ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᓈᓚᓐᓂᖅ
Description:
ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᑦᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓛᖅᑐᑦ 48 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐅᓪᓗᖓᑕ ᐅᕙᓂ: https://www.iqaluit.ca/city-council-documents
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᓐᖓᓂᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᑎᓕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑏᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᓐᖓᓂᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᑎᓕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑏᑦ
ᒪᐃ 12, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᕈᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᑖᓐᓇ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᓂᖅ 2026 ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᓐᖓᓂᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᖓ ᒪᑐᐃᓛᖅᑐᖅ ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ, ᒪᐃ 22 ᓯᕿᓐᖑᔭᖓ 1:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᑐᓗᓂ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᔫᓂ 6 ᓯᕿᓐᖑᔭᖓ 5:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ.
ᓇᓗᓇᐃᕐᓗᒍ ᐱᔭᔅᓴᐅᓂᖓᓄᑦ ᓈᒻᒪᑦᑐᒥ ᐃᓚᒌᓕᒫᓄᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᑦ ᐊᒧᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᑐᓐᖓᓂᖃᖅᑐᑦ ᐊᑎᓕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᐅᓪᓛᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 724-794, 800-808 & 1004-1034A-C
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 724-794, 800-808 & 1004-1034A-C
ᒪᐃ 11, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᒪᐃ 13, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 9-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 1-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #06 - City Council Meeting #06
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᔪᖅ ᒪᑐᓯᒪᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓱᓕ − ᕗᕆᐊᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᔪᖅ ᒪᑐᓯᒪᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓱᓕ − ᕗᕆᐊᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᒪᐃ 8, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᔪᖅ ᕗᕆᐊᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ, ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᔪᖅ ᓴᓇᔭᕆᐊᓕᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᓴᓇᕕᐅᓂᖓᓂ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᓱᓪᓗᓕᖏᑎᒍᑦ, ᓱᓕ ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᖏᓐᓇᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ.
Inuktitut
ᓂᐲᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓅᕐᓗᒍ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓂᐲᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓅᕐᓗᒍ
ᒪᐃ 8, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓂᓯᓂᖃᖅᑐᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᔅᓴᑲᓐᓂᕐᓂᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂ ᖃᓄᖅ ᑐᑭᖃᕐᒪᖔᖅ ᐱᔨᑦᑎᕐᓗᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᑭᓱᓂᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᓂᕆᐅᓐᓂᖃᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᐱᓕᕆᐊᕆᒋᐊᖃᖅᑕᖓᓂ.
ᑐᔅᓯᕋᐅᑎᓕᐅᕐᕕᖓ ᐃᓐᓄᑦᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᒧᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᒧᑦ ᐃᓂᐅᔪᖅ ᒫᓐᓇ ᒪᑐᐃᖓᓕᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᒪᑐᓛᖅᑐᓂ ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ, ᒪᐃ 22, 2026.
ᑲᑎᒪᔨᐅᓗᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᕕᔅᓴᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᓯᕗᓂᔅᓴᖓ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ. ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᓗᑎ ᐃᓱᒪᓕᐅᕐᓂᐅᔪᓂᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᑐᓂᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᑕᖏᖅᑐᒍ, ᓯᕗᒧᑎᑦᑐᒋᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ, ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᕕᔅᓴᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᓂᑦ ᖃᓄᐃᖏᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᐃᑦ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 724-794, 800-808 & 1004-1034A-C
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 724-794, 800-808 & 1004-1034A-C
ᒪᐃ 7, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᒪᐃ 9, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 9-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 6-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ − ᑲᖕᒋᖦᖠᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᑐᓪᓕᐊ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ − ᑲᖕᒋᖦᖠᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᑐᓪᓕᐊ
ᒪᐃ 7, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᑲᖕᒋᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖕᒐᓂᒃ ᐃᖕᒋᕐᕋᔾᔪᑎᓕᒫᓄᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ ᒪᐃ 11, 2026-ᒥ, ᐱᕕᖃᖁᓪᓗᒋᑦ ᑐᓪᓕᐊᓂ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᖕᒧᓪᓗ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᖕᒋᓐᓄᑦ
ᑖᓐᓇ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ ᒪᐃ 11, 2026-ᖖᒍᕋᓱᖕᓂᖕᒐᓂ.
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐃᓯᕐᓴᐅᕙᑦᑐᑦ ᐅᑎᖅᑐᑦ (ᐄᖕ, ᐅᑎᕇᕐᒥᔪᑦ)
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐃᓯᕐᓴᐅᕙᑦᑐᑦ ᐅᑎᖅᑐᑦ (ᐄᖕ, ᐅᑎᕇᕐᒥᔪᑦ)
ᒪᐃ 5, 2026 — ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐃᓯᕐᓴᖃᐅᓕᕐᒥᒻᒪᑕ.
ᐄᖕ, ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᑕᐃᒪᐃᑉᐸᓐᓂᖓ ᑎᑭᒌᕐᒥᔪᖅ.
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1034, ᐊᓯᔾᔨᐅᑎ ᑲᑎᕐᓱᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᓕᕐᓱᕆᐊᓕᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 813 - By-law No. 1034, Amendment to Consolidated Fees and Charges By-law No. 813
Inuktitut