ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #08 - City Council Meeting #08
Inuktitut
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
City Council Meeting #08
Undefined
ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #04 - Governance and Priorities Committee of the Whole Meeting #04
Inuktitut
ᑎᒍᐊᑦ ᐊᓇᖕᒋᑦ: ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᖅ ᐊᖕᒋᓂᖅᓴᐅᔪᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᑎᒍᐊᑦ ᐊᓇᖕᒋᑦ: ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᖅ ᐊᖕᒋᓂᖅᓴᐅᔪᖅ
ᔫᓂ 12, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᑕᑕᓗᐊᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓇᑎᒃ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᑎᒍᐊᕕᑦ ᐊᓇᖕᒋᓐᓂᒃ.
ᐃᓚᖕᒋᑦ ᓴᓃᑦ ᐅᖁᒪᐃᓗᐊᖃᑦᑕᕐᒪᑕ. ᐃᒃᐱᒋᑦᑎᐊᖅᑕᕗᑦ ᐊᖕᒋᕈᑎᒋᓯᒪᔭᓯᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᓴᓂᒃᑯᕕᒃᓴᐃᑦ ᑕᐃᒪᐃᖖᒋᓚᑦ.
ᓴᓂᒃᑯᕕᒃᓴᐃᑦ ᑕᑕᓗᐊᕌᖕᒐᑕ, ᓱᕋᒃᓴᕋᐃᒍᓐᓇᕐᒪᑕ ᓄᐊᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐊᒃᑕᐅᑎᒨᕌᖕᒐᑕ ᓯᖕᒐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᒪᑕ, ᓴᓂᒃᑯᕕᒃᓴᑦ ᓱᕋᒃᑕᕌᖕᒐᑕ ᐊᓇᐃᑦ ᓯᐊᕐᒪᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᐅᑉ ᑐᓄᐊᓂ, ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᓯᕙᖕᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓗᒪᓇᓂᒃ ᐊᒃᑕᖅᑎᓄᑦ ᓄᐊᑕᐅᔭᕆᐊᒃᓴᖅ.
Inuktitut
ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᔪᖅ: ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᓃᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ - 89-162, 194-199, 259-339
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᔪᖅ: ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᓃᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ - 89-162, 194-199, 259-339
ᔪᓂ 11, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᑉᐸᒧᑦ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᖃᒥᑕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᕋᑎᒃ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᑦ.
ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓪᓗᒍ, ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑑᒐᓗᐊᖅ ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐃᒪᐃᒋᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑐᑦ ᐅᑯᐊ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᕕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ:
Inuktitut
ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᐃᑦ ᒪᕐᕉᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᓐᓄᑦ ᐃᓯᕈᑎᑦᓴᐃᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐊᓂ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᐃᑦ ᒪᕐᕉᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᓐᓄᑦ ᐃᓯᕈᑎᑦᓴᐃᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐊᓂ
ᔪᓂ 10, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒋᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒍᒪᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᒪᕐᕉᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᓐᓄᑦ ᐃᓯᕈᑎᑦᓴᖅᑕᖃᓕᕐᓂᖓᓄᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥ, ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐳᓛᕆᐊᖅᐸᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᒃᑯᑦ ᕿᑲᑐᐃᓐᓇᔾᔭᐃᒃᑯᑎᑦᓴᓂᒃ, ᐃᓅᖃᑎᖃᕆᐊᖅᑐᕈᒪᕙᑦᑐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᕆᐊᖅᑐᕈᒪᕙᑦᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᒻᒥᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᑲᐅᒋᓂᕐᓴᖏᓐᓂᒃ.
Inuktitut
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓗᐊᓂᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓂᖅ: ᓄᓇᕐᔪᐊᕗᑦ ᒪᒥᓴᕐᒪᑦ. ᐃᑲᔪᖅᑕ.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓗᐊᓂᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓂᖅ: ᓄᓇᕐᔪᐊᕗᑦ ᒪᒥᓴᕐᒪᑦ. ᐃᑲᔪᖅᑕ.
ᔪᓂ 10, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᓂᒃ, ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᓂᐅᕐᕈᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᖃᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᕐᕌᒍᑎᓐᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓕᕈᑦᑕ ᑕᓪᓕᒥᐅᓕᖅᐸᑦ, ᔪᓂ 19, 2026 ᐱᒋᐊᕋᔭᖅᑐᓯ 9-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 4-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ.
ᐊᐳᑦ ᐊᐅᑦᓯᒪᔪᐃᓐᓇᕋᓘᓕᕐᒪᑦ, ᐊᒻᒪ ᕿᑮᖄᖅᕙᓗᓐᓂᐅᕙᑦᑐᖅ ᐃᓕᑕᕐᓇᐸᑦᑐᖅ ᐅᑭᐅᕐᒥᒃ ᐊᓂᒍᐃᕙᓗᓕᖅᑐᓂ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 89-162, 194-199, 259-339
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 89-162, 194-199, 259-339
ᔪᓂ 10, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᔪᓂ 11, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 9-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 5-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᐃᒡᓗᒥᐅᑕᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᑦ ᐃᒋᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐋᑕᐅᔪᓐᓇᓛᓕᖅᑐᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᒡᓗᒥᐅᑕᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᑦ ᐃᒋᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐋᑕᐅᔪᓐᓇᓛᓕᖅᑐᑦ
ᔫᓂ 9, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐃᒡᓗᒥᐅᑕᕐᓂᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᒋᑕᒃᓴᓂᑦ ᐋᑦᑎᔪᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓛᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᑲᔪᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᓂᒃ ᐊᑦᑕᕐᓇᖖᒋᑦᑐᒃᑯᑦ ᐃᒋᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᐊᒃᑕᕐᕕᖕᒨᖅᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖖᒋᑦᑐᓂᒃ.
ᑕᐃᒃᑯᓂᖕᒐ ᐊᒥᐊᕈᑎᑐᖃᕐᓂᒃ ᐊᕐᕌᓂ ᐃᒋᒋᐊᖃᓕᓚᐅᖅᓯᒪᔭᕐᓂᑦ, ᐹᑕᓖᑦ ᐃᒋᑕᒃᓴᒃᑯᕕᖕᒦᑦᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᖅᑐᑦ ᐅᐊᓴᕐᕕᐅᑉ ᐊᑖᓃᑦᑐᑦ ᑕᑯᔭᐅᓇᓵᖅᑐᑦ.
ᑐᓴᒐᒃᓴᑦᑎᐊᕙᒃ. ᐱᕕᒃᓴᖃᓕᖅᐳᑎᑦ.
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᐋᑦᑎᕕᒃᓴᐅᓛᖅᑐᖅ:
Inuktitut
ᐊᐃᑉᐸᒥᓃᑦ ᐱᓐᓂᖏᑕᖓ ᐃᔅᓯᕙᐅᑕᑯᑖᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᐱᓂᐊᖅᑕᕗᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᐃᑉᐸᒥᓃᑦ ᐱᓐᓂᖏᑕᖓ ᐃᔅᓯᕙᐅᑕᑯᑖᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᐱᓂᐊᖅᑕᕗᑦ
ᔫᓂ 9, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᖅ ᖁᕕᓱᑦᑐᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓗᑎ ᐅᑎᕐᓂᐊ ᐊᖏᕋᒦᑦᑐᖅᓯᐅᑎᑦ ᐊᖏᔫᑎᑦ ᐊᐃᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᐱᒋᐊᕐᓂᖃᖅᑐᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓᓂ ᔫᓂ 15, 2026.
ᐃᔅᓯᕙᐅᑕᑯᑖᒥᓂᖃᕈᕕᑦ, ᓱᕋᔅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐃᓪᓗᒥᐅᑕᓂᑦ, ᐊᓪᓕᓂᒥᓂᑐᖃᕐᒥᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᒥᓱᒐᓚᓐᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᒍᒪᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔭᑎᑦ “ᖃᖑᒃᑯᒃᑭᐊᑦ,” ᑕᕝᕙᒫᓐᓇ ᐱᕕᔅᓴᕆᔭᐃᑦ.
ᐊᖏᖅᑕᐅᔪᑦ ᐃᓪᓗᒥᐅᑕᐃᑦ, ᐃᔅᓯᕙᐅᑕᑯᑖᑦ, ᖃᓪᓕᓃᑦ, ᑲᑎᓐᖓᑎᑕᐅᔪᑦ ᓇᑎᕋᔭᒥᓃᑦ, ᓱᓪᓗᓕᒥᓃᑦ, ᐃᒐᓛᒥᓃᑦ, ᑕᕐᕋᕐᑑᑎᒥᓃᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᑦ ᐃᓪᓗᒥᐅᑕᔅᓴᔭᐃᑦ ᐊᖏᓗᐊᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᑯᒃᑯᕕᒻᒧᑦ ᐊᖏᓗᐊᖅᑐᑦ ᓄᐊᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ.
Inuktitut