ᐳᓛᖅᑎᑦ

ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᖖᒋᓪᓗᑎᒃ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᓴᖅᓯᐅᕐᓂᖅ

ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᖖᒋᓪᓗᑎᒃ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᓴᖅᓯᐅᕐᓂᖅ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᓴᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᐳᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓯᒋᐊᓛᖅᑐᓂᒃ ᕖᕝᕗᐊᕆᐅᓕᖅᐸᑦ.

ᐱᖃᑕᐅᓛᖅᐳᓯ ᑐᖖᒐᓱᒃᑎᑦᑎᔨᓄᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐊᐃᑉᐱᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 13, 2026-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ, 7:00-ᒨᖅᐸᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᕝᕕᖕᒐᓂ

ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑰᔭᕆᐊᖃᖖᒋᑦᑐᖅ. ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᑎᑕᐅᔪᑦ.

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᓗᒍ ᐊᖕᒐᔪᖅᑳᑉ ᑐᒡᓕᐊ ᐋᓕᒃᔅ ᓯᑐᐊᕆᖕ ᐅᕘᓇ a.storring@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐊᑐᑲᐃᓇᑐᐃᓐᓇᓐᓂᐋᑦᑐᑦ ᐃᒥᐅᑉ ᓴᙱᓂᖓ ᐊᓯᕈᔅᓯᒪᓂᐊᒻᒪᑦ – 5200 ᓇᔪᑦᑕᖓᓂ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᑲᐃᓇᑐᐃᓐᓇᓐᓂᐋᑦᑐᑦ ᐃᒥᐅᑉ ᓴᙱᓂᖓ ᐊᓯᕈᔅᓯᒪᓂᐊᒻᒪᑦ – 5200 ᓇᔪᑦᑕᖓᓂ
ᑎᓯᐱᕆ 5, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᕗᑦ ᓄᓇᓕᒥᐅᑕᐅᔪᓂᒃ 5200 ᓇᔪᑦᑕᖓᓂ ᓂᕆᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒥᒃ−ᐊᑐᓐᓂᐊᓪᓗᓂ ᐊᓯᕈᓐᓂᐊᒻᒪᑕ ᐃᒥᐅᑉ ᓴᙱᓂᖓ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ 7:30−ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ 8:00−ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐊᑐᑦᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᓂᐊᑐᐃᓐᓇᑦᑐᒥ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᒻᒥ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑦᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒐᓱᐋᑦᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᒻᒥᓂᒃ−ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᓕᒨᖓᔪᓂᒃ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᒥᒃ.

7:30−ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐅᓪᓛᖓᓂ, ᕿᓚᒥᐊᓗᒃ ᓴᙱᓂᖃᕈᓐᓃᑲᐃᓐᓇᓚᐅᓂᖓᓂᒃ ᐅᖃᐅᑎᒋᔭᐅᓚᐅᒻᒪᑦ, ᑕᐃᒪᖑᒋᓪᓗᓂ ᐅᖃᐅᒥᕆᐅᓚᐅᓂᖓ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᖓᑕ ᑕᐅᕙᙵᑦ ᐃᒻᒥᒃᑰᖓᔪᒥ ᓇᔪᑦᑕᐅᔪᒥ. ᐃᒥᐅᑉ ᓴᙱᓂᖓ ᒫᓐᓇ ᐅᑎᔅᓯᒪᓕᒻᒥᔪᖅ ᑖᐃᒫᖑᓲᖑᓂᖓᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᐃᔅᓯᒪᔪᖃᓐᓇᓂ ᐊᑦᑕᑦᑐᔪᒥᒃ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᓄᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᔪᓂᒃ.

Inuktitut

ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᐅᓛᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᐅᓛᖅᑐᑦ
ᑏᓰᐱᕆ 5, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᖃᐃᓛᖁᔨᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᓚᒌᓂᒃ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᓕᕈᑦᑕ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ.

Inuktitut

ᖃᓄᖅ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᖃᑕᐅᒋᑦᓯ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᑦᓴᒥᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᖃᓄᖅ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᖃᑕᐅᒋᑦᓯ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᑦᓴᒥᒃ
ᓅᕕᐱᑎ 3, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐅᒥᐊᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᓯᐊᖅᑐᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒻᒪᑕ ᐃᓅᓯᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ - ᓄᓇᐃᑦ ᐊᓯᐊᓅᕈᑎᐅᕙᑦᑐᑎᒃ, ᐊᖑᓇᓲᑎᐅᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᑭᐱᖕᖑᐃᔭᐅᑎᐅᕙᑦᑐᑎᒃ. ᓄᓇᓕᕗᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᖏᓐᓇᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᒥᓱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᓕᖅᑐᑎᒃ ᐅᒥᐊᖅᑖᐸᑦᑐᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐊᕐᓗᓂ ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᑦᓴᐅᑉ.

ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᑐᓴᕈᒪᔪᒍᑦ!
ᐅᒥᐊᖃᕋᓗᐊᕈᕕᑦ ᐅᒥᐊᖃᖏᒃᑲᓗᐊᕈᕕᑦ, ᐃᓱᒪᒋᔭᓯ ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᑦ. ᐃᓱᒪᒋᔭᑦᓯᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᑎᑦᓴᓯ ᐃᑲᔫᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᐅᓕᕈᑎᒃ ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᑦᓴᒥᒃ ᑲᒪᒋᔭᐅᑦᓯᐊᖅᑐᒥᒃ, ᐅᐸᒐᑦᓴᐅᓯᐊᖅᑐᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᐊᔾᔨᖃᕋᔭᖅᑐᒥᒃ ᖃᓄᖅ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᖅᐸᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᐸᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᒥᐊᖏᓐᓂᒃ.

Inuktitut

ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒃ ᐱᓪᓗᒍ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᒪᓕᑦᑎᒌᓪᓗᑎᒃ ᐃᖏᕐᕋᓛᕐᓂᖏᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᐊᖅᑯᑎᑦᓴᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑕᖅᑭᖃᑦᑕᓛᕐᒪᑕ ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒃ ᐱᓪᓗᒍ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᒪᓕᑦᑎᒌᓪᓗᑎᒃ ᐃᖏᕐᕋᓛᕐᓂᖏᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᐊᖅᑯᑎᑦᓴᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑕᖅᑭᖃᑦᑕᓛᕐᒪᑕ ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᑦ
ᑏᓰᐱᕆ 2, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐱᖃᑕᐅᓛᖅᑯᓯ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒃ ᐱᓪᓗᒍ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᒪᓕᑦᑎᒌᓕᕈᑦᑕ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ!

ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒃ ᐱᓪᓗᒍ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᒪᓕᑦᑎᒌᑦᑐᑦ ᐃᖏᕐᕋᓯᓛᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓘᑉ (AWG) ᓴᓂᐊᓂᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᖁᓛᓅᖅᐸᑦ (12-ᒥ) ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ, ᑏᓰᐱᕆ 13, ᐊᒻᒧᐊᓗᑎᒃ ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᒎᕐᓗᑎᒃ ᑎᓴᒪᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᓄᑦ ᓴᖑᒋᐊᕐᕕᒃᑯᑦ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒧᑦ. ᒪᓕᑦᑎᒌᑦᑐᑦ ᐃᓱᓕᓛᖅᑐᑦ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᓄᑦ.

ᐱᔾᔪᓯᐊᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᐅᑯᐊ:
  • ᑕᑯᒥᓇᓕᕐᓯᒪᓂᖅᐹᖅ
  • ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᑦᓯᐅᕈᓐᓇᕐᓂᖅᐹᖅ
  • ᒪᒃᑯᑦᑐᓄᑦ ᓴᓇᐅᒐᖅ ᑕᑯᒥᒋᔭᐅᓛᖑᔪᖅ

Inuktitut

ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᒃ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓘᑉ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᖓ ᒪᑐᐃᖅᑐᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᒃ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓘᑉ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᖓ ᒪᑐᐃᖅᑐᖅ
ᑏᓰᐱᕆ 2, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒍ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓗᒃ (AWG) ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᓕᕐᓂᖓᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ, ᑏᓰᐱᕆ 2, 2025.

ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᐅᑉ ᓂᓚᖓᑕ ᒪᓂᖅᑲᕐᓴᐃᑎᖏᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᑦ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᑦᓯᐊᓚᐅᕐᒪᑕ, ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᑦᓯᐊᕙᐅᓕᖅᑐᑎᒃ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒻᒪᕆᑉᐸᕗᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᐊᑐᖅᐸᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᑕᖅᑭᑦᓯᐊᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᖅᑑᖃᑕᐅᒍᓐᓇᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓂ ᐊᒥᓲᖏᑦᑑᒐᓗᐊᓂ ᐅᑎᖅᑎᑦᓯᓇᓱᐊᖅᑎᓪᓗᑕ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᐅᕙᑦᑐᓂᒃ.

Inuktitut

ᐴᖅᑲᐃᓂᖅ ᐴᑦᓴᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ!

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐴᖅᑲᐃᓂᖅ ᐴᑦᓴᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ!
ᑏᓰᐱᕆ 1, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ, ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓂᒃ (IFD) ᐊᒻᒪ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃ (IFA), ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᔨᐅᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᒥᒃ ᑕᐃᔭᐅᔪᒥᒃ ᐴᖅᑲᐃᓂᖅ ᐴᑦᓴᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᑦᓴᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᒃ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖑᓕᖅᐸᑦ, ᑏᓰᐱᕆ 6, 2025.

ᓄᐊᑦᓯᓛᖅᑐᒍᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᐅᑯᓇᓂ:
  • ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᓄᐊᖦᒫᑦ (NorthMart): 9-ᒥᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ – 12-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ
  • ᓴᓪᓗᒥᓂᕐᒥ (Arctic Ventures): 1-ᒥᓂᒃ – 4-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ

Inuktitut

ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 171, 172, 173, 174, 175, 176 A-D, 179, 181, 185, 187, 189, 356, 452, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F, 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, ᐊᒻᒪᓗ 683 A-F

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - 171, 172, 173, 174, 175, 176 A-D, 179, 181, 185, 187, 189, 356, 452, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F, 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, ᐊᒻᒪᓗ 683 A-F
ᑏᓰᐱᕆ 1, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᒻᒪᑦ ᐅᑯᓄᖓ: 171, 172, 173, 174, 175, 176 A-D, 179, 181, 185, 187, 189, 356, 452, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F, 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, ᐊᒻᒪᓗ 683 A-F.

##

Inuktitut