ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – 2026 ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᑦᓴᓂᒃ #1 - 2026 Operating Budget Amendment #1
Inuktitut
ᐳᓛᖅᑎᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᓛᒻᒪᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᓛᒻᒪᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ
ᔫᓂ 29, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᑦᑎᑦᑎᒍᒪᒻᒪᑦ ᓄᓇᓕᒥᐅᑕᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᐊᒡᓚᒡᕕᖏᑕ ᒪᑐᓯᒪᓛᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᑯᓇᓂ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᒋᔭᐅᑎᓪᓗᒍ ᑲᓇᑕᒥ ᕿᑲᓐᓇᐅᔪᓂᖓ:
· ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ: ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᔪᓚᐃ 1, 2026
· ᓄᓇᕗᑉ ᐅᓪᓗᖓ: ᑎᓴᒻᒥᖅ, ᔪᓚᐃ 9, 2026
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᐃᑲᕋᖏᑦ:
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᖓᓛᑦᑐᖅ ᕿᑲᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐃᑲᕐᕋᖏᑦ 12-ᒥᓂᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 4-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᑕᒪᒃᑮᓐᓂ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ (ᔪᓚᐃ 1) ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ (ᔪᓚᐃ 9).
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᐅᓂᖓᓂ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᐅᓂᖓᓂ
ᔪᓂ 29, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᒪᑐᓯᒪᔪᖃᓛᕐᓂᖓᓂᒃ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ, ᔪᓚᐃ 1, 2026, ‘ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᒪᓕᑦᑎᒌᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ’.
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒌᖑᔪᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᓗᑎᒃ ᑲᑎᓯᒪᖁᓪᓗᒋᑦ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᖃᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᖅᑐᓂᒃ.
Inuktitut
ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᒋᐊᖅᐸᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑕᖅᑭᓄᑦ ᐱᖓᓱᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᐃᑦ ᐃᐳᕈ 1-ᒥᒃ, 2026 ᔪᓂ 30-ᒧᑦ, 2026 - Councillors' Attendance Quarterly Report from April 1, 2026 to June 30, 2026
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖕᒋᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᔪᑦ ᓄᑖᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᒥᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖕᒋᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᔪᑦ ᓄᑖᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᒥᑦ
ᔫᓂ 24, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᑎᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖕᒋᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓚᐅᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ ᑯᑑᓚ ᒫᑦᓴᔨ ᐃᓐᓄᒃᓯᓪᓗᑎᑦ ᐃᓐᓄᒃᓯᒪᖖᒋᑦᑐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᐅᓂᐊᖅᓕᖅᑐᒥᒃ.
ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖕᒋᑦ ᑲᑎᒪᓂᖕᒐ #08 ᔫᓂ 23-ᖕᒍᑎᓪᓗᒍ, ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖕᒋᑦ ᕿᒥᕐᕈᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᓂᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᓇᓲᑎᓂᒃ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᓂᒃ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #08 - City Council Meeting #08
Inuktitut
City Council Meeting #08
Undefined
ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #04 - Governance and Priorities Committee of the Whole Meeting #04
Inuktitut
ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᔪᖅ: ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᓃᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ - 89-162, 194-199, 259-339
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᔪᖅ: ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᓃᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ - 89-162, 194-199, 259-339
ᔪᓂ 11, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᑉᐸᒧᑦ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᖃᒥᑕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᕋᑎᒃ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᑦ.
ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓪᓗᒍ, ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑑᒐᓗᐊᖅ ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᐃᒪᐃᒋᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑐᑦ ᐅᑯᐊ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᕕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ:
Inuktitut
ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᐃᑦ ᒪᕐᕉᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᓐᓄᑦ ᐃᓯᕈᑎᑦᓴᐃᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐊᓂ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᐃᑦ ᒪᕐᕉᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᓐᓄᑦ ᐃᓯᕈᑎᑦᓴᐃᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᐊᓂ
ᔪᓂ 10, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒋᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒍᒪᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᒪᕐᕉᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᓐᓄᑦ ᐃᓯᕈᑎᑦᓴᖅᑕᖃᓕᕐᓂᖓᓄᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥ, ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐳᓛᕆᐊᖅᐸᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᒃᑯᑦ ᕿᑲᑐᐃᓐᓇᔾᔭᐃᒃᑯᑎᑦᓴᓂᒃ, ᐃᓅᖃᑎᖃᕆᐊᖅᑐᕈᒪᕙᑦᑐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᕆᐊᖅᑐᕈᒪᕙᑦᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᒻᒥᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᑲᐅᒋᓂᕐᓴᖏᓐᓂᒃ.
Inuktitut