ᐳᓛᖅᑎᑦ

ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 616, 622, 624, 626, 721-809, 1000-1034

ᔮᓐᓄᐊᕆ 20, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᔮᓐᓄᐊᕆ 21, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 13-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 15-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.

Inuktitut

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒪᓇᓱᓐᓂᖅ ᓇᖕᒥᓂᖃᐅᑎᕕᑦ ᓚᐃᓴᖓ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐊᖑᒻᒪᑎᓯᒪᑦᓯᐊᕋᓗᐊᕐᒪᖔᖅ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ

ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒪᓇᓱᓐᓂᖅ ᓇᖕᒥᓂᖃᐅᑎᕕᑦ ᓚᐃᓴᖓ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐊᖑᒻᒪᑎᓯᒪᑦᓯᐊᕋᓗᐊᕐᒪᖔᖅ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 16, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓕᒫᓂᒃ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ 2026 ᓇᖕᒥᓂᖃᐅᑎᓄᑦ ᓚᐃᓴᓄᑦ ᓄᑖᕈᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᖅ ᒪᑐᐃᖓᓕᕐᒪᑦ.

ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᔭᐅᖅᑕᐅᔪᑦ ᓄᑖᕈᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐅᖁᔭᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᔮᓐᓄᐊᕆ 31, 2026, ᓯᕗᓂᐊᒍᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᑐᕈᒪᓂᐊᕐᓂᕈᑎᒃ ᐊᑭᑭᓪᓕᒋᐊᕈᑎᐅᔪᒥᒃ ᓄᑖᕈᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ. ᑐᑦᓯᕋᐅᑏᑦ ᖃᐃᑕᐅᔪᑦ ᐅᖓᑖᓂ ᕕᕝᕗᐊᕆ 1, 2026, ᐊᑭᑭᓪᓕᒋᐊᕐᓯᒪᖕᖏᓪᓗᒍ ᐊᑭᓕᐅᑎᖓ ᐊᑭᓖᒋᐊᖃᕋᔭᕐᒪᑕ.

Inuktitut

ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 89-99, 100’s, 200’s, ᐊᒻᒪᓗ 300-ᒥᑦ 343-ᒧᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 89-99, 100’s, 200’s, ᐊᒻᒪᓗ 300-ᒥᑦ 343-ᒧᑦ
ᑏᓰᐱᕆ 19, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᒻᒪᑦ ᐅᑯᓄᖓ: 89-99, 100’s, 200’s, ᐊᒻᒪᓗ 300-ᒥᑦ 343-ᒧᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

ᐳᕆᐊᓇ ᓴᐃᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
867-979-5630 | B.Shaimaiyuk-Baines@iqaluit.ca

Inuktitut

ᕿᑲᕐᓇᐅᑉ ᐃᑲᕐᕋᖕᒋᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᓪᓗ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ

ᕿᑲᕐᓇᐅᑉ ᐃᑲᕐᕋᖕᒋᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᓪᓗ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ.

ᕿᒥᕐᕈᑲᐃᓐᓇᒃᑭ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᕙᒌᔭᖅᓯᒪᔪᓪᓗ.

ᑭᒃᑯᓕᒫᑦᑎᐊᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖖᒋᑦᑐᒥᒃ ᑕᖃᐃᖅᓯᑦᑎᐊᖁᕙᕗᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃᓯᐅᑦᑎᐊᖁᓪᓗᑎᒍᓪᓗ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᓯ ᐃᓚᑎᓪᓗ.

Inuktitut

ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᖖᒋᓪᓗᑎᒃ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᓴᖅᓯᐅᕐᓂᖅ

ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᖖᒋᓪᓗᑎᒃ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᓴᖅᓯᐅᕐᓂᖅ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᓴᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᐳᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓯᒋᐊᓛᖅᑐᓂᒃ ᕖᕝᕗᐊᕆᐅᓕᖅᐸᑦ.

ᐱᖃᑕᐅᓛᖅᐳᓯ ᑐᖖᒐᓱᒃᑎᑦᑎᔨᓄᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐊᐃᑉᐱᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 13, 2026-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ, 7:00-ᒨᖅᐸᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᕝᕕᖕᒐᓂ

ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑰᔭᕆᐊᖃᖖᒋᑦᑐᖅ. ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᑎᑕᐅᔪᑦ.

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᓗᒍ ᐊᖕᒐᔪᖅᑳᑉ ᑐᒡᓕᐊ ᐋᓕᒃᔅ ᓯᑐᐊᕆᖕ ᐅᕘᓇ a.storring@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐊᑐᑲᐃᓇᑐᐃᓐᓇᓐᓂᐋᑦᑐᑦ ᐃᒥᐅᑉ ᓴᙱᓂᖓ ᐊᓯᕈᔅᓯᒪᓂᐊᒻᒪᑦ – 5200 ᓇᔪᑦᑕᖓᓂ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᑲᐃᓇᑐᐃᓐᓇᓐᓂᐋᑦᑐᑦ ᐃᒥᐅᑉ ᓴᙱᓂᖓ ᐊᓯᕈᔅᓯᒪᓂᐊᒻᒪᑦ – 5200 ᓇᔪᑦᑕᖓᓂ
ᑎᓯᐱᕆ 5, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᕗᑦ ᓄᓇᓕᒥᐅᑕᐅᔪᓂᒃ 5200 ᓇᔪᑦᑕᖓᓂ ᓂᕆᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒥᒃ−ᐊᑐᓐᓂᐊᓪᓗᓂ ᐊᓯᕈᓐᓂᐊᒻᒪᑕ ᐃᒥᐅᑉ ᓴᙱᓂᖓ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ 7:30−ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ 8:00−ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐊᑐᑦᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᓂᐊᑐᐃᓐᓇᑦᑐᒥ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᒻᒥ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑦᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒐᓱᐋᑦᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᒻᒥᓂᒃ−ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᓕᒨᖓᔪᓂᒃ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᒥᒃ.

7:30−ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐅᓪᓛᖓᓂ, ᕿᓚᒥᐊᓗᒃ ᓴᙱᓂᖃᕈᓐᓃᑲᐃᓐᓇᓚᐅᓂᖓᓂᒃ ᐅᖃᐅᑎᒋᔭᐅᓚᐅᒻᒪᑦ, ᑕᐃᒪᖑᒋᓪᓗᓂ ᐅᖃᐅᒥᕆᐅᓚᐅᓂᖓ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᖓᑕ ᑕᐅᕙᙵᑦ ᐃᒻᒥᒃᑰᖓᔪᒥ ᓇᔪᑦᑕᐅᔪᒥ. ᐃᒥᐅᑉ ᓴᙱᓂᖓ ᒫᓐᓇ ᐅᑎᔅᓯᒪᓕᒻᒥᔪᖅ ᑖᐃᒫᖑᓲᖑᓂᖓᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᐃᔅᓯᒪᔪᖃᓐᓇᓂ ᐊᑦᑕᑦᑐᔪᒥᒃ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᓄᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᔪᓂᒃ.

Inuktitut