, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᔪᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓂᒃ, ᐃᓚᒌᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᒧᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᖃᑎᒋᔪᒪᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐃᑲᕐᕋᖓᓂᒃ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᕐᒥ, ᒫᕐᓯ 28, ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ 8:30-ᒥᓂᒃ 9:30-ᒧᓄᑦ.
Inuktitut