ᐳᓛᖅᑎᑦ

ᓯᓚ ᐱᓪᓗᒍ ᐊᓯᔾᔨᐸᓪᓕᐊᓂᖓ - ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒍᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᖏᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᓯᓚᑲᒻᒪᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓯᓚ ᐱᓪᓗᒍ ᐊᓯᔾᔨᐸᓪᓕᐊᓂᖓ - ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒍᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᖏᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᓯᓚᑲᒻᒪᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ
ᓅᕖᐱᕆ 12, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᑲᓂᖅᑐᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᐅᓚᑦᓯᕙᓐᓂᑎᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᕙᓐᓂᑎᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᑦᓱᑲᓪᓚᐅᔪᖅ ᓯᓚᑲᒻᒪᐅᑎᓪᓗᒍ.

Inuktitut

ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 2100’s, 2200’s, 2600’s, 2700’s, 4000’s, ᐊᒻᒪᓗ 4100’s

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 2100’s, 2200’s, 2600’s, 2700’s, 4000’s, ᐊᒻᒪᓗ 4100’s
ᓅᕖᐱᕆ 12, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᒻᒪᑦ ᐅᑯᓄᖓ: 2100’s, 2200’s, 2600’s, 2700’s, 4000’s, ᐊᒻᒪᓗ 4100’s.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

ᐳᕆᐊᓇ ᓴᐃᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
867-979-5630 | B.Shaimaiyuk-Baines@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐃᖅᑲᐅᒪᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᕆᐊᕐᓂᖅ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᖅᑲᐅᒪᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᕆᐊᕐᓂᖅ
ᓅᕖᐱᕆ 11, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᐱᒋᔭᖃᑦᓯᐊᖅᑐᑎᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᖅᐳᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᖏᓯᐊᖅᑐᑎᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᐸᓚᐅᖅᑐᓕᒫᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᓱᓕ ᒫᓐᓇᒧᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᐸᑦᑐᓂᒃ, ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓇᓕᖁᑎᒃᑯᖏᓐᓂ. ᐃᖅᑲᐅᒪᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ, ᕿᑲᕐᓯᖃᑎᖃᓛᖅᑐᒍᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᓕᒫᑦᓯᐊᓂᒃ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᐃᓱᒪᒋᓗᒋᑦ ᐊᑦᓱᐊᓘᖅᑐᑦ ᕿᒪᒃᑲᑰᓯᒪᔪᓂᒃ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᑎᖃᖅᐸᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᓴᐃᓕᖓᔪᒦᖁᔨᓂᕐᒥᓄᑦ.

Inuktitut

ᐅᐱᒋᓪᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᐃᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᑦ ᐅᓇᓕᕐᓄᑦ ᐱᖃᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᐱᒋᓪᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᐃᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᑦ ᐅᓇᓕᕐᓄᑦ ᐱᖃᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ
ᓅᕖᐱᕆ 8, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᐃᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᑦ ᐅᓇᓕᕐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᕙᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᐱᒋᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᔭᖃᖅᐳᑦ ᐊᒻᒪ ᐳᐃᒍᐃᓚᐅᕋᑎᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᖃᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐅᓇᑕᖅᑐᓄᑦ, ᓈᒻᒪᒋᖃᑦᑕᐅᑎᖏᑦᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᐃᓕᖓᔪᓄᑦ, ᐅᓇᑕᕐᓂᐅᓚᐅᖅᑐᒥᑦ 1812-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᒫᓐᓇᐅᓕᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᕙᓐᓂᖏᓐᓄᑦ.

Inuktitut

ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 2230 A-B, 2231 A-B, 2232 A-B, 2233 A-D, 2236A-D, 2237A-F, 2238A-C, 2240 A-B, 2242 A-F, 2245, 2249 A-D ᐊᒻᒪᓗ 2251.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 2230 A-B, 2231 A-B, 2232 A-B, 2233 A-D, 2236A-D, 2237A-F, 2238A-C, 2240 A-B, 2242 A-F, 2245, 2249 A-D ᐊᒻᒪᓗ 2251.
ᓅᕖᐱᕆ 3, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᓅᕖᐱᕆ 4, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 9-ᒥᑦ 5-ᒧᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.

ᐅᑯᐊ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ: 2230 A-B, 2231 A-B, 2232 A-B, 2233 A-D, 2236A-D, 2237A-F, 2238A-C, 2240 A-B, 2242 A-F, 2245, 2249 A-D ᐊᒻᒪᓗ 2251.

Inuktitut

ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ
ᓅᕖᐱᕆ 3, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᒻᒪᑦ ᐅᑯᓄᖓ:

2100s, 2200s, 2600s, 2700s, 4000s, 4100s ᐊᒻᒪᓗ

2230, 2232 A-B, 2236 A-D, 2238 A-C, 2240 A-B, 2731, 2732 A-B, 2733, 2737, 2745, 2749 ᐊᒻᒪᓗ 2751.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

Inuktitut

ᕼᐋᓗᕖᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓃᖖᒑᖅᑐᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᕼᐋᓗᕖᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓃᖖᒑᖅᑐᖅ
ᐋᒃᑑᐸ 30, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᓂᒡᓚᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᑑᕐᖕᒐᓛᑦ, ᐊᓕᐊᓇᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖖᒋᑦᑐᕐᔪᐊᑦ ᐸᕐᓇᒃᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖅᑯᑎᓂ ᐃᒡᓚᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᒃ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒥ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᖁᓪᓗᒋᑦ ᕼᐋᓗᕖᕐᓇᐅᓕᖅᐸᑦ ᐊᒃᑑᕙ 31-ᒥ.

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᔩᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓕᒫᒥ, ᖃᐅᔨᓴᐃᓐᓇᕐᓗᑎᑦ ᐃᑲᔪᖅᐸᓪᓗᑎᓪᓗ ᐃᑲᔪᕆᐊᖃᕌᖕᒐᒥᑦ. ᕿᑐᕐᖕᒐᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᑎᓐᓂᐊᖅᐸᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐸᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᖅᑰᔨᑉᐸᓪᓗ ᖃᖕᒐᑐᐃᓐᓇᖅ, ᕿᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᓐᓄᕌᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᑦ. ᓄᓇᓕᖕᓃᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᕈᒪᑦᑎᐊᕐᓗᑎᓪᓗ.

Inuktitut

ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᒋᐊᕈᑎ: ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᕐᓗᒍ ᑐᕌᕈᑏᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᒋᐊᕈᑎ: ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᕐᓗᒍ ᑐᕌᕈᑏᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᐊᒃᑑᕙ 24, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑎᑦᑎᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᒃᑯᑦ ᑐᕌᕈᑎᖕᒋᓐᓂᒃ ᕿᓚᒻᒥᐅᓛᒃᑯᑦ. ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑎᑎᖅᑲᕐᓂᐊᕐᕕᒃ ᓅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᐅᑉ ᑐᕌᕈᑎᖕᒋᓐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᕌᕈᑎᓄᑦ 2024-ᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᒫᓐᓇ ᑐᕌᕈᑏᑦ ᐱᓯᒪᔭᐅᓗᓂ.

ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖖᒋᒃᑯᕕᒋᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᑎᑦ, ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᓯᒪᔪᒥᒃ ᑐᕌᕈᑎᒥᒃ ᑐᓂᓯᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑎᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎᓕᒫᑦ ᑎᑎᖅᑲᐃᓪᓗ ᐱᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᐳᖅᑕᕈᑎᖃᖖᒋᓪᓗᑎᒃ.

Inuktitut

ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 2225, 2227, 2230, 2232 A-B, 2236 A-D, 2238 A-C, 2240 A-B, 2731, 2732 A-B, 2733, 2737, 2745, 2749 ᐊᒻᒪᓗ 2751

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ -
2225, 2227, 2230, 2232 A-B, 2236 A-D, 2238 A-C, 2240 A-B, 2731, 2732 A-B, 2733, 2737, 2745, 2749 ᐊᒻᒪᓗ 2751
ᐋᒃᑑᐸ 24, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ ᐋᒃᑑᐸ 25, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 1-ᒥ 5-ᒧᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.

ᐅᑯᐊ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ: 2225, 2227, 2230, 2232 A-B, 2236 A-D, 2238 A-C, 2240 A-B, 2731, 2732 A-B, 2733, 2737, 2745, 2749 ᐊᒻᒪᓗ 2751.

Inuktitut