ᐳᓛᖅᑎᑦ

ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᑎᑦᑎᒋᐊᕈᑎ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᑎᑦᑎᒋᐊᕈᑎ
ᔫᓂ 12, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓯᓚ ᐅᖅᑰᓯᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐊᒥᓱᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᑦ ᑲᔾᔮᕈᓱᓪᓗᑎᑦ ᓯᓚᒦᖃᑦᑕᕐᓂᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑕ ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᑎᓗᑎᒃ. ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᑕᒪᕐᒥᑦᑎᐊᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᑯᐊᓚᑎᑕᐅᔪᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕆᐊᖃᕐᒪᑕ, ᑐᓐᓂᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ, ᐃᑭᑦᑐᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᖁᓇᒋᑦ ᒪᓕᑦᑎᐊᕐᓗᑎᒡᓗ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᒪᓕᒋᐊᓕᖕᒋᓐᓂᑦ.

Inuktitut

ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 171, 172 A-D, 174, 175, 176 A-D, 177, 179, 181, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F, 191 A-F, 358, 359, 650, 655, 656,657, 659, 660, 661, 670 A-D, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, 683 A-F

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ
ᔫᓂ 12 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᒻᒪᑦ ᐅᑯᓄᖓ: 171, 172 A-D, 174, 175, 176 A-D, 177, 179, 181, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F, 191 A-F, 358, 359, 650, 655, 656,657, 659, 660, 661, 670 A-D, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, 683 A-F, 685 A-C.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

ᐳᕆᐊᓇ ᓴᐃᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ

ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ

Inuktitut

ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - ᕼᐋᐱ ᕚᓕ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - ᕼᐋᐱ ᕚᓕ
ᔫᓂ 12 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᒻᒪᑦ ᐅᑯᓄᖓ: ᕼᐋᐱ ᕚᓕ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

ᐳᕆᐊᓇ ᓴᐃᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ

ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ

867-979-5630 | B.Shaimaiyuk-Baines@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᓂᒃ ᐊᓯᔾᔨᐅᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1018

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᓂᒃ ᐊᓯᔾᔨᐅᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1018
ᔪᓂ 12, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᒧᑦ ᐊᓯᔾᔨᐅᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1018 ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ 9-ᖓᓂᒃ ᔪᓂ 10, 2025.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑕᐅᒋᕗᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓚᐃᓴᑖᖅᑎᑕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᖏᓐᓂᒃ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑎᓕᐅᕈᑎᖏᑦ ᓂᕕᖓᑖᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑎᐅᕙᒻᒪᑕ ᐆᒪᔪᖁᑎᐅᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐃᓄᖏᓐᓄᑦ. ᓂᕕᖓᑖᑦ ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᑦ ᐅᑯᓇᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓗᑎᒃ:

   ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᓐᓂ: ᐃᓪᓗᖅ 1085, ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ
   ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ: ᐃᓪᓗ 1549, ᓯᕗᒧᒋᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ

Inuktitut

ᓴᐃᒪᑎᒥᒃ ᖁᒻᒧᐊᑦᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᔪᒥᒃ ᐳᕋᐃᑦᑯᑦ (Pride) ᑕᖅᑭᖓᓂᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓴᐃᒪᑎᒥᒃ ᖁᒻᒧᐊᑦᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᔪᒥᒃ ᐳᕋᐃᑦᑯᑦ (Pride) ᑕᖅᑭᖓᓂᒃ
ᔪᓂ 6, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓴᐃᒻᒪᑎᓕᕐᓯᓛᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑕ ᓴᓂᐊᓂ ᔪᓂ 6-ᒥᒃ ᔪᓂ 19-ᒧᓄᑦ ᖁᒻᒧᐊᑦᑎᑕᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᖁᓪᓗᒍ ᐳᕋᐃᑦ ᑕᖅᑭᖓᑦ. ᐅᓇ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᐅᔪᖅ ᐱᖅᑯᓯᐅᓯᒪᓕᖅᑐᖅ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᒍᒪᕙᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᖁᕙᑦᑐᒋᓪᓗ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕐᓱᖅᑕᐅᕙᓪᓗᑎᒃ ᐅᑯᐊ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᐅᓯᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᑦ 2SLGBTQIA+ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᖃᑎᒋᔭᕗᑦ.

Inuktitut

ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 172 A-D, 174 A-D, 175, 176 A-D, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F,191 A-F, 358, 359, 650, 655, 656,657, 659, 660, 661, 670 A-D, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, 683 A-F,

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 172 A-D, 174 A-D, 175, 176 A-D, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F,191 A-F, 358, 359, 650, 655, 656,657, 659, 660, 661, 670 A-D, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, 683 A-F, 685
ᔫᓂ 6, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᔫᓂ 7, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 9-ᒥᒃ 5-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.

Inuktitut

ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 172 A-D, 174 A-D, 175, 176 A-D, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F,191 A-F, 358, 359, 650, 655, 656,657, 659, 660, 661, 670 A-D, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, 683 A-F,

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 172 A-D, 174 A-D, 175, 176 A-D, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F,191 A-F, 358, 359, 650, 655, 656,657, 659, 660, 661, 670 A-D, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, 683 A-F, 685
ᔫᓂ 6, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᔫᓂ 7, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 9-ᒥᒃ 5-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.

Inuktitut

ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 179, 181, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F, 358, 359, 670, 672, 673, 674, 675, 677, 679, 681, 683, 685 A-C.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 179, 181, 185 A-F,
187 A-F, 189 A-F, 358, 359, 670, 672, 673, 674, 675, 677, 679, 681, 683, 685 A-C.
ᔫᓂ 2, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᔫᓂ 3, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 1-ᒥᒃ 5-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.

Inuktitut