ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ

ᐱᕈᖅᑐᒥᓂᕐᓄᑦ ᓱᕐᕋᓇᖅᑐᑐᕐᓂᖅ ᑕᕝᕚᑭᒥᒃ ᐊᑐᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᑎᒻᒥᑳᔫᓄᑦ ᓱᕐᕋᓇᖅᑐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᐊᓯᔾᔨᐅᑎᖓ 984 - Cannabis Consumption Tobacco Use and Vaping By-law Amendment 984

Inuktitut

ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᓄᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᑎᐅᕙᑦᑐᑦ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᓄᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᐃᑎᐅᕙᑦᑐᑦ

ᒪᐃ 16, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᓯᔾᔨᐅᑎᐅᓂᐅᓴᔪᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᕆᕙᑦᑕᖏᒍᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᐅᕙᑦᑐᑦ ᐃᑲᔫᑎᖃᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᓇᔪᒐᖃᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔫᑎᐅᓗᑎᒃ ᒪᑭᒪᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑏᑦ. ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᔭᐅᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓯᑎᒋᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᐅᕙᑦᑐᑦ, ᐋᖅᑭᒋᐊᓚᐅᖅᑕᕗᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᑐᓕᕆᐊᕐᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᐳᕈ 1, 2024. ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐃᓯᖅᐸᓂᐊᖅᑐᑦ ᐆᕘᓇ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎᒃᑯᑦ ᐃᑲᔫᑎᐅᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᐅᓯᑎᒋᐊᕈᑎᒻᒪᕆᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᓂᕐᕈᑎᒋᕙᑦᑕᖏᒍᑦ.

 

Inuktitut

ᐊᔭᒍᑕᖅ/ᓱᑲᖅ ᐊᔾᔨᒌᓐᓂᕐᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎ - ᒪᐃ 16 - ᑎᓴᒪᓂ ᑎᕿᖅᑯᓂ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᔭᒍᑕᖅ/ᓱᑲᖅ ᐊᔾᔨᒌᓐᓂᕐᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎ - ᒪᐃ 16 - ᑎᓴᒪᓂ ᑎᕿᖅᑯᓂ
ᒪᐃ 15, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐃᔪᖃᕐᒪᑦ ᓴᐃᓕᖓᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᑦᓴᒥᒃ, ᑎᓴᒪᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᓄᑦ ᓴᖑᒋᐊᕐᕕᒻᒥ (ᓯᕗᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ), ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐊᔭᒍᑕᖅ/ᓱᑲᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕆᐊᕐᓂᕐᒧᑦ.

ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᓂᐅᔪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᑎᓴᒻᒥᕐᒥ, ᒪᐃ 16 ᐅᓐᓄᓕᖅᐸᑦ 5-ᒨᖅᐸᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᕐᕋᐅᑉ ᐊᕝᕙᖓᓂᖅᑲᐃᑦ ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᓛᖅᑐᑎᒃ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᒃ ᓴᖑᒋᐊᖓᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᑐᑭᓕᐊᖓᔪᖅ (ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ)

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᒃ ᓴᖑᒋᐊᖓᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᑐᑭᓕᐊᖓᔪᖅ (ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ)
ᒪᐃ 15, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓂᒃ (ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᖅ) ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᑦᑐᐃᔪᒥᒃ ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᓐᓂᒃ. ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᓇᒋᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᓂᖏᓐᓂ ᑕᑯᑦᓴᐅᔪᑦᓴᓂᒃ ᐅᕙᓂ “ᐱᖓᓐᓇ ᐱᖓᓐᓇᒥ”.

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᑎᓴᒻᒥᖅ, ᒪᐃ 16 ᐅᓪᓛᓂᒃ 7-ᒥᓂᒃ ᐅᓐᓄᒧᑦ 10-ᒧᓄᑦ.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᐸᑦᑎᒋᕙᑦᑕᖏᑦ ᓱᓕ ᐱᖁᑎᖃᕐᕕᖏᓐᓄᑦ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ; ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᐅᑕᖅᑭᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᐸᓐᓂᐊᖅᑐᑦ, ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᑦ ᐱᔭᕇᕋᓱᓐᓂᖏᓐᓂ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᖏᓐᓂᒃ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᔮᓐ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᔮᓐ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᒪᐃ 15, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᒥᒃ (ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᖅ) ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᑦᑐᐃᔪᓂᒃ ᔮᓐ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᕼᐋᓐᓴᓐ ᐊᑐᕆᐊᕐᒧᑦ ᕉᑎᐅᕆ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᒻᒧᑦ. ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔭᐅᒐᑎᒃ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᓂᖏᓐᓂ ᑕᑯᑦᓴᐅᔪᑦᓴᓂᒃ ᑕᕐᕆᔭᓕᐊᒥ “ᐱᖓᓐᓇ ᐱᖓᓐᓇᒥ”.

ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᑎᓴᒻᒥᖅ, ᒪᐃ 16, 2024 7-ᒥ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ 10-ᒧᓄᑦ.

ᓯᓚᕈᔫᓕᕐᓂᖅᐸᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᒥ ᐅᓪᓗᕐᒥ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖏᓪᓗᑎᒃ, ᐅᓪᓗᖓ ᓅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᒧᑦ ᐅᓪᓗᕐᒧᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓃᑦᑐᒧᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᐅᑉ, ᒪᐃ 16 ᐊᒻᒪ ᑕᓪᓕᕐᒥᐅᑉ, ᒪᐃ 24.

Inuktitut

ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ – 1126 ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ (ᒥᕝᕕᑐᖃᖅ)

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ – 1126 ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ (ᒥᕝᕕᑐᖃᖅ)
ᒪᐃ 15, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᔪᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᓂᒃ ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᓂᖕᒐᓂᒃ (ᓄᓇᖖᒍᐊᖅ ᐊᑖᓃᑦᑐᖅ) ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ 1126 ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᖃᓂᒋᔮᓃᑦᑐᖅ (ᒥᕝᕕᑐᖃᖅ). ᑖᓐᓇ ᒪᑐᓯᒪᔭᕆᐊᖃᓛᖅᑐᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓇᑕ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᑕᕐᕆᔭᐅᓯᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ “ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᐅᐊᖕᓇᖕᒐᓂᑦ”.

ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᓯᑕᒻᒥᖅ, ᒪᐃ 23 7:00 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10:00-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯ.

ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐳᓛᖅᑏᑦ ᑕᐅᕗᖖᒐᕈᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓱᓕ; ᑭᓯᐊᓂ, ᓂᕆᐅᓐᓂᖃᕆᐊᓖᑦ ᑭᖕᒍᕚᕐᔪᖕᓂᐊᕆᐊᒃᓴᖕᒋᓐᓂᑦ, ᐱᕕᖃᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᔭᕇᕋᓱᖕᓂᕐᒥᒃ ᑕᕐᕆᔭᐅᓯᐅᖅᑕᒥᓐᓂᒃ.

ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᐅᕙᓂ.

Inuktitut

ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐃᑲᕐᕋᑦᓴᖏᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ - ᓇᒡᒋᔾᔭᐅ, ᒪᐃ 20, 2024

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐃᑲᕐᕋᑦᓴᖏᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ - ᓇᒡᒋᔾᔭᐅ, ᒪᐃ 20, 2024

ᒪᐃ 10, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᒪᑕ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᓛᖏᒻᒪᑕ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᒪᐃ 20.

ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᖓᓛᖅᑐᖅ ᒪᐃ 20, 2024 ᐅᓐᓄᓴᐃᓐᓇᒃᑯᑦ 12-ᒥᓂᒃ 4-ᒧᓄᑦ.

ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᐊᓯᖏᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖏᑦ ᐱᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᒪᑐᐃᖓᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᑐᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᕆᕙᑦᑕᖏᓐᓂᒃ.

ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓛᖏᑦᑐᑦ ᕿᑲᕐᓇᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᕝᕕᒋᕙᑦᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᑐᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ.

###

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᒃ ᓴᖑᒋᐊᖓᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᑐᑭᓕᐊᖓᔪᖅ (ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ)

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᒃ ᓴᖑᒋᐊᖓᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᑐᑭᓕᐊᖓᔪᖅ (ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓂ)
ᒪᐃ 10, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓂᒃ (ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᖅ) ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᑦᑐᐃᔪᒥᒃ ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᓐᓂᒃ. ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᓇᒋᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᓂᖏᓐᓂ ᑕᑯᑦᓴᐅᔪᑦᓴᓂᒃ ᐅᕙᓂ “ᐱᖓᓐᓇ ᐱᖓᓐᓇᒥ”.

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᒪᐃ 13 ᐅᓪᓛᓂᒃ 7-ᒥᓂᒃ ᐅᓐᓄᒧᑦ 10-ᒧᓄᑦ.

ᓯᓚᕈᔫᓕᕐᓂᕈᓂ, ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᖔᕋᔭᖅᑐᖅ ᐊᓯᐊᓂ ᐅᓪᓗᕐᓂ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ, ᒪᐃ 11, 2024 ᐊᒻᒪ ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᒪᐃ 15 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ 10-ᒥ.

Inuktitut