ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 988 ᐊᓯᔾᔨᐅᑎ ᓱᓇᓕᒫᓂᒃ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᕐᒥᒃ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 898. [GPA 24-002] - By-law No. 988 Amendment to General Plan By-law No. 898. [GPA 24-002]
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 987 ᐊᓯᔾᔨᐅᑎ ᓄᓇᖁᑎᓄᑦ ᑭᓪᓕᓕᐅᕈᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᕐᒥᒃ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 899. [ZBA 24-002] - By-law No. 987 Amendment to Zoning By-law No. 899. [ZBA 24-002]
Inuktitut
ᓄᓇᒃᑰᔫᑦ ᓄᖅᑲᖓᒋᐊᖃᖏᓯᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᒃᑰᔫᑦ ᓄᖅᑲᖓᒋᐊᖃᖏᓯᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂ
ᓅᕖᐱᕆ 13, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᕙᑦᑐᑦ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖁᑎᖓᑦ 625 (ᐃᖏᕐᕋᔪᓄᑦ, ᓄᖅᑲᖓᔪᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᓱᕝᕕᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ), ᓄᓇᒃᑰᔫᑦ ᓄᖅᑲᖓᒋᐊᖃᖏᓯᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᖅᑎᑕᐅᖏᒃᑯᑎᒃ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᕙᑦᑐᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᓄᑦ ᑎᑎᖅᑲᓄᑦ. ᓄᓇᒃᑰᔫᑦ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᔪᑦ ᓱᕋᐃᓗᑎᒃ ᐆᕕᖓ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᐊᑭᓖᑎᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᑎᑭᒍᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᒪᓐᓇᓄᑦ $75.00, ᐊᒻᒪ ᑲᓕᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᓂ ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᓄᓇᒃᑰᔫᖁᑎᓕᒃ ᐊᑭᓖᒋᐊᖃᕋᔭᖅᑐᓂ ᑲᓕᑦᑕᐅᒍᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᑲᓐᓂᕐᓂᐅᓴᓕᖅᑐᖅ ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ ᐃᑳᕈᑎ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᑲᓐᓂᕐᓂᐅᓴᓕᖅᑐᖅ ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ ᐃᑳᕈᑎ
ᓅᕖᐱᕆ 12, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖁᕕᐊᒋᑦᑎᐊᖅᑐᒍ ᐅᖃᐅᓯᖃᕈᒪᓕᕐᒥᔪᑦ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᑲᓐᓂᕐᓂᐊᓕᕐᓂᖓᓄᑦ ᓄᑖᖅ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ ᐃᑳᕈᑎ, ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᓅᕖᐱᕆ 13, 2024, ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᖁᓛᓅᖅᐸᑦ 12-ᒨᖅᐸᑦ. ᐃᑳᕈᑎ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᖃᓕᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᐱᓱᕝᕕᖃᓕᖅᑐᓂ, ᐱᐅᓯᑎᒋᐊᖅᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᓐᓂᐊᕈᓐᓃᖅᑐᑎᒃ ᑕᒪᒃᑮᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᐸᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓱᑉᐸᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᑳᕈᑎᒃᑯᑦ.
Inuktitut
ᐅᐱᒍᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂᒃ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᐱᒍᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂᒃ
ᓅᕖᐱᕆ 11, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᓪᓗᒥ ᐃᖅᑲᐅᒪᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᖓᓂ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓇᒥᑐᐃᓐᓈᖅᑐᓄᑦ ᓄᖅᑲᑲᐃᓐᓇᓂᒃᑯᑦ ᐅᐱᒋᔪᒪᓪᓗᒋᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᐃᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᖃᖅᐸᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᓯᐊᑎᓐᓂᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓇᓕᖁᑎᖏᓐᓂ. ᐊᑐᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᖁᕕᐊᓱᖏᕝᕕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂ ᒫᓐᓇᒧᑦ ᓴᐃᓕᖓᖁᔨᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑎᒃ, ᐱᓕᕆᔪᒪᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑉᐱᐊᓱᖏᓯᐊᖅᑐᑎᒃ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓯᒪᔪᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᓴᖅᑮᖁᔨᒐᑎᒃ, ᖃᓄᐃᖁᔨᒐᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᕐᓱᖁᓪᓗᒋᑦ ᑭᖑᕚᕇᖑᔪᑦ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ # 21 - City Council Meeting # 21
Inuktitut
ᐅᐱᒍᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᓇᓕᕐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᐱᒍᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᓇᓕᕐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ
ᓅᕖᐱᕆ 8, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᓪᓗᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᓇᓕᕐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᐅᓪᓘᑎᓪᓗᒍ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᖅᑲᐅᒪᕗᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᐱᒍᓲᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐅᓇᑕᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᓴᐃᓕᖓᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ - ᐅᓇᖃᕐᓂᕐᒥ ᐊᕐᕌᒍᒥ 1812 ᐋᕝᒑᓂᔅᑖᓐᒧᑦ - ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᔪᓄᑦ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖓᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ - ᐃᖅᑲᐅᒪᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖓᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ - ᐃᖅᑲᐅᒪᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ
ᓅᕖᐱᕆ 7, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᓅᕖᐱᕆ 11, 2024, ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᖁᓪᓗᒍ ᐃᖅᑲᐅᒪᓇᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ.
ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᕗᓯ ᓇᔪᒐᓕᓐᓂᒃ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ, ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᓴᓂᑦᑕᖅᑏᑦ, ᐱᐅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᑐᑐᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ. ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᖓᑎᑕᐅᓛᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 12-ᒥᒃ 4-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᕆᕙᑦᑕᖏᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓗᒻᒥ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᑦ.
Inuktitut
ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᕐᓗᒍ ᑎᑎᖅᑲᕐᓂᐊᕐᕕᒃᑯᑦ ᑐᕌᕈᑏᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓃᑦᑐᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᕐᓗᒍ ᑎᑎᖅᑲᕐᓂᐊᕐᕕᒃᑯᑦ ᑐᕌᕈᑏᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓃᑦᑐᖅ
ᓅᕖᐱᕆ 7, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓯᔾᔨᕋᑖᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᑐᕐᓂᖕᒐ ᑎᑎᖅᑲᕐᓂᐊᕐᕕᒃᑰᕈᑎᖕᒐᑦ (P.O. Box) ᐃᒡᓗᖕᒐᓄᑦ ᑐᕌᕈᑎᖕᒐᓄᑦ. ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᐆᒪ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᓯᒪᓂᖕᒐᓄᑦ, ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᒫᓐᓇ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᖖᒋᑦᑐᓂᒃ ᑐᕌᕈᑎᖃᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᑐᕌᕈᑎᒃᑯᕕᑦᑎᓐᓂᒃ.
ᐱᔭᕇᓚᐅᖖᒋᒃᑯᕕᑦ, ᓄᑖᖖᒍᕆᕐᓗᒍ ᑐᕌᕈᑏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᖕᒧᑦ ᑎᑎᕋᕐᓗᒍ ᐃᒡᓗᕕᑦ ᑐᕌᕈᑎᖕᒐ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᑐᐊᕈᕕᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐱᑲᐅᑎᒋᔪᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕋᕕᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎᓂᒃ ᑭᖕᒍᕙᖖᒋᑦᑎᐊᖅᑐᓂᑦ
Inuktitut
ᑐᓴᕆᐊᕈᑎ ᐱᓪᓗᒍ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᓴᕆᐊᕈᑎ ᐱᓪᓗᒍ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ
ᓅᕖᐱᕆ 6, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒍ ᑐᓴᕆᐊᖅᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᐱᓪᓗᒍ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ. ᓱᓕ ᐱᑎᑕᐅᖏᓐᓇᖅᑐᒍᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᒻᒪᕆᒋᓪᓗᒋᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᕙᑦᑐᑕ ᐊᒻᒪ ᐊᖏᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑎᒃ ᑐᐊᕕᐊᕆᓇᓱᑦᑐᒋᑦ. ᑐᑭᓯᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖏᒃᑯᕕᑦ ᓱᓕ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐊᕆᓚᐅᖅᑕᐃᑦ, ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖁᔪᖅ ᐅᕗᖓ icfi@iqaluit.ca ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᐊᕋᕕᑦ.
Inuktitut