ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᕙᑦᑐᑦ ᐊᕝᕕᐊᖅᑕᐅᑲᐃᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᖁᐊᖅᑕᖅᑐᓕᕐᓯᒪᔪᓂᑦ ᓴᓇᒋᐊᑲᐃᓇᓂᐊᕐᒪᑕ
Inuktitut
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᐃᓗᐃᒃᑲᐃᑦ ᓴᕕᕋᔭᐃᑦ ᓴᓃᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᓗᐃᒃᑲᐃᑦ ᓴᕕᕋᔭᐃᑦ ᓴᓃᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ
ᔪᓚᐃ 27, 2016 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ)
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᓗᐃᒃᑲᐃᑦ ᓴᕕᕋᔭᐃᑦ ᓴᓃᑦ ᐃᒋᑕᐅᔪᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᑦᓯᕕᒻᒨᕈᔾᔨᔪᓂᑦ (ᓴᓂᐊᒍᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖓᑕ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒃᑰᔫᖃᕐᕕᖏᑕ) ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ, ᐋᒐᓯ 2, 2016, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ.
ᓴᓇᔩᑦ ᐃᓪᓗᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᒐᕙᒪᓕᕆᔩᑦ ᐃᒋᑦᓯᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᖄᓚᓚᐅᕐᓗᑎᒃ. ᓴᓇᔩᑦ ᐃᓪᓗᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᒐᕙᒪᓕᕆᔩᑦ ᐊᖏᔪᖅᑲᐅᑎᖏᑦ ᐅᖄᓚᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑦᓯᕕᒻᒥ ᐊᓪᓚᕕᒻᒧᑦ 979-5640 ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᖃᖓᒃᑯᑦ ᐃᒋᑦᓯᒋᐊᖅᑐᕈᓐᓇᕋᔭᕐᒪᖔᑕ ᐊᑦᓯᕕᒻᒧᑦ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑦᓯᕕᖓᑦ ᐱᒋᐊᑲᓂᖅᑐᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᕙᑦᑕᒥᓄᑦ ᐃᑲᕐᕋᖏᑕ ᐊᐅᓚᓂᖓᒍᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᕿᔪᓐᓄᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑦᓯᕕᖓᑦ ᐱᒋᐊᑲᓂᖅᑐᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᕙᑦᑕᒥᓄᑦ ᐃᑲᕐᕋᖏᑕ ᐊᐅᓚᓂᖓᒍᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᕿᔪᓐᓄᑦ
ᐋᒋᓯ 19, 2016 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) – ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ, ᐊᐃᐱᖅ, ᐋᒋᓯ 23, 2016, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑦᓯᕕᖓᑦ ᐱᒋᐊᒃᑲᓂᓛᕐᖓᑕ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᓗᑎ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᕿᔫᑎᓂᒃ ᐃᒋᑕᐅᔪᓂᒃ. ᐊᑦᓯᕕᒃ ᒪᑐᐃᖓᕙᑦᑐᖅ ᐊᐃᑉᐱᕐᒥᒃ ᑕᓪᓕᒥᕐᒧᑦ, 8-ᒥᓂᒃ ᐅᓪᓛᑯᑦ 2-ᒨᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ (ᐅᓪᓗᕈᒻᒥᓴᕐᓇᒥᓗ), ᐊᒻᒪᓗ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ, 8-ᒥᓂᒃ ᐅᓪᓛᑯᑦ 5-ᒨᑦ (ᒪᑐᓯᒪᕙᑦᑐᖅ 12 ᐅᓪᓗᕈᒻᒥᓴᕐᓇᒥ 1-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ).
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᖁᔭᐅᕗᑦ ᑕᐃᒫᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᕿᔪᐃᑦ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖃᑦᑕᓂᐊᕐᖓᑕ ᓴᓂᕐᕙᐃᕕᐅᔪᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᓕᒫᖏᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᑦ ᐃᓕᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᐃᓂᓕᐅᕐᕕᐅᓯᒪᔪᒥ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑦᓯᕕᖓᑦ ᐱᒋᐊᑲᓂᖅᑐᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᕙᑦᑕᒥᓄᑦ ᐃᑲᕐᕋᖏᑕ ᐊᐅᓚᓂᖓᒍᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᕿᔪᓐᓄᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑦᓯᕕᖓᑦ ᐱᒋᐊᑲᓂᖅᑐᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᕙᑦᑕᒥᓄᑦ ᐃᑲᕐᕋᖏᑕ ᐊᐅᓚᓂᖓᒍᑦ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᕿᔪᓐᓄᑦ
ᐋᒋᓯ 19, 2016 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) – ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ, ᐊᐃᐱᖅ, ᐋᒋᓯ 23, 2016, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑦᓯᕕᖓᑦ ᐱᒋᐊᒃᑲᓂᓛᕐᖓᑕ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᓗᑎ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᕿᔫᑎᓂᒃ ᐃᒋᑕᐅᔪᓂᒃ. ᐊᑦᓯᕕᒃ ᒪᑐᐃᖓᕙᑦᑐᖅ ᐊᐃᑉᐱᕐᒥᒃ ᑕᓪᓕᒥᕐᒧᑦ, 8-ᒥᓂᒃ ᐅᓪᓛᑯᑦ 2-ᒨᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ (ᐅᓪᓗᕈᒻᒥᓴᕐᓇᒥᓗ), ᐊᒻᒪᓗ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ, 8-ᒥᓂᒃ ᐅᓪᓛᑯᑦ 5-ᒨᑦ (ᒪᑐᓯᒪᕙᑦᑐᖅ 12 ᐅᓪᓗᕈᒻᒥᓴᕐᓇᒥ 1-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ).
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᖁᔭᐅᕗᑦ ᑕᐃᒫᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᕿᔪᐃᑦ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖃᑦᑕᓂᐊᕐᖓᑕ ᓴᓂᕐᕙᐃᕕᐅᔪᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᓕᒫᖏᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᑦ ᐃᓕᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᐃᓂᓕᐅᕐᕕᐅᓯᒪᔪᒥ.
Inuktitut
ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥ ᐅᖄᓚᕕᑦᓴᐃᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᓂᐱᓕᐅᕐᓯᒪᔪᒥᑦ ᐅᖄᓚᕕᑦᓴᖅᑕᖃᕐᓂᐊᓕᕐᒪᑦ ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ.
ᐃᖃᓗᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᖄᓚᒍᓐᓇᕐᓯᔪᑦ ‘ᐱᕐᓯᒥ ᐅᖄᓚᐅᑦ’ 979-5300 ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᒪᕙᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᑎᑕᐅᒻᒪᖔᑕ ᐱᕐᓯᕐᓂᖓᓂ.
‘ᐱᕐᓯᒥ ᐅᖄᓚᐅᑦ’ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᑦ ᐱᖓᓱᓂᑦ ᓂᐱᓕᐅᕐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ, ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ, ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ.
ᐅᑯᐊ ᐅᖄᓚᐅᑏᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᑕᖃᓕᖅᐸᑦ ᐅᖄᓚᕕᑦᓴᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᖅᑭᖅᑕᐅᓛᓕᖅᑐᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᓗᓂ ᓄᑖᖅ ᐅᖄᓚᐅᑎ ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᐅᖄᓚᕕᑦᓴᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᐅᑯᓄᖓ, ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒥᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎᒥᑦ ᐊᑐᖅᐸᑦᑐᑦ, ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᓂᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᓇᓱᐊᖅᑎᑦ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #06 - City Council Meeting #06
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1034, ᐊᓯᔾᔨᐅᑎ ᑲᑎᕐᓱᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᓕᕐᓱᕆᐊᓕᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 813 - By-law No. 1034, Amendment to Consolidated Fees and Charges By-law No. 813
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1035, ᓄᓇᒥᒃ ᓴᒃᑯᐃᓯᔾᔪᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓄᓇᖁᑎᒧᑦ 2, ᐃᓗᐃᒃᑲᕐᒥ 252, ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 4972 - By-law No. 1035, Land Disposal By-law for Lot 2, Block 252, Plan 4972
Inuktitut
ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #03 - Governance and Priorities Committee of the Whole Meeting #03
Inuktitut
ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᕈᑎ – ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᕈᑎ – ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ
ᐄᐳᓗ 29, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐱᖕᒐᓱᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᖕᒋᒃ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᐅᑉ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᖃᕐᕕᖕᒐᓂ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᔪᕈᑎᓕᖕᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᐅᑲᐃᓐᓇᕐᓗᑎᒃ.
Inuktitut