ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᖓ 983, ᐊᓯᔾᔨᐅᑎᖓ ᓄᓇᖁᑎᓄᑦ ᑭᓪᓕᓕᐅᕈᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 899 - By-law 983, Amendment to Zoning By-law # 899
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᒪᒃᑯᑦᑐᐃᑦ ᑐᒃᑲᕆᐊᓕᓐᓄᑦ/ᐸᐃᓯᑰᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᓂᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᒪᒃᑯᑦᑐᐃᑦ ᑐᒃᑲᕆᐊᓕᓐᓄᑦ/ᐸᐃᓯᑰᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᓂᖅ
ᔪᓂ 10, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᓇᓱᐊᖅᑏᑦ, ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᕈᐊᐃᐅᓪ ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᒪᐅᓐᑕᑦ ᐸᓖᔅ (RCMP) ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂᒃ, ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᓕᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᑐᒃᑲᕆᐊᓕᓐᓄᑦ/ᐸᐃᓯᑰᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᒋᐊᓕᕋᑖᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᒍᓚᐃ 1-ᓕᓐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂᒃ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒻᒥ ᔪᓂ 10, 2024.
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ 150-ᖑᓗᐊᖅᑐᑦ ᐱᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᑲᒪᔨᐅᔪᑦ ᐊᑑᑎᓕᓐᓂᒃ ᐱᓕᒻᒪᑦᓴᐃᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᓄᖅᑲᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ, ᒪᓕᒍᑎᓂᒃ ᐊᒡᒑᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑎᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᑐᒃᑲᕆᐊᓕᒃᑯᑦ/ᐸᐃᓯᑰᒃᑯᑦ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᐅᑎᑦᓴᓂᒃ.
ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒃᑯᑦ ᐱᓪᓗᐊᑕᐃᑦ:
Inuktitut
ᐃᑭᑎᑦᑎᔪᓐᓇᐅᑎᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎ ᐃᖅᑲᐃᓯᒋᐊᕈᑎ ᓯᓚᒥ ᐃᑭᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᓯᓚᒥ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᑭᑎᑦᑎᔪᓐᓇᐅᑎᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎ ᐃᖅᑲᐃᓯᒋᐊᕈᑎ ᓯᓚᒥ ᐃᑭᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᓯᓚᒥ
ᔫᓂ 10, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᓂᒃ ᐃᑭᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓄᑦ ᐱᔪᖃᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᓇᓕᐊᓐᓄᑐᓇᖅ ᐃᑭᑎᑕᐅᔪᒧᑦ ᓯᓚᒥ ᐃᑭᑎᑕᐅᔪᓄᑦ.
ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕋᓲᑎᑦ ᑲᔪᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖏᑦ:
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ # 11 - City Council Meeting # 11
Inuktitut
ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᖃᕐᓂᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ 80-ᓄᑦ ᐊᓂᒍᕐᓯᒪᓕᕐᓂᖓᓄᑦ ᐅᓇᑕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᒥᒃ ᐅᓪᓗᕐᒥᒃ D-Day
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᖃᕐᓂᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ 80-ᓄᑦ ᐊᓂᒍᕐᓯᒪᓕᕐᓂᖓᓄᑦ ᐅᓇᑕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᒥᒃ ᐅᓪᓗᕐᒥᒃ D-Day
ᔪᓂ 5, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᕈᐊᐃᐅᓪ ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓖᔭᓐ (Royal Canadian Legion), ᓖᔾᔭᓕᕆᔨᓂᒃ, ᐅᐱᒍᓱᑦᓯᐊᖅᑐᑎᒃ ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᔭᖃᕈᒪᓕᕆᕗᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ 80-ᓄᑦ ᐊᓂᒍᕐᓯᒪᓕᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᒥᒃ ᐅᓪᓗᕐᒥᒃ ᐅᓇᑕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᐃᔪᒥᒃ D-Day ᔪᓂ 6, 2024.
Inuktitut
ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᓛᖅᑐᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᓛᖅᑐᑦ
ᔪᓂ 5, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑕ ᑭᐱᖕᖑᐃᔭᐃᔨᖏᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᖃᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐅᓪᓗᕆᓛᖅᑕᖓᓂ ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᓄᑦ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ, ᔪᓂ 21, 2024.
ᐅᑯᐊ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᓄᑦ ᓯᕿᖕᖑᔭᑎᒍᑦ ᐋᖅᑭᓱᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ, ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᔨᐅᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ, ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ, ᔪᓂ 21, 2024:
Inuktitut
ᑐᒃᓯᕋᕐᓂᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᒃ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐊᖅᑯᖅᑐᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒥᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᒃᓯᕋᕐᓂᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᒃ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐊᖅᑯᖅᑐᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒥᑦ
ᔫᓂ 5, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᓂᒃ 2024−ᒥ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᐊᓂ ᐊᖅᑯᖅᑐᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᓐᓂᖅ ᑐᕌᖓᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒥᒃ ᑭᓱᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓂᑦ ᓄᓇᓕᒥ.
ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᓂᒃ, ᐃᓄᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᒃᑎᐅᙱᑦᑐᓂᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᒃ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᒃᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪ/ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᕗᑦ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ, ᐃᓚᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐊᖅᑯᖅᑐᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᓐᓂᖅ.
Inuktitut
ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᖅ
ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ
ᒪᐃ 28, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ , ᓄᓇᕗᑦ
ᐸᕐᓇᐃᔨᑦ ᐊᓪᓚᕕᖓᑦ ᐃᓄᓕᒪᖅᑎᑦᓯᓚᕐᒪᑕ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 4:30–ᒥᒃ ᒪᑐᐃᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ 6:30 ᒥ ᒪᑐᓗᑎᒃ ᔪᓂ 5–ᒥ, 2024, ᑕᐃᑲᓂ ᐅᐃᕕᑦ ᐃᓪᓗᖁᑕᓂ ᐃᒡᓗᑉ ᓇᓴᐅᑕ 981 ᓄᓇᕗᑦ ᐊᑐᕆᐊᖓᓂ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᓯᒪᒻᒪᑕ ᐊᕿᐅᒪᓂᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑭᓪᓕᖓᓂᒃ ᓄᓇᐅᑉ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑉ ᑕᓐᓇ ᐊᖏᓂᓕᒃ 13 ᕼᐊᒃᑐᔅᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᑯᑦ ᓄᓇᖁᑕᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔪᖅ ᒪᑐᐃᖓᒋᐊᖓᓂ ᐃᒪᖓᖅ ᑐᕋᒐᖓᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑭᓪᓕᖃᖅᑎᑕᖓ ᐊᓯᔾᔨᕐᓗᓂ ᓯᕗᓂᑦᓴᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᒍᓐᓇᖁᓗᒍ.
ᖃᐃᖁᔨᕗᒍᑦ ᐃᓚᓕᐅᓚᖅᐸᑦᑎᒍᑦ ᔪᓂ 5–ᒥ, ᐃᒡᕕᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᕐᓂ ᑐᓴᕈᒪᒐᑦᑕ ᖃᓄᐃᖁᔨᒻᒪᖓᖅᐱᓪᓕ ᑕᒪᑦᓱᒥᖓ ᓄᓇᒥᒃ. ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ, ᑐᓴᕈᒪᕗᒍᑦ ᐅᑯᓂᖓ:
Inuktitut
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᖁᔨᕗᑦ ᐃᓄᓐᓂ ᐋᖓᔮᖅᑐᓂᒃ ᐃᖃᓗᓐᓂ
ᑐᓴᒐᔅᓴᐃᑦ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᔪᑦ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᖁᔨᕗᑦ ᐃᓄᓐᓂ ᐋᖓᔮᖅᑐᓂᒃ ᐃᖃᓗᓐᓂ
ᒫᑦᓯ 30, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖁᔨᓗᑎᒃ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᕙᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐋᖓᔮᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᑦᑎᓐᓂ. ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐋᖓᔮᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᕙᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᖏᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᖃᖅᑐᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᒫᓐᓇᐅᔪᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᒃᑯᑦ ᐊᑐᓗᐊᕈᓐᓃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒥᑦ.
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᔪᖅ – ᐅᐃᓪᓕᐊᒻ ᒪᑲᓐᔨ ᐊᑐᕆᐊᖓ (ᓂᐊᖁᙳᑦ)
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᔪᖅ – ᐅᐃᓪᓕᐊᒻ ᒪᑲᓐᔨ ᐊᑐᕆᐊᖓ (ᓂᐊᖁᙳᑦ)
ᒫᑦᓯ 27, 2024 − ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᒥᐅᑕᓄᑦ ᐊᑕᖏᖅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᐊᖅᑯᑎᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ (ᓄᓇᙳᐊᖅ ᐊᑖᓂ) ᐊᒃᑐᐊᓂᖃᖅᑐᑦ ᐅᐃᓪᓕᐊᒻ ᒪᑲᓐᔨ ᐊᑐᕆᐊᖓ (ᓂᐊᖁᙳᑦ). ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᖅ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓗᓂ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᓕᒥᐅᑕᓄᑦ ᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᓕᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ “ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ”.
ᐊᑐᓚᐅᑲᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᖅ ᐱᒋᐊᓗᓂ ᓈᑦᓰᖑᔭᓕᐊᕐᓂᐊᖅ, ᔫᓂ 1, 7:00 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᔫᓂ 5, 10:00-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ
ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᔪᓂᑦ ᓇᒦᓐᓂᖏᓐᓄᑦ. ᓄᓇᓕᐸᖑᔭᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᒪᒥᐊᑉᐳᖅ ᐊᑲᐅᓈᖏᑦᑐᖃᖅᑲᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᑯᒥᒃ ᓄᓇᓕᒥᐅᑕᐃᑦ ᑐᑭᓯᐊᓂᖏᓐᓄᑦ.
Inuktitut