ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ # 1007 ᐊᓯᔾᔨᐅᑎ ᓄᓇᖁᑎᓂᒃ ᑭᓪᓕᓕᐅᕈᑎᒧᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ # 899 - By-law No. 1007 Amendment to Zoning By-law No. 899
Inuktitut
ᐳᓛᖅᑎᑦ
ᒪᓕᒐᕌᓛᕐᒃ # 985 ᐊᓯᔾᔨᕐᑕᐅᓂᖓ ᐸᕐᓇᒃᑕᐅᓯᒪᔪᕐᒃ ᒪᓕᒐᕋᓛᕐᒃ ᓇᐃᓴᐃᑎᖓ # 898 - By-law No. 985, Amendment to General Plan By-law No. 898
Inuktitut
ᓂᐅᕕᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 1014 - By-law No. 1014, Procurement By-law
Inuktitut
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 89-99, 100ᓕᒫᑦ, 200ᓕᒫᑦ ᐊᒻᒪᓗ 300ᓕᒫᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 89-99, 100ᓕᒫᑦ, 200ᓕᒫᑦ ᐊᒻᒪᓗ 300ᓕᒫᑦ
ᐄᐳᓗ 15, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᐄᐳᓗ 16, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 10-ᒥᒃ 1-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
ᐅᑯᐊ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ: 89-99, 100ᓕᒫᑦ, 200ᓕᒫᑦ ᐊᒻᒪᓗ 300ᓕᒫᑦ.
ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐳᓪᓚᖓ ᐊᑦᓯᓪᓕᒐᐃᒻᒪᑦ, ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐃᓗᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒥ ᓴᖅᑮᕙᑦᑐᖅ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᖅᑐᖃᓕᕋᐃᒻᒪᑦ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎᒥᒃ. ᐅᓇ ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᕝᕕᒃ ᓇᔪᒐᖓᓂᒃ ᐊᑦᑐᐃᒍᓂ, ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓯᒃ.
Inuktitut
ᖃᒧᑕᐅᔭᓄᑦ ᐊᖅᑯᑏᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᖃᒧᑕᐅᔭᓄᑦ ᐊᖅᑯᑏᑦ
ᐃᐳᕈ 14, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᖃᒧᑕᐅᔭᓄᑦ ᐊᖅᑯᑎᓂᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᓂᑦ ᐊᑐᕋᑦᓴᐅᒍᓐᓃᓕᕐᒪᑕ ᐊᐅᑉᐸᓪᓕᐊᓕᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᐳᑎᐅᑉ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐃᓯᕐᓴᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᑭᓪᓕᖏᓐᓂ ᑰᑉᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑕ. ᑕᒪᐅᓇ ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ, ᐃᓚᖏᑦ ᖃᒧᑕᐅᔭᓄᑦ ᐊᖅᑯᑏᑦ ᐊᑐᕋᑦᓴᐅᓚᐅᖅᑑᒐᓗᐊᑦ ᐊᑐᕋᑦᓴᐅᔪᓐᓃᓕᕐᒪᑕ. ᐅᔾᔨᕈᓱᑦᓯᐊᖅᐸᒋᑦᓯ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᓇᓪᓕᐊᓐᓄᕋᖅᑎᓪᓗᓯ.
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᓇᑯᕐᒦᕈᒪᔪᑦ ᖃᒧᑕᐅᔭᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᑐᑭᓯᐊᓂᖏᓐᓂᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓪᓗᒍ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ:
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #03- Planning and Development Committee of the Whole meeting #03
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᓈᓚᓐᓂᖅ #02 -Public Hearing #02
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #06 - City Council Meeting #06
Inuktitut
ᑐᓂᖅ ᑕᐃ ᐱᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᓂᖅ ᑕᐃ ᐱᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ
ᐃᐳᕈ 4, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ, ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓗᑎᒃ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖏᑦ, ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᒪᑕ ᑕᓪᓕᕐᒥᐅᓕᖅᐸᑦ, ᐃᐳᕈ 11, 2025, ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᖁᓪᓗᒍ ᑐᓂᖅ ᑕᐃ ᐱᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᕿᑲᕐᓇᐅᓛᖅᑐᖅ.
ᒪᓕᑦᑐᒍ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ #771, ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᕿᑲᕐᓇᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖓ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒻᒪᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᑕᓪᓕᕐᒥᐅᓕᕋᐃᒻᒪᑦ ᐱᒋᐊᕈᑎᖏᓐᓂ ᑐᓂᖅ ᑕᐃ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐱᖃᑕᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᐅᕙᑦᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᕙᑦᑐᓄᑦ.
Inuktitut
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᖅ – ᑐᓵᔨ-ᑐᑭᓕᐅᕆᔨ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᖅ – ᑐᓵᔨ-ᑐᑭᓕᐅᕆᔨ
ᐄᐳᓗ 7, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᑐᓵᔨ/ᑐᑭᓕᐅᕆᔨᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᕋᓱᐊᕈᒪᔪᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᔪᒍᑦ.
ᑐᓵᔨ/ᑐᑭᓕᐅᕆᔨ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᒻᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᓲᖕᒍᒻᒪᑕ ᓴᖖᒋᓕᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᒐᕙᒪᑦᑎᓐᓂᑦ. ᑖᓐᓇ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᖅ ᑐᓵᔨᐅᒐᔭᖅᑐᖅ ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᒥᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓂᒋᖅᐸᓯᖕᒐᑎᑐᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᑭᓕᐅᕆᖃᑦᑕᕐᓗᓂᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᑦ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᑎᑎᖅᑲᖁᑎᖕᒋᓐᓂᑦ ᓲᕐᓗ ᑲᑐᒪᔾᔪᑎᕕᓂᕐᓂᑦ ᑎᑎᖅᑲᐅᓯᐊᖕᒋᓐᓂᓪᓗ.
ᕿᓂᖅᑐᒍ ᐅᑯᓂᖕᒐ ᐊᔪᖕᒋᑦᑎᐊᖅᑐᓂᑦ:
• ᐅᖃᕈᓐᓇᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓂᒋᐊᓂᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᓪᓚᒍᓯᕐᓂᑦ
• ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔪᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓗᓂ ᑐᑭᓕᐅᕆᔪᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓗᓂᓗ
• ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᓂᒃ ᐅᔾᔨᕈᓱᖕᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓗᓂ ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᓂ
Inuktitut