ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ # 05 Governance and Priorities Committee of the Whole Meeting #05
Inuktitut
ᐳᓛᖅᑎᑦ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᔪᓚᐃ 17, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ:
89-170, 180-321
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ - ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᓄᓇᕘᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᐱᓪᓗᒍ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ - ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᓄᓇᕘᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᐱᓪᓗᒍ
ᔪᓚᐃ 7, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᔪᒥᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓᓄᑦ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓄᓇᕘᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᑎᓴᒻᒥᕐᒥ, ᔪᓚᐃ 9, 2026. ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᒋᐊᖃᓛᕐᒪᑦ ᐊᑳᕐᕆᔮᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᓗᑎᒃ ᑕᐅᑦᓱᒪ ᐊᕙᑎᐊᓃᖁᔭᐅᓗᑎᒃ.
ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓯᒪᓗᓂ ᓯᓈ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᐹᖓᓄᑦ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎ 8-ᒨᖅᐸᑦ 5-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ. ᓄᓇᖕᖑᐊᒥᒃ ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᓗᓂ ᒪᑐᓯᒪᓂᕆᓛᖅᖓᑕ ᐊᑐᕆᐊᑉ.
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ - ᐅᖓᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ - ᐅᖓᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᔪᓚᐃ 6, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᔪᒥᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐊᓇᐅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᓂᒃ ᑎᓴᒻᒥᕐᒥ, ᔪᓚᐃ 9, 2026.
ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᒋᐊᖃᓛᕐᒪᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔭᐅᒐᑎᒃ ᐊᓇᐅᔨᐅᓛᖅᑐᑦ, ᑕᑯᓐᓇᓛᖅᑐᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑎᖏᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᐸᑦᓯᒪᓛᖅᑐᑦ.
ᐅᖓᓪᓕᖅᐹᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓯᒪᓗᓂ ᐅᑭᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᓯᕗᒧᒋᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒧᑦ ᐅᓪᓛᓂᒃ 9-ᒥᓂᒃ ᐅᓐᓄᒧᑦ 9-ᒧᓄᑦ. ᓄᓇᖕᖑᐊᕐᒥ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ.
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ - ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᓂᖓ - ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᔪᓚᐃ 6, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᒪᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᑐᓄᑦ ᐊᑯᓐᓂᖓᒎᕐᓂᖓ ᓴᐳᑎ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᐊᒻᒪ ᑲᖏᖦᖠᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᓱᓪᓗᓕᓐᓂᒃ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᒥᓂᕐᓄᑦ ᓴᓇᒋᐊᓕᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᖃᓛᕐᓂᖏᓐᓄᑦ.
ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥᒃ, ᔪᓚᐃ 8, 2026, ᑎᓴᒻᒥᕐᒧᑦ, ᔪᓚᐃ 16, 2026.
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1036, ᐊᓯᔾᔨᐅᑎᑦᓴᖅ ᓄᓇᖁᑎᓄᑦ ᑭᓪᓕᓕᐅᕈᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᕐᒥᒃ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 899 ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 2105, ᓄᓇᖁᑎ 860 [ZBA 26-003A] - By-law No. 1036, Zoning By-law Amendment 26- 003A for Plan 2105, Lot 860
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1033, ᓄᓇᖁᑎᓄᑦ ᑭᓪᓕᓕᐅᕈᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᐊᓯᔾᔨᐅᑎᖓ 25- 040 ᓄᓇᖁᑎᒧᑦ 483, ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 911 - By-law No. 1033, Zoning By-law Amendment 25- 040 for Lot 483, Plan 911
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1019, ᑭᓪᓕᓕᐅᕈᑎ ᓄᓇᖁᑎᓂᒃ ᒪᓕᒐᕋᓛᕐᒧᑦ ᐊᓯᔾᔨᐅᑎᑦᓴᖅ 25-003 ᓄᓇᖁᑎᒧᑦ 19, ᐃᓗᐃᒃᑲᕐᒥ 7, ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 2871 - By-law No. 1019, Zoning By-law Amendment 25- 003 for Lot 19, Block 7, Plan 2871
Inuktitut
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ - ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᒃ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ - ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᒃ
ᔪᓂ 30, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᑎᑦᓯᑲᐃᓐᓇᕐᒪᑕ ᒫᓐᓇ ᐅᑯᐊ ᐊᕙᑎᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒃ:
400, 552 – 586.
Inuktitut
2026 ᐊᑭᑐᔪᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᑦᓴᓂᒃ #2 - 2026 Capital Budget Amendment #2
Inuktitut