ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒍᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖏᑦ
Description:
ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᑦᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓛᖅᑐᑦ 48 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐅᓪᓗᖓᑕ ᐅᕙᓂ: https://www.iqaluit.ca/city-council-documents
ᐳᓛᖅᑎᑦ
ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᓯᐅᑎᒧᑦ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᓯᐅᑎᒧᑦ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ
ᔪᓚᐃ 14, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᒃᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᒡᒋᖅᑐᒥᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᒥᒃ ᒪᑐᔭᐅᕙᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖏᓐᓂᒃ ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᑎᒃ.
ᒪᑐᓯᒪᓂᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑏᑦ:
Inuktitut
ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐅᐸᑉᐸᑦᑕᒥᓂᖏᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᑦ ᐃᐳᕈ 1, 2025 – ᔪᓂ 30, 2025 ᒧᑦ - Councillors' Attendance Quarterly Report from April 1, 2025 – June 30, 2025
Inuktitut
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 172 A-D, 174 A-D, 175, 176 A-D, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F, 191 A-F, 358, 359, 650, 655, 656, 657, 659, 660, 661, 670 A-D, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, 683 A-F, 685
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 172 A-D, 174 A-D, 175, 176 A-D, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F, 191 A-F, 358, 359, 650, 655, 656, 657, 659, 660, 661, 670 A-D, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, 683 A-F, 685
ᔪᓚᐃ 2, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
Inuktitut
ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑏᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ: ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑏᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ: ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎ
ᔪᓂ 30, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐊᐅᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓴᖅᑮᓂᐊᖅᑐᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᕈᓘᔭᕐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᐅᒍᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᖃᓄᖅ ᑐᑭᓯᑦᓯᐊᕐᓯᒪᒍᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ ᒐᕙᒪᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᐸᒻᒪᖔ. ᐊᒡᒋᖅᑐᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᔪᓂ, ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᖃᓄᖅ ᐱᔭᑦᓴᓕᐅᖅᐸᒻᒪᖔᑕ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᔪᑦ, ᑭᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᕙᓐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐱᖃᑕᐅᒍᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᑕᒪᑦᓱᒧᖓ.
Inuktitut
ᐱᖃᑖ ᐊᐅᔭᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᓄᓇᒥ ᐃᓂᑖᕈᒪᔪᓄᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᖃᑖ ᐊᐅᔭᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᓄᓇᒥ ᐃᓂᑖᕈᒪᔪᓄᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃ
ᔫᓂ 30, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᓇ ᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᑎᑦᑎᔪᒪᔪᖅ ᓄᓇᖃᖅᑐᓂᑦ ᐱᓕᕆᔭᐅᕙᓪᓕᐊᓂᐊᓕᕐᒥᔪᖅ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐱᖃᑎᒋᓕᖅᑕᖓ 2025 ᐊᐅᔭᖅ ᓄᓇᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᓂᐊᖅᑐᖅ ᑎᓴᒪᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓄᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐊᖅᖢᑎᒃ ᐋᒡᒌᓯᒥ.
ᐃᑭᐊᕿᕕᒃᑯᑦ ᐊᑎᓕᐅᕈᓐᓇᖅᑐᓯ ᐃᓚᐅᔪᒪᔪᑦ ᒪᑐᐃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᒡᒐᔭᒥ, ᔪᓚᐃ 7 ᓯᕿᖑᔭᖅ 1:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᒪᑐᐃᖓᐃᓐᓇᕐᓗᓂ ᑕᓪᓕᕐᒥᕐᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ, ᔪᓚᐃ 18 ᓯᕿᖑᔭᖅ 5:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ.
ᑕᐃᒪᓗ ᐱᒋᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒍ ᐃᓂᑖᕋᓱᖕᓂᖅ, ᐃᓂᓕᐅᖄᖅᑐᑦ ᐃᓚᐅᔪᒪᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᑕᐃᒪᓗ ᐃᓚᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐃᓚᒌᑦ.
ᖃᓄᖅ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒃᓴᐅᓂᕐᒧᑦ – ᐊᒧᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐅᑕᖅᑭᔪᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖓ
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᓛᒻᒪᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᓛᒻᒪᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ
ᔫᓂ 27, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᑦᑎᑦᑎᒍᒪᒻᒪᑦ ᓄᓇᓕᒥᐅᑕᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᐊᒡᓚᒡᕕᖏᑕ ᒪᑐᓯᒪᓛᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᑯᓇᓂ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᒋᔭᐅᑎᓪᓗᒍ ᑲᓇᑕᒥ ᕿᑲᓐᓇᐅᔪᓂᖓ:
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ: ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᔪᓚᐃ 1, 2025
ᓄᓇᕗᑉ ᐅᓪᓗᖓ: ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᔪᓚᐃ 9, 2025
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᐃᑲᕋᖏᑦ:
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᖓᓛᑦᑐᖅ ᕿᑲᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ 12-ᒥᓂᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 4-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ (ᔪᓚᐃ 1) ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ (ᔪᓚᐃ 9).
Inuktitut
ᓄᓇᒥᒃ ᓴᓂᕐᓂᖅ – ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᓴᓂᕐᓂᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᓄᓇᒥᒃ ᓴᓂᕐᓂᖅ – ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᓴᓂᕐᓂᖅ
ᔫᓂ 27, 2025 – ᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᑐᑎᑦ ᓴᖅᑭᑦᑎᔭᑎᐊᒃᓴᖅ ᓄᓇᒥ ᓴᓂᕐᓂᕐᒥᑦ, ᓄᓇᓕᓕᒫᓂᒃ ᐊᔾᔨᓕᐅᑦᑎᐊᖅᓯᒪᓛᓂᒃ ᓵᓚᒃᓴᖅᑎᑦᑎᓇᓱᒃᑐᓂᒃ ᑐᖖᒐᓱᒃᑎᑦᑎᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᓂᒃ ᐃᑲᔪᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᐅᓯᑎᑕᐅᓇᓱᒃᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐊᐅᔭᖅ. ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓂᐅᕗᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐅᐱᒋᔭᐅᔪᓂᒃ, ᐊᕙᑎᑦᑎᓐᓂ ᓴᐳᔾᔨᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐱᐅᔪᒥᒃ ᐊᒃᑐᐃᓂᕆᔭᕐᓂᒃ ᐱᓇᓱᒃᑕᐅᔪᓄᑦ.
Inuktitut
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 1615, 1617, 1619, 1621, 1623, 1625, ᐊᒻᒪᓗ 1629
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 1615, 1617, 1619, 1621, 1623, 1625, ᐊᒻᒪᓗ 1629
ᔫᓂ 27, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᒻᒪᑦ ᐅᑯᓄᖓ: 1615, 1617, 1619, 1621, 1623, 1625, ᐊᒻᒪᓗ 1629.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
ᐳᕆᐊᓇ ᓴᐃᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
867-979-5630 | B.Shaimaiyuk-Baines@iqaluit.ca
Inuktitut
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᑐᓴᕈᒪᔪᑦ - ᓴᓇᕕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᖓᑕ ᓴᓂᐊᓂ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᑐᓴᕈᒪᔪᑦ - ᓴᓇᕕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᖓᑕ ᓴᓂᐊᓂ
ᔪᓂ 27, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᓕᕆᕗᑦ ᓂᐊᖁᖕᖒᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᖅᐸᑦᑐᓂᒃ ᐊᕙᑎᐅᔪᒥᒃ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᖃᕈᑎᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖁᔭᐅᓗᑎᒃ, ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕈᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒫᓘᑎᖃᕐᓂᕈᑎᒃ ᓄᓇᖁᑎᒥᑦ ᓴᓇᕕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᒥᒃ ᐊᑯᓐᓂᖓᓃᑦᑐᒥᒃ ᐃᓪᓘᒃ 3036 ᐊᒻᒪ 3079 ᓴᐃᒨᓂ ᒪᐃᑯᓪ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ (ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 1986, ᐃᓗᐃᒃᑲᕐᒥ 11, ᓄᓇᖁᑎ 2).
ᐅᓇ ᓄᓇᖁᑎ ᓴᓇᕕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᖏᒻᒪᑦ ᕿᖕᖑᑎᒍᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᒐᓗᐊᖅᑐᓂ 1987-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓕᕐᒪᑦ ᓴᖑᑎᑕᐅᔭᕆᐊᑦᓴᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓪᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᖓᓐᓄᑦ ᓴᓇᕕᐅᒐᔭᕐᓗᓂ ᐊᖏᓗᐊᖏᑦᑐᒥᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ (3) ᓯᓂᕝᕕᖃᕋᔭᖅᑐᒥᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓪᓗᑦᓴᒥᒃ.
Inuktitut