ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ No. 955, ᑲᑎᕐᓱᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᓄᑦ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᓂᖏᓐᓂᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᐊᓯᔾᔩᔾᔪᑎ - By-law No. 955. Consolidated Fees and Charges By-law Amendment
Inuktitut
ᐳᓛᖅᑎᑦ
ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ No. 956, ᐅᐊᖕᓇᒥ ᓯᐅᕋᖅᑕᕐᕕᒻᒥᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎ ᒪᓕᒐᕋᓚᖅ - By-law No. 956, Northwest Deposit Quarry Administration Agreement By-law
Inuktitut
ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᒋᐊᕈᑎ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᒋᐊᕈᑎ
ᒫᑦᓯ 29, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᒫᓐᓇᕋᑖᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᖅᐸᒃᑐᑦ ᓈᓴᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑕᑯᔪᑦ ᐃᒪᖃᕆᐊᖃᓪᓚᕆᒃᑲᑦᑕ. ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᒋᐊᕈᒪᔪᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐱᐅᖅᓱᐊᕆᐊᖃᕋᑦᑕ.
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᖃᑦᑕᕋᑦᑕ 4495 m3 ᐅᓪᓗᖅ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᕖᕝᕗᐊᕆ 2023-ᒥ
ᑖᓐᓄ ᐊᖕᒋᓂᖅᓴᐅᒻᒪᑦ 25-ᐳᓴᓐᑎᒥ ᑕᖅᑭᐅᓚᐅᖅᑐᒥ. ᔮᓐᓄᐊᕆ 2023-ᒥ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᓚᐅᕐᒪᑕ ᖃᐅᑕᒫᑦ 3371 m3-ᒥ.
ᕖᕝᕗᐊᕆᒥ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᖁᕝᕙᕆᐊᕐᒥᔪᖅ 2022-ᒥᓂ. ᐱᔭᐅᔪᒪᓂᖕᒐ ᕖᕝᕗᐊᕆ 2022-ᒥ 3,625 3,625 m3ᖕᒍᓚᐅᖅᑐᖅ. ᕖᕝᕗᐊᕆ 2023-ᒥ ᑕᑯᓚᐅᖅᑕᕗ 19.4%-ᒥᒃ ᐊᖕᒋᓪᓕᒋᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑕᕗᑦ ᐱᒃᓴᐅᑎᓪᓗᒍ 2022-ᒥ.
Inuktitut
ᐅᐱᕐᖕᒐᒃᓵᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᖖᒋᑎᓪᓗᒍ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃᓴᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐅᐱᕐᖕᒐᒃᓵᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᖖᒋᑎᓪᓗᒍ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃᓴᖅ
ᒫᑦᓯ 27, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐊᑎᓕᐅᖃᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᒍᕕᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᐱᕐᖕᒐᒃᓵᒃᓯᐅᑎᒥᑦ ᓄᖅᑲᖕᒐᑲᓂᓐᓇᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᐊᐃᐳᕈ 3, ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᕐᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᑐᖖᒐᓱᒃᑎᑕᐅᒐᓗᐊᕐᒪᖕᒑᖅᐱᑦ ᐃᕐᖕᒌᓐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ. ᐃᕐᖕᒌᓐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᓱᓕ ᐱᓚᐅᖖᒋᒃᑯᕕᐅᒃ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᒍᒃ j.cote@iqaluit.ca ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᖁᓗᒍ ᐃᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᔫᑉ ᑐᓴᖅᑕᐅᔪᒃᓴᖁᑎᖕᓂᒃ.
ᐱᓚᐅᖖᒋᒃᑯᕕᐅᒃ ᓱᓕ ᐃᕐᖕᒌᓐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ, ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᑎᑦ ᐱᖖᒍᐊᖅᑐᓕᕆᔨᐅᒃᑯᓐᓄᑦ ᒫᓐᓇᑦᑕᐅᑎᒋ, ᐅᓪᓗᒥᒨᖕᒐᔪᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᐃᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐅᐱᕐᖕᒑᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᙱᑎᓪᓗᒍ ᐱᒋᐊᓚᐅᖖᒋᓐᓂᖕᒐᓂᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᕋᕕᑦ.
##
Inuktitut
ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 102,103,104,120,122,273,274,275,276.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 102,103,104,120,122,273,274,275,276.
ᒫᕐᓯ 27, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓇᓴᐅᑎᖐᑦ: 102,103,104,120,122,273,274,275,276.
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
ᓲ ᐊᐃᕗᕆ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630
Inuktitut
ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᕕᒃ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕐᓂᖕᒐ ᑲᔪᓯᔪᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᕕᒃ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕐᓂᖕᒐ ᑲᔪᓯᔪᖅ
ᒫᑦᓯ 24, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᕕᒃ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕐᓂᖕᒐ ᑲᔪᓯᔪᖅ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖕᒋᑦ ᒫᓐᓇ ᐅᖃᖃᑎᖃᖅᐸᓪᓕᐊᖕᒋᓐᓇᖅᑐᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖖᒋᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᖕᒐᔪᖅᑳᖕᒐᓐᓂᒃ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓂᓯᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᓯᒪᔪᓂᒃ ᒫᓐᓇᒧᑦ ᑎᑭᑦᑐᒍ, ᑭᐅᖃᑦᑕᓕᖅᑐᑎᒡᓗ ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᒐᔪᒃᑐᓂᑦ ᐊᐅᓚᓂᖕᒋᓐᓂᑦ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᔪᒪᓂᕆᔭᖕᒐᑦ ᐅᑎᕐᓗᓂ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᕝᕕᖕᒧᑦ ᐊᐅᓚᓂᖕᒐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᖅ ᐊᐅᓚᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᓪᓚᕆᖕᒐᑎᑐᑦ. ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖖᒋᑦᑐᓕᕆᔨᒻᒪᕆᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᖕᒐᓂᑦ, ᐅᑎᕈᑦᑕ ᐱᔨᑦᑎᕋᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑦ ᖁᓱᔪᓐᓃᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᓯᒪᓂᓕᒫᖕᒋᓐᓂᒃ ᓴᐳᔾᔨᓇᓱᒃᑐᑎᒃ ᐃᒥᕆᕙᑦᑕᑦᑎᓐᓂ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #06 - City Council Meeting # 06
Inuktitut
ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ 902 ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᒍᑎ #22-17
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ 902 ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᒍᑎ #22-17
ᒫᑦᓯ 23, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖕᒋᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᔮᓐᓄᐊᕆ 25, 2022-ᖕᒍᑎᓪᓗᒍ, ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑎᓕᓯᔪᒻᒪᑕ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᓂᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖁᓪᓗᒋᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᓂᑦ ᕗᕈᐱᓱ ᕌᑭᑦ ᐃᒥᕋᓚᒡᕕᖕᒐᓂᑦ, ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᓂᐅᕕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ 902-ᒥᒃ. ᐅᑕᖅᑭᔪᑦ
ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᓇᓂᓯᔪᒪᓪᓗᑎᒃ, ᐃᓂᒃᓴᒥᓂᒃ ᓴᖅᑭᑦᑎᔪᒪᓚᓪᓗᑎᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᖃᓄᐃᖖᒋᑦᑎᐊᖅᑐᓕᕆᕝᕕᒃᓴᒥᑦ.
ᐱᖁᔨᕗᖕᒑᕈᑎᒃᑯᑦ, ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑕ ᐱᔪᒪᓂᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ ᕌᑭᑦ ᐃᒥᕐᕕᖕᒐᓂ ᖃᖕᒐᑭᐊᖅ ᓯᕗᓂᒃᓴᑦᑎᓐᓂ. ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕋᓲᑎ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᕋᑖᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐊᓯᒪᓗᐊᖖᒋᑦᑐᖅ.
Inuktitut
ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 496, 498, 500, 1669, 1670, 1671, 1673
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 496, 498, 500, 1669, 1670, 1671, 1673
ᒫᕐᓯ 22, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓇᓴᐅᑎᖐᑦ: 496, 498, 500, 1669, 1670, 1671, 1673.
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
ᓲ ᐊᐃᕗᕆ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630
Inuktitut
ᐃᕐᖕᒌᓐᓈᖅᑕᐅᑎ ᐅᑎᖅᑐᖅ
ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴ
ᐃᕐᖕᒌᓐᓈᖅᑕᐅᑎ ᐅᑎᖅᑐᖅ
ᒫᑦᓯ 22, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᕐᖕᒌᓐᓈᖅᑕᐅᑎᖕᒐ ᐊᐅᓚᑦᑎᐊᓕᖅᑐᖅ. Microsoft Outlook ᐃᕐᖕᒌᓐᓈᖅᑕᐅᑎ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᑦᑎᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒫᓐᓇ ᑎᑎᕋᕐᕕᖃᕈᓐᓇᖅᓯᔪᑎᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖕᒋᓐᓄᑦ ᐃᕐᖕᒌᓐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᕋᕕᑦ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒋᔪᓐᓇᖅᑕᐃᑦ:
ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑯᓪ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᕙᒃᑐᓄᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
867-222-8502 k.driscoll@iqaluit.ca
Inuktitut