ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᐃᑯᐊᓚᓕᕆᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐱᓕᒻᒪᓴᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ - ᓰᑏᐱᕆ 14, 2024

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᑯᐊᓚᓕᕆᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐱᓕᒻᒪᓴᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ - ᓰᑏᐱᕆ 14, 2024 9:00-ᒥᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 5-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ
ᓰᑏᐱᕆ 10, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᒥᓂᒃ ᐃᑯᐊᓚᔪᒥᒃ ᐱᓕᒻᒪᓴᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᓰᑏᐱᕆ 14, 2024 9:00-ᒥᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 5-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ.

ᑖᓐᓇ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᐱᕕᖃᖅᑐᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓄᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᕚᓪᓕᕆᐊᕐᓗᒋᑦ ᐊᔪᙱᓐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖏᑦ ᐊᑲᐅᓈᖅᑐᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᔅᓴᓄᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ.

ᖁᔭᓕᕙᑦᑎᒋᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᒐᕕᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᕋᕕᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒧᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᖅ ᐅᓇ:

Inuktitut

ᐃᑯᐊᓚᓕᕆᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐱᓕᒻᒪᓴᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ - ᓰᑏᐱᕆ 14, 2024

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᑯᐊᓚᓕᕆᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐱᓕᒻᒪᓴᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ - ᓰᑏᐱᕆ 14, 2024 9:00-ᒥᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 5-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ
ᓰᑏᐱᕆ 10, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᒥᓂᒃ ᐃᑯᐊᓚᔪᒥᒃ ᐱᓕᒻᒪᓴᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᓰᑏᐱᕆ 14, 2024 9:00-ᒥᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 5-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ.

ᑖᓐᓇ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᕐᓂᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᐱᕕᖃᖅᑐᑦ ᑕᒪᐃᓐᓄ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓄᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᕚᓪᓕᕆᐊᕐᓗᒋᑦ ᐊᔪᙱᓐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖏᑦ ᐊᑲᐅᓈᖅᑐᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᔅᓴᓄᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ.

ᖁᔭᓕᕙᑦᑎᒋᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᒐᕕᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᕋᕕᑦ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒧᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᖅ ᐅᓇ:

Inuktitut

ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒥ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᓴᓇᒋᐊᕐᓂᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒥ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᓴᓇᒋᐊᕐᓂᖅ
ᓰᑏᐱᕆ 10, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᓴᓇᒋᐊᓛᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒥ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᖓᓂ ᐱᐅᓯᑎᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᒪᑭᒪᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᑕᑎᒋᔭᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᔾᔨᒌᒥᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ. ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᓂ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ, ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐃᓯᕐᓴᖃᕐᕕᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᓱᓪᓗᓕᑦᑕᖏᑦ ᑭᖑᕝᕕᑎᖅᑕᐅᓛᕐᓂᐊᖅᑐᑦ.

ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᖓ:
  • ᐱᒋᐊᕐᕕᖓᑦ: ᓰᑏᐱᕆ 11, 2024
  • ᓇᓚᐅᑦᑖᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐱᔭᕇᕐᕕᖓ: ᓅᕖᐱᕆ 22, 2024

Inuktitut

ᕿᓂᖅᑐᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ - ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐅᓐᓂᕐᓗᒋᐊᕐᕕᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦᓴᓂᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᕿᓂᖅᑐᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ - ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐅᓐᓂᕐᓗᒋᐊᕐᕕᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦᓴᓂᒃ
ᓰᑏᐱᕆ 6, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐱᖓᓱᓄᑦ (3) ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒪᒐᔭᖅᑐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐅᓐᓂᕐᓗᒋᐊᕐᕕᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦᓴᓂᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᑲᑎᒪᕙᑦᑐᑦ ᑲᑎᒪᒋᐊᖃᓕᕋᐃᒐᒥᒃ, ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᐊᑐᖁᔭᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᑎᒍᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᑎᒍᑦ.

Inuktitut

ᓴᕕᕋᔭᖕᓂᒃ ᐲᔭᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᔪᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓰᑎᐱᕆ 5-ᒥᑦ ᓅᕕᐱᕆ 7, 2024-ᒧᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᓴᕕᕋᔭᖕᓂᒃ ᐲᔭᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᔪᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓰᑎᐱᕆ 5-ᒥᑦ ᓅᕕᐱᕆ 7, 2024-ᒧᑦ
ᓰᑎᐱᕆ 4, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᖕᒐᓂᒃ ᓴᕕᕋᔭᖕᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᓂᒃ ᐃᒋᐅᖅᑲᐃᓂᕐᒥᒃ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᖅ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑎᐅᔪᓄᑦ. ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᖅ, ᐊᐅᓚᓂᖃᓛᖅᑐᖅ ᓰᑎᐱᕆ 5-ᒥᑦ ᓅᕕᐱᕆ 7, 2024-ᒧᑦ, ᐊᔾᔨᐅᖖᒋᑦᑐᒥᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᐃᒋᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐊᖕᒋᔪᓂᑦ ᓴᕕᕋᔭᖕᓂᑦ.

ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᔪᑦ ᐃᓗᓕᖕᒋᑦ:
  • ᐊᑭᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᔪᖅ: ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑭᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᕕᕋᔭᖕᓂᑦ ᐃᒋᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᐊᑕᐅᓯᐊᖅ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᔪᒧᑦ.
  • ᐋᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᖅ: ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᖕᒋᔫᑎᓂᒃ ᓴᕕᕋᔭᕐᓂᒃ ᐊᒃᑕᕐᕕᖕᒧᑦ.

Inuktitut

ᐊᖏᕐᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᖏᕐᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
ᓰᑏᐱᕆ 3, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᑦᑐᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓗᑎ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᐃᖏᕋᓂᖃᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᓰᑏᐱᕆ 9 ᑎᑭᓪᓗᒍ ᓰᑏᐱᕆ 14, 2024. ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐱᕕᔅᓴᖃᖅᑎᑦᑎᔪᖅ ᐃᒋᑦᑎᓗᑎ ᐲᒡᒐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑭᖃᖏᓪᓗᒍ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓗᑎ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ.

Inuktitut

ᐊᒃᑕᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᒃᑕᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ
ᓰᑎᐱᕆ 3, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᒃᑕᕐᕕᖕᒐ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᒥ ᓂᕆᐅᓇᖖᒋᑦᑐᒃᑯᑦ ᐊᑲᐅᖖᒋᓕᐅᕈᑎᑕᖃᕐᓂᖕᒐᓄᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᓂᕆᐅᒋᔭᕗᑦ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓰᑎᐱᕆ 4, 2024-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ.

ᒪᒥᐊᑉᐳᒍᑦ ᐊᑲᐅᖖᒋᓕᐅᕈᑎᑕᖃᖅᐸᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒋᔪᓐᓇᖅᑕᐃᑦ:

ᔨᐊᕝ ᒪᒃᒪᓐ
ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᐊᖕᒐᔪᖅᑳᒻᒪᕆᒃ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭ
867-979-5699 | j.macmunn@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᓂᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑦ – ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᓂᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑦ – ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖅ
ᐋᒡᒌᓯ 30, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓛᓕᕐᒥᒻᒪᑕ ᓰᑎᐱᕆ 3, 2024-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ, ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᕆᐊᖃᖅᑐᓯ ᐃᖕᒋᕐᕋᓕᕌᖕᒐᔅᓯ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓱᕈᓯᖅᑕᐅᑎᖕᒋᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᖃᓂᒋᔭᖕᒋᓐᓂ.

ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᖅᓯᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑕᑯᒐᕐᓂᖖᒋᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐱᓱᒃᐸᒃᑐᑦ.

ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᓱᕋᐃᓂᐅᒻᒪᑦ ᓱᕈᓯᖅᑕᐅᑎᐅᑉ ᐊᐅᐸᖅᑐᑦ ᖃᐅᒻᒪᖕᒋᑦ ᖃᐅᒻᒪᓪᓛᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᖅᑲᕆᐊᖃᖅᑐᑎᑦ.

ᐊᖁᕝᕕᐅᔫᒃ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓄᖅᑲᖕᒐᕕᐅᔪᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐊᐅᐸᖅᑐᑦ ᖃᐅᒪᖕᒋᑦ ᖃᒥᒐᓱᓐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ.

Inuktitut