ᐳᓛᖅᑎᑦ

ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ - ᐸᐅᕐᖓᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᑏᖕᖑᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ - ᐸᐅᕐᖓᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᑏᖕᖑᐊᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᒫᕐᓯ 24, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓂᒃ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᓂᒃ (ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᖅ) ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓗᓂ ᐸᐅᕐᖓᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᑏᖕᖑᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ. ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔭᐅᒐᑎᒃ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᖃᕐᓂᖓᓂ ᑕᒪᑦᓱᒪ ᐊᕙᑎᐊᓂ.

ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᕙᖕᖓᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 8-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 6-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᐅᕙᓂ ᒫᕐᓯ 25, 2025.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᐸᑦᑎᒋᕙᑦᑕᖏᑦ ᓱᓕ ᐱᖁᑎᖃᕐᕕᖏᓐᓅᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ; ᑭᓯᐊᓂ, ᐃᓛᓐᓂᒃᑯᑦ ᐊᑯᓂᐅᖏᑦᑐᖅ ᐅᑕᖅᑭᑎᑕᐅᕙᓐᓂᐊᑐᑦᓴᐅᔪᑦ, ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᑦ ᐱᔭᕇᕋᑐᓐᓂᖏᓐᓂ.

Inuktitut

ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖅ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᓄᑖᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑕᐅᔪᑦᓴᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓄᑦ, ᐊᐅᑦᑕᔫᓂᒃ ᑭᖑᕝᕖᒍᒪᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᒥᐊᒃᑯᖏᑦ ᖃᑦᓯᐅᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓂᖅ - ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ (ICFI)

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖅ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᓄᑖᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑕᐅᔪᑦᓴᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓄᑦ, ᐊᐅᑦᑕᔫᓂᒃ ᑭᖑᕝᕖᒍᒪᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᒥᐊᒃᑯᖏᑦ ᖃᑦᓯᐅᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓂᖅ - ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ (ICFI)
ᒫᕐᓯ 24, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᓛᓕᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐱᑎᑦᓯᒍᒪᔪᓄᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᐅᔪᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᒋᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᒧᑦ (ICFI) ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᒫᕐᓯ 26, 2025.

ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ, ᒫᕐᓯ 26, 2025, ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᓛᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᐅᔪᓄᑦ ᑭᖑᕝᕖᖁᔨᔪᓄᑦ ᐊᓯᐅᓯᒪᓐᓂᕈᑎᒃ ᐊᐅᑦᑕᔫᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓂᕿᑖᕈᑎᓂᒃ. ᑕᒪᐅᓇ ᐱᕕᖃᑦᓯᐊᕋᔭᖅᑐᑦ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᕙᑦᑐᑦ ᓄᑖᕈᖅᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᒥᒻᒪᑕ ᓄᑖᓂᒃ ᐊᐅᑦᑕᔫᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐃᓱᓕᓚᐅᖏᓐᓂᖓᓂ.

Inuktitut

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #05 - City Council Meeting #05

ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖏᑦ ᓂᐱᓕᐅᕈᑎᑦᑕ-ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᑦᑕ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᓂᐱᓕᐅᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑐᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᖏᑦᑐᒥᒃ ᓂᐱᓕᐅᕈᑎᒥᒃ, ᐅᒡᒍᐊᓇᖅᑐᓂ ᐃᓄᑦᑎᑑᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᖅᑐᑦ ᑕᕝᕙᓂᑦᓴᐃᓐᓈᕐᓂᐅᓴᑐᐃᓐᓇᕐᒪᑎᒃ ᓂᐱᓕᐅᕈᑎᒥ. ᒪᒥᐊᓇᐅᒐᓗᐊᖅ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑦᑕ ᐃᓕᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓕᔪᒍᑦ ᑐᑭᓯᐊᑦᓯᐊᓂᕐᓯᓐᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᐅᔪᖅ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᒍᓐᓇᓕᖁᓪᓗᒍ. 

 

 

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᓕᒫᖅ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ - ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᒫᕐᓯ 19, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓂᒃ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᓂᒃ (ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᖅ) ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓗᓂ ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᓂᐊᖁᖕᖒᑎᓃᑦᑐᖅ. ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔭᐅᒐᑎᒃ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᖃᕐᓂᖓᓂ ᑕᒪᑦᓱᒪ ᐊᕙᑎᐊᓂ.

ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᕙᖕᖓᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 10-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 6-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᐅᕙᓂ ᒫᕐᓯ 21, 2025.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᐸᑦᑎᒋᕙᑦᑕᖏᑦ ᓱᓕ ᐱᖁᑎᖃᕐᕕᖏᓐᓅᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ; ᑭᓯᐊᓂ, ᐃᓛᓐᓂᒃᑯᑦ ᐊᑯᓂᐅᖏᑦᑐᖅ ᐅᑕᖅᑭᑎᑕᐅᕙᓐᓂᐊᑐᑦᓴᐅᔪᑦ, ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔪᑦ ᐱᔭᕇᕋᑐᓐᓂᖏᓐᓂ.

Inuktitut

ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ (ICFI) ᓂᕿᑖᕈᑎᐅᕙᑦᑐᖅ/ᖁᑦᑕᕕᑦᑖᕈᑎᐅᕙᑦᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐱᓪᓗᒍ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ (ICFI) ᓂᕿᑖᕈᑎᐅᕙᑦᑐᖅ/ᖁᑦᑕᕕᑦᑖᕈᑎᐅᕙᑦᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐱᓪᓗᒍ
ᒫᕐᓯ 12, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᑦᓯᐊᓕᕆᕗᑦ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑎᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᓄᑖᕈᖅᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ (ICFI). ᐅᓇ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐊᑑᑎᓕᒻᒪᕆᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒌᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᓕᑕᕆᓯᒪᓪᓗᑎᒍᑦ ᐊᑦᓱᑲᓪᓚᐅᔪᖅ ᐊᑦᑐᐃᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂᒃ.

Inuktitut

ᐊᓪᓚᕝᕕᐅᑉ ᓅᒃᑕᐅᓂᖕᒐ – ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᐅᓚᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᑐᑦᑕᕐᕕᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᓪᓚᕝᕕᐅᑉ ᓅᒃᑕᐅᓂᖕᒐᖃᓗᐃᑦ ᐊᐅᓚᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᑐᑦᑕᕐᕕᒃ

ᕖᕝᕗᐊᕆ 27, 2025 – ᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᑎᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐱᖕᒐᓱᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᑦ ᓅᑕᐅᓯᒪᓕᕐᒪᑕ ᓄᑖᒧᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᐅᓚᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᑐᑦᑕᕐᕕᐅᔪᑦ, ᐃᓂᖃᓕᖅᑐᑦ 1549 ᓯᕗᒧᒋᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ.

ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕖᑦ ᒫᓐᓇ ᐊᐅᓚᓕᖅᑐᑦ ᑕᕝᕙᖖᒐᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᐃᓂᒥ:

Inuktitut

ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᑦᓴᒥᒃ - 2024 ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ (2025 ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ)

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᑦᓴᒥᒃ - 2024 ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ (2025 ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ)
ᕕᕝᕗᐊᕆ 25, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑎᑎᖅᑲᓂᐊᕐᕕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓪᓚᑎᑦᓯᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐅᑯᓂᖓ 2024 ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑎᓂᒃ ᐅᕗᖓ 2025 ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍ ᐅᕗᖓ ᑎᑭᑦᑐᒍ ᔮᓄᐊᕆ 31, 2025. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᖁᑎᖃᖅᑎᓄᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑎᓄᑦ.

Inuktitut

ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - ᐱᓱᕐᕋᖅ, ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 19, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ: ᐱᓱᕐᕋᖅ, ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ.

###

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

ᐳᕆᐊᓇ ᓴᐃᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
867-979-5630 | B.Shaimaiyuk-Baines@iqaluit.ca

Inuktitut