ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᔭᐅᔪᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᔭᐅᔪᖅ
ᓅᕕᐱᕆ 25, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓂᖕᒐᓂᒃ ᓯᑯᖕᒐ ᐊᑦᑖᕐᓇᕐᒪᑦ ᐱᐅᔪᓐᓃᖅᓯᒪᓂᖕᒐᓄᑦ ᐳᓪᓚᓕᐅᕈᑎᖕᒐ, ᓯᑯᖕᒐ ᐊᑐᕋᔅᓴᐅᔪᓐᓃᕐᒪᑦ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᔾᔪᑎ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐱᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓂᐅᕕᐅᑎᑦᓴᓂᒃ: ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᕙᑦᑐᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᔪᒪᓐᓂᕈᓂ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓄᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᒃ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᔾᔪᑎ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐱᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓂᐅᕕᐅᑎᑦᓴᓂᒃ: ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᕙᑦᑐᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᔪᒪᓐᓂᕈᓂ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓄᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᒃ
ᓅᕖᐱᕆ 22, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐱᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᓂᕿᑖᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᕙᑦᑐᒥᒃ ᐊᓯᔾᔩᔪᒪᔪᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᑭᖑᓪᓕᕐᒧᑦ ᑕᖅᑭᒧᑦ ᐅᓪᓘᑉ ᓄᖕᖑᐊᓂ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᐅᓕᖅᐸᑦ, ᓅᕖᐱᕆ 24, 2024.
Inuktitut
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 770, 771, 772, 774, 775, 776, 778, 782, 784, 786, 788, 790ᐃ/ᐱ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 770, 771, 772, 774, 775, 776, 778, 782, 784, 786,788, 790ᐃ/ᐱ
ᓅᕖᐱᕆ 22, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓇᒑᔾᔭᐅ, ᓅᕖᐱᕆ 25, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 9-
ᒥᒃ 12-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
ᐅᑯᐊ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ: 770, 771, 772, 774, 775, 776, 778, 782, 784, 786, 788,790ᐃ/ᐱ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ # 22 - City Council Meeting # 22
Inuktitut
ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᖃᕐᓂᖅ ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᓂᒃ ᐱᔾᔪᓯᐊᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᖃᕐᓂᖅ ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᓂᒃ ᐱᔾᔪᓯᐊᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ
ᓅᕖᐱᕆ 22, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᐱᒍᓲᑎᖃᑦᓯᐊᖅᑐᑎᒃ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᖃᓕᕐᒥᔪᑦ ᑲᒪᓇᖅᐸᑦᑐᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᑎᖃᖅᐸᑦᑐᓂᒃ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᑦᓯᐊᖅ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᓂᒃ ᐱᔾᔪᓯᐊᖅᑎᑦᓯᓂᒃᑯᑦ ᐅᓐᓄᖃᖅᑎᑦᓯᓂᐅᓚᐅᖅᑐᒥ ᓅᕖᐱᕆ 14-ᖑᑎᓪᓗᒍ. ᑖᓐᓇ ᐅᓐᓅᔪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒍᒪᓪᓗᑎᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᐃᓱᒪᕐᓲᑎᒥᓂᒃ ᐅᓪᓗᕐᓂᒃ, ᐆᒻᒪᑦᓯᐊᕆᓐᓂᕐᒥᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᐱᓕᒻᒪᓴᕐᓯᒪᔭᕐᒥᓂᒃ ᐃᖃᓗᓐᓂᒃ ᓴᖏᔫᖁᔨᑦᓯᐊᖅᑐᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᖃᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᑦᓯᐊᑦ.
Inuktitut
ᐃᓪᓗᓂ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᒃ ᓴᓂᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐱᓪᓗᒍ ᐱᓪᓗᐊᑕᐅᔪᑦ
ᐃᓪᓗᓂ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᒃ ᓴᓂᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐱᓪᓗᒍ ᐱᓪᓗᐊᑕᐅᔪᑦ
Inuktitut
ᐊᑯᓂᐅᔪᒧᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑦᓯᓂᖅ - ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓕᕆᓂᐊᖅᑐᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑯᓂᐅᔪᒧᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑦᓯᓂᖅ - ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓕᕆᓂᐊᖅᑐᑦ
ᓅᕖᐱᕆ 20, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᐸᖁᔨᓪᓗᑎᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓕᕆᔪᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐊᑯᓂᐅᔪᒧᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᒃ. ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓕᕆᓂᐊᖅᑐᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᓄᐃᒍᑎᐅᓯᒪᓕᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂᒃ ᑭᖑᓂᖏᒍᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᓯᒪᔪᓂᒃ.
ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᒪᕕᐅᒐᔭᖅᑐᑦ:
• ᓅᕖᐱᕆ 27, 2024: ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᖃᒻᒪᖓᓐᓂ, ᐃᖃᓗᓐᓂ, ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 4-ᒥᓂᒃ 6-ᒧᓄᑦ
• ᓅᕖᐱᕆ 28, 2024: ᐊᐃᑉ ᐅᒃᐱᒃ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᕋᓛᒥ, ᓂᐊᖁᖕᖒᒥ, ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 4-ᒥᓂᒃ 6-ᒧᓄᑦ
Inuktitut
ᐴᖅᑲᐃᓂᖅ ᐴᑦᓴᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ!
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐴᖅᑲᐃᓂᖅ ᐴᑦᓴᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ!
ᓅᕖᐱᕆ 20, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ, ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓂᒃ (IFD) ᐊᒻᒪ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃ (IFA), ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᔨᐅᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᒥᒃ ᑕᐃᔭᐅᔪᒥᒃ ᐴᖅᑲᐃᓂᖅ ᐴᑦᓴᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᑦᓴᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᒃ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖑᓕᖅᐸᑦ, ᑏᓰᐱᕆ 7, 2024.
ᓄᐊᑦᓯᓛᖅᑐᒍᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᐅᑯᓇᓂ:
• ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᓄᐊᖦᒫᑦ (NorthMart): 10-ᒥᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ – 1-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ
• ᓴᓪᓗᒥᓂᕐᒥ (Arctic Ventures): 1-ᒥᓂᒃ – 3-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ
Inuktitut
ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎᖓ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᕕᑦᓴᖓᑕ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᓴᓇᒋᐊᕐᓂᐅᔪᑦ ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒥ ᐃᖃᓗᓐᓂ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᑎᖓ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᕕᑦᓴᖓᑕ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᓴᓇᒋᐊᕐᓂᐅᔪᑦ ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒥ ᐃᖃᓗᓐᓂ
ᓅᕖᐱᕆ 20, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᑑᑎᓕᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ ᓴᓇᒋᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒪᑕ ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒥ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐱᐅᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒋᑦ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᑕᑎᒋᔭᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᔾᔨᒌᒥᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ. ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᑎᒍᑦ ᑭᖑᕝᕕᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᔪᐃᑦ ᓱᓪᓗᓕᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓱᓪᓗᓕᑦᑕᖏᑦ.
ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᖓ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᐅᑉ:
• ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ: ᓰᑏᐱᕆ 11, 2024
• ᓄᑖᖅ ᓇᓚᐅᑦᑖᕈᑎᐅᓯᒪᔪᖅ ᐱᔭᕇᕐᕕᑦᓴᖓ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ: ᑏᓰᐱᕆ 20, 2024
Inuktitut
ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕋᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᑦᓴᓂᒃ ᓄᐊᑦᑎᕙᑦᑐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕋᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᑦᓴᓂᒃ ᓄᐊᑦᑎᕙᑦᑐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ
ᓅᕖᐱᕆ 19, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᒫᓐᓇᒃᑯᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᖏᒻᒪᑕ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᑦᓴᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᔪᓄᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᓐᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᒃᑰᐸᑦᑐᓄᑦ. ᐅᖃᐅᓯᐅᕙᓕᕐᒪᑕ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕋᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑐᐊᖃᑕᐅᒐᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᑦᓴᓂᒃ ᓄᐊᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓱᓕᒐᑎᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓂᕋᖅᐸᑦᑐᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓂᒃ ᐃᓱᒫᓗᓇᓕᕐᒪᑕ.
ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᓯ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᑦᓴᓂᒃ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᐅᕙᑦᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᖃᐅᓯᐅᕙᓐᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒍᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᓐᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᖏᒍᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑕᐅᕙᒐᑎᒃ ᐃᓄᑐᐊᓄᑦ.
Inuktitut