ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖑᑎᓪᓗᒋᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #01 - Finance Committee of the Whole Meeting# 01
Inuktitut
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 16, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ:
Inuktitut
ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #02 -Planning and Development Committee of the Whole Meeting #02
Inuktitut
ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᔾᔮᖏᑦᑐᖅ - ᕕᕝᕗᐊᕆ 16
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᔾᔮᖏᑦᑐᖅ - ᕕᕝᕗᐊᕆ 16
ᕕᕝᕗᐊᕆ 13, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᔾᔮᖏᓐᓂᖓᓂᒃ ᑕᓪᓕᕐᒥᕐᒥ, ᕕᕝᕗᐊᕆ 16, ᓯᕿᖕᖑᔭᑎᒍᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ 3:45 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ 8:30 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑭᑦᓴᓂᐊᕐᓂᖏᑦ.
Inuktitut
ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #02 - Planning and Development Committee of the Whole #02
Undefined
ᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᔭᐃᑦ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᒧᑦ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕕᐅᑉ ᓴᓇᒋᐊᖅᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓄᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᔭᐃᑦ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᒧᑦ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕕᐅᑉ ᓴᓇᒋᐊᖅᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓄᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 10, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᐱᒍᓱᒻᒪᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᒋᐊᔅᓴᖅ ᓂᕈᐊᒐᔅᓴᓕᐊᕆᒐᓱᐊᕋᑦᑎᒍ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕕᔾᔪᐊᕐᕕᐅᑉ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕕᖓ ᐆᒧᖓ Kraft Hockeyville 2026−ᒧᑦ, ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᑐᓂᓯᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒧᑦ ᐆᒧᖓ ᐃᑲᔪᓲᒧᑦ ᓴᓇᒋᐊᖅᑕᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕕᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ. ᓵᓚᔅᓴᐅᓯᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᒃ ᐱᑎᑕᐅᒐᔭᕐᒪᑦ $250,000−ᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᒍᑎᓂᒃ ᓴᓇᒋᐊᖅᑕᐅᒋᐊᖃᓪᓚᕆᑦᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑕᐅᒋᐊᖃᓪᓚᕆᑦᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒋᐊᖃᕋᑦᑕ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᓯᖁᓪᓗᒍ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 10, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᕕᕝᕗᐊᕆ 11, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 09-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 12-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #02 - City Council Meeting #02
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 6, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᕕᕝᕗᐊᕆ 7, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 13-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 5-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 5, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᕕᕝᕗᐊᕆ 6, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 13-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 5-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut