ᐳᓛᖅᑎᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᐃᑭᑦᑑᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ - ᐅᓐᓄᓕᖅᑎᓪᓗᒍ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᑭᑦᑑᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ - ᐅᓐᓄᓕᖅᑎᓪᓗᒍ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᑭᑦᑐᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᑉ (Capital Suites) ᖃᓂᒋᔭᖕᒐᓂ. ᖃᑦᑎᕆᔩᑦ ᐱᔭᕇᖅᑐᑦ; ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖕᒋᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᑭᑦᑐᖃᒃᑲᓐᓂᓕᖖᒋᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖕᒑᖅ.

ᐃᓚᖕᒋᑦ ᐊᖅᑯᑎᒧᑦ ᒪᑐᓯᒪᔾᔪᑏᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᑉ (Capital Suites) ᓴᓂᐊᓂ. ᐊᑦᑕᕐᓇᕐᒪᑦ ᐃᒪᖃᓗᐊᕐᓂᖕᒐᓄᑦ ᓂᓚᖖᒍᖅᑐᓂᓗ ᖃᑦᑎᕆᕕᐅᖅᑲᐅᔪᖅ. ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᖅᑯᑎᒧᑦ ᒪᑐᓯᒪᔾᔪᑏᑦ ᐃᓕᓯᒪᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ.

 

##

Inuktitut

ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔪᑦ

ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔪᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᐅᑎᕐᒪᑕ, ᕿᓚᒥᕈᓗᒃ ᐃᒥᖅᑕᖖᒋᑲᐃᓐᓇᖅᑕᐅᔪᑦ ᐅᓛᖅ ᐃᑭᑦᑐᓕᕆᑎᓪᓗᒋᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᕋᑖᕋᔅᓯ.

##

ᑐᑭᓯᑭᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ: ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑯᓪ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᕙᒃᑐᓄᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ 867-222-8502 k.driscoll@iqaluit.ca

Inuktitut

ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᐃᑭᑦᑐᖃᕐᒪᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓄᖅᑲᖕᒐᔾᔪᑕᐅᔪᖅ

ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᑭᑦᑐᖃᕐᒪᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓄᖅᑲᖕᒐᔾᔪᑕᐅᔪᖅ

 

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᒫᓐᓇ ᖃᑦᑎᕆᒻᒪᑕ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᑉ ᖃᓂᒋᔭᖕᒐᓂ (Capital Suites). ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᒎᖃᑦᑕᖁᔨᖖᒋᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ. ᐊᖅᑯᑎᑦ ᑕᐅᕙᓃᑦᑐᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᖃᑦᑎᕆᓂᖕᒋᓐᓂᑦ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᒻᒥᔪᑦ ᐃᒥᖅᑕᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᐃᒥᖅᑕᖅᑕᐅᖖᒋᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑦ, ᐃᒥᖅᑕᖅᑏᑦ ᐃᑲᔪᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᖃᑦᑎᕆᔪᓂᑦ. ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐱᐅᖅᓱᐊᕆᐊᖃᖅᑐᓯ, ᖁᔭᓐᓇᒦᓪᓗ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᕋᔅᓯ.

 

##

ᑐᑭᓯᑭᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ: ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑯᓪ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᕙᒃᑐᓄᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ

Inuktitut

ᕿᑲᕐᓇᐅᓂᖓᓂ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᕿᑲᕐᓇᐅᓂᖓᓂ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ
ᐃᐳᕈ 5, 2023 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᓛᖏᒻᒪᑕ ᑐᖁᑕᐅᕕᐊᓂ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ ᐃᐳᕈ 7 ᐊᒻᒪ ᒪᑭᕝᕕᐊᓂ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ ᐃᐳᕈ 10.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ ᐃᐳᕈ 7, 2023 ᐊᒻᒪ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ ᐃᐳᕈ 10, 2023.

ᐅᑯᐊ ᖃᐅᔨᒪᔮᖑᖁᔭᐅᔪᑦ ᐊᓯᐊ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᖓᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ:

ᐃᒥᓕᕆᔩᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓕᕆᔩᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᖏᑦ

ᑎᓴᒻᒥᖅ, ᐃᐳᕈ 6, 2023 – ᐱᐅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᑎᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑐᑦ

ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ, ᐃᐳᕈ 7, 2023 – ᐱᔨᑦᓯᕋᖕᖏᑦᑐᑦ ᑐᖁᑕᐅᕕᐊᓂ

ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᐃᐳᕈ 8, 2023 – ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 6-ᒥ ᐱᓕᕆᒋᐊᖅᑐᑦ ᐱᔭᕇᕋᓱᓐᓂᖏᓐᓄᑦ

Inuktitut

ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᔾᔪᑎᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᔾᔪᑎᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ
ᐄᐳᓗ 5, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᓱᓕ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐃᒐᑦᑕ ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᔾᔪᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᕙᑦᑐᑕ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᕙᑦᑐᓄᑦ. ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑦ ᐱᑎᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᑕᖅᑭᑕᒫᖅ ᐊᑭᓕᕐᓱᕆᐊᓕᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᒪᖔᑕ.

ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᖃᖅᑐᓯ ᐋᖅᑭᓱᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᒻᒪᑕ ᐅᖃᐅᓯᕐᒨᖓᔪᑦ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᔾᔪᑎᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᔾᔪᑎᓂᑦ. ᒪᒥᐊᓇᐅᒐᓗᐊᖅ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᓕᕈᑦᑕ ᐊᒻᒪ ᑐᐊᕕᐊᖑᓇᓱᑦᑑᒐᓗᐊᑦ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᒋᐊᓖᑦ.

Inuktitut

ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - 721, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736,
737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 745, 747, 748, 749, 750, 752, 753, 754, 755, 756, 760,
761, 765, 766, 767, 768, 769, 770, 771, 772, 774, 775, 776 ,778, 779, 782, 784, 786, 778, 790, 792, 1010,
1011, 1012, 1013, 1015, 1017, 1018, 1019, 1021, 1022, 1023, 2024, 1025, 1026, 1028, 1029, 1030 ᐊᒻᒪ
1031
ᐄᐳᓗ 4, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

Inuktitut

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-
721, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 745, 747, 748, 749, 750, 752, 753, 754, 755, 756, 760, 761, 765, 766, 767, 768, 769, 770, 771, 772, 774, 775, 776 ,778, 779, 782, 784, 786, 778, 790, 792, 1010, 1011, 1012, 1013, 1015, 1017, 1018, 1019, 1021, 1022, 1023, 2024, 1025, 1026, 1028, 1029, 1030 and 1031
ᐄᐳᓗ 4, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 1104A 1104B, 1104C, 1105, 1106 and 1107

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 1104A 1104B, 1104C, 1105, 1106 and 1107

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓇᓴᐅᑎᖐᑦ: 1104A 1104B, 1104C,1105,1106 and 1107.

 

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

ᓲ ᐊᐃᕗᕆ - ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ - S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630

Inuktitut

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐅᐸᖃᑦᑕᖅᑕᖕᒋᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᑕᖅᑭᓄᑦ ᐱᖕᒐᓱᓄᑦ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 1 - ᒫᑦᓯ 31, 2023-ᒧ - Councillors' Attendance Quarterly Report from January 1 – March 31, 2023

Inuktitut