ᐳᓛᖅᑎᑦ

ᖄᖅᑎᑦᓯᔪᖃᓛᕐᓂᖓᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ - ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ ᓴᓇᔪᖃᓕᖅᐸᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᖄᖅᑎᑦᓯᔪᖃᓛᕐᓂᖓᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ - ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ ᓴᓇᔪᖃᓕᖅᐸᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᒃ
ᒪᐃ 9, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᑯᐊ ᓴᓇᔨᐅᔪᑦ ᐱᓕᑕᒃᑯᑦ (Pilitak Enterprises Ltd.) ᖃᐅᑕᒫᖅ ᖄᖅᑎᑦᓯᕙᓐᓂᐊᕐᒪᑕᒎᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ ᓴᓇᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ. ᖄᖅᑎᑦᓯᖃᑦᑕᓛᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᒪᐃ 12-ᒥᓂᒃ ᔪᓚᐃ 1-ᒧᓄᑦ, 2025, ᐃᖃᕐᕋᐃᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᐱᒋᐊᖅᐸᓪᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 7:30 ᐊᒻᒪ 5:30 ᐅᓐᓄᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ.

Inuktitut

ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᔪᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᔪᖅ
ᒪᐃ 09, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒫᓐᓇ ᒪᓗᓯᒪᓕᕐᒪᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖕᒋᑦ ᓯᑯᖕᒐᓂ ᐲᔭᐃᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕇᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓐᓇᖅᓯᔪᑦ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᕆᐊᓕᖕᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᐅᒪᑎᑦᑎᓗᑎᒃ ᒪᑐᓯᒪᓂᖕᒐᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓐᓇᖅᓯᓛᕐᒪᑦ ᓯᑯᖃᕈᓐᓇᖅᓯᒃᐸᑦ.

ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᕐᕕᒋᓛᖅᑕᖕᒐ ᐅᓪᓗᖅ ᐅᖃᐅᓯᐅᓛᖅᑐᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓚᐅᕐᓗᓂ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᔭᓕᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᖅᑐᑎᓪᓗ ᑐᖖᒐᓱᒃᑎᑦᑎᓛᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᑕᖅᑭᓂ ᐊᒡᒋᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓂ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ:

Inuktitut

ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - ᕼᐋᐱ ᕚᓕ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - ᕼᐋᐱ ᕚᓕ
ᒪᐃ 6, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᑎᓴᒻᒥᖅ, ᒪᐃ 8, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 1-ᒥᒃ 5-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.

Inuktitut

ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 273

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 101, 102, 103,
104, 105, 106, 107, 108, 109, 273
ᒪᐃ 6, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᒻᒪᑦ ᐅᑯᓄᖓ: 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 273.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

ᐳᕆᐊᓇ ᓴᐃᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ

ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ

Inuktitut

ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᖅ ᑲᑎᒪᔨᓂᑦ - ᐅᐱᒋᔭᐅᓂᖏᑦ ᐊᓯᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ, ᓂᕕᐊᕐᓯᐊᑦ, ᐊᒻᒪ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ−ᑕᕐᓂᓖᑦ ᐃᓄᐃᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᖅ ᑲᑎᒪᔨᓂᑦ - ᐅᐱᒋᔭᐅᓂᖏᑦ ᐊᓯᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓪᓗ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ, ᓂᕕᐊᕐᓯᐊᑦ, ᐊᒻᒪ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ−ᑕᕐᓂᓖᑦ ᐃᓄᐃᑦ
ᒪᐃ 5, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐅᓪᓗᒥ, ᒪᐃᔭ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕗᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᒃ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ ᐊᑕᔪᖅ ᐅᓪᓗᖓ, ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᒃ ᐅᓪᓗᖓ ᐅᔾᔨᕈᓱᑦᑎᑦᑎᓂᐅᕗᖅ ᐊᓯᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ, ᓂᕕᐊᕐᓯᐊᑦ, ᐊᒻᒪ ᒪᕐᕉᓐᓂ−ᑕᕐᓂᓖᑦ ᐃᓄᐃᑦ (MMIWG2S+)

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ − ᐊᑭᓪᓕᖅ ᐊᑐᕆᐊᖓ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ − ᐊᑭᓪᓕᖅ ᐊᑐᕆᐊᖓ
ᐄᐳᕈ 24, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᓂᖓᓄᑦ ᐊᑭᓪᓕᖅ ᐊᑐᕆᐊᖓ, ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᑎᔅᑲᕗᕆ ᑐᔪᕐᒥᕕᖓᓂ ᐃᓱᐊᓄᑦ ᐊᓪᓚᓐᖑᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖓᓄᑦ. ᐅᓇ ᒪᑐᓯᒪᓂᐅᔪᖅ ᐱᕕᔅᓴᖃᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᒪᑦ ᐱᓕᕆᔨᓂᒃ ᖃᓂᑦᑐᒥᒃ ᑰᒐᓛᒥᒃ ᒪᑐᐃᖅᓯᒐᓱᐊᕐᑎᓪᓗᒋᑦ, ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓄ ᐅᐱᕐᙶ ᐊᐅᑉᐸᓪᓕᐊᓂᖓ.

ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒫᓐᓇ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᒪᑐᐃᒃᑲᓂᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᓐᓄᒃ 9:00−ᒨᖅᐸᑦ.

ᐃᖏᕐᕋᔪᑦ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖁᔭᐅᕗᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒐᓱᐊᖁᔭᐅᕗᑦ ᑕᒫᓂ ᖃᓂᒋᔮᓂ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᔭᓕᕗᑦ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕈᓐᓇᓂᕐᓯᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᔅᓯᓐᓂ ᐱᓕᕆᐊᖃᑦᑎᓪᓗᑕ ᐊᑦᑕᓇᖏᑦᑐᒥ ᐊᐅᓚᑕᐅᓇᐊᕐᓱᓐᓂᖓᓂ ᐅᐱᕐᖔᕐᒥ ᐊᐅᑉᐸᓪᓕᐊᓂᐅᔪᖅ.

##

Inuktitut

ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 89-99, 100’s, 200’s ᐊᒻᒪ 300’s.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 89-99, 100’s, 200’s ᐊᒻᒪ 300’s.
ᐄᐳᓗ 22, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᒻᒪᑦ ᐅᑯᓄᖓ: 89-99, 100’s, 200’s ᐊᒻᒪ 300’s.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

ᐳᕆᐊᓇ ᓴᐃᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
867-979-5630 | B.Shaimaiyuk-Baines@iqaluit.ca

Inuktitut