ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – Taxi Review Committee Meeting # 01
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᓐᖓᓂᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᑎᓕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑏᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᓐᖓᓂᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᑎᓕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑏᑦ
ᒪᐃ 21, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᕈᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᑖᓐᓇ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᓂᖅ 2025 ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᓐᖓᓂᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᖓ ᒪᑐᐃᓛᖅᑐᖅ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ, ᒪᐃ 26 ᓯᕿᓐᖑᔭᖓ 1:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᑐᓗᓂ ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ, ᔫᓂ 6 ᓯᕿᓐᖑᔭᖓ 5:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ.
Inuktitut
ᐃᓚᖓ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ - ᐅᒥᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᓚᖓ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ - ᐅᒥᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᒪᐃ 20, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᓚᖓ ᐅᒥᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᖓᓂᒃ, ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᒪᐃ 22-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 8-ᒨᖅᐸᑦ ᑎᓴᒻᒥᕐᒥ, ᐊᐃᑉᐱᕐᒧᑦ, ᒪᐃ 27-ᒧᑦ, 8-ᒧᓄᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ.
ᐅᓇ ᒪᑐᓯᒪᓂᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᑳᓐᑐᕌᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᑖᕐᒥ ᐃᓪᓗᓕᐊᖑᔪᒥᒃ 158 ᐅᒥᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒦᑦᑐᒥᒃ. ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᖓᓂ ᐊᑐᕆᐊᑉ, ᐃᓚᐃᓐᓇᖓᒍᑦ ᐊᖅᑯᑎᖃᓛᕐᒪᑕ ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᓖᑦ, ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᑎᒃ ᑕᐅᓇᓂ.
Inuktitut
ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᓂᕐᒥᒃ ᐊᖏᕐᕋᓂ ᐆᒪᔪᖁᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓂᖏᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᓂᕐᒥᒃ ᐊᖏᕐᕋᓂ ᐆᒪᔪᖁᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓂᖏᑦ
ᒪᐃ 20, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᖏᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᓂᒃᑯᑦ ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᖃᕐᓂᐅᔪᖅ ᐊᑑᑎᖃᖅᑐᒻᒪᕆᐅᒻᒪᑕ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᒋᐊᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᖕᖏᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᒃ ᓄᓇᓕᑦᑕ ᐃᓗᐊᓂᕐᒥᐅᑕᐃᑦ.
ᑭᐅᔾᔪᑎᐅᓗᑎᒃ ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᓕᐅᒥᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᑎᒃ ᑕᒫᓂᖅᑭᕙᑦᑐᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ, ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᓴᐅᕙᓐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ. ᑲᒪᔨᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᐸᑎᓪᓗᒋᑦᑕᐅᖅ, ᐱᕙᓪᓕᐅᑎᓂᖅᐹᖑᔪᖅ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐊᒥᓱᐃᑦ ᑕᒫᓂᖅᑭᓗᐊᖁᓇᒋᑦ ᐆᒪᔪᖁᑎᓕᐅᔪᑦ ᑭᓯᐊᓂᑦᑕᐅᖅ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᕙᓪᓗᑎᒃ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓪᓗᒍ.
Inuktitut
ᑭᓈᓗᓐᓄᑦ ᓱᓪᓗᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᑦ – ᒪᐃ 21 ᑎᑭᑦᑐᒍ ᔫᓂ 27
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑭᓈᓗᓐᓄᑦ ᓱᓪᓗᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᑦ – ᒪᐃ 21 ᑎᑭᑦᑐᒍ ᔫᓂ 27
ᒪᐃ 16, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᑕᐅᕗ ᐋᑦᑎᒃ ᑎᒥᖓᑦ, ᑭᒡᒐᑐᖅᑐᒋᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᑭᓈᓗᓐᓄᑦ ᓱᓪᓗᓕᖏᓐᓂ ᓴᓇᓂᐊᖅᑐᑎᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᑦ.
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᖃᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓂᕌᓂ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᓱᓪᓗᓕᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᒻᒪᒧᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᐅᔪᓂᑦ (AV/MH’s) ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᒪᐃ 21 ᑎᑭᓪᓗᒍ ᔫᓂ 27, 2025. ᓄᓇᖑᐊᖅ ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑦᑎᔪᖅ ᓇᒦᓐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᑦ ᐅᓪᓗᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᖃᓯᐅᑎᓯᒪᔪᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᐅᓗᓂ.
ᓂᕿᐅᓐᓂᖃᖏᑦᑐᒍᑦ ᐸᕕᓴᑦᑕᐅᓗᑎ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂᐅᑎᓪᓗᒍ. ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᖃᐅᔨᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓂᐱᖃᑲᐃᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᐳᐊᒐᓛᑦᑐᓂᑦ ᐃᓪᓗᖏᓐᓂ ᓱᓪᓗᓕᖏᓐᓂ.
Inuktitut
ᕕᒃᑑᕆᐊ ᐅᓪᓗᖓ ᐊᓪᓚᕝᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᓂᖓ – ᒪᐃ 19
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᕕᒃᑑᕆᐊ ᐅᓪᓗᖓ ᐊᓪᓚᕝᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᓂᖓ – ᒪᐃ 19
ᒪᐃ 16, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᕈᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᒥ, ᒪᐃ 19, 2025, ᐃᓕᓴᕆᓪᓗᒍ ᕕᒃᑑᕆᐊ ᐅᓪᓗᖓ.
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᖓᓛᖅᑐᖅ ᒪᐃ 19 ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ 12:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ 4:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ. ᐊᓯᓕᒫᖏᑦ ᐱᓐᖑᐊᕐᕖᑦ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᑦ.
ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐃᒥᑦᑕᓐᓃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓈᓗᑕᑦᑕᐅᓂᒻᒧᑦ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᓴᓂᑦᑕᑦᑕᐅᓂᑦ, ᐊᐅᓚᓂᐊᑦᑐᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᑦᑕᖏᑎᒍ ᑲᔪᓯᑐᐃᓐᓇᑦᓂᐋᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑐᑦᑕᐅᔾᔮᙱᑦᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᒡᓚᒡᕕᖓᑕ ᒪᑐᓯᒪᓂᖓᓄᑦ. ᐊᔅᓯᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᒪᑐᐃᒃᑲᓂᕐᓗᓂ ᐃᑲᕋᕆᖃᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓄᑦ ᐊᐃᑉᐱᕐᒥ ᒪᐃ 20.
Inuktitut
ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᐃᓚᖕᒐ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᓂᐊᖁᖖᒎᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᖅᑯᑎ (AWG ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ)
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᐃᓚᖕᒐ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ – ᓂᐊᖁᖖᒎᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᖅᑯᑎ (AWG ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ)
ᒪᐃ 12, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᔪᑦ ᓂᐊᖁᖖᒎᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᖅᑯᑎᖕᒐ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖕᒐᓂᒃ, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖖᒍᐊᕕᒡᔪᐊᖅ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖕᒐᑦ, ᐱᖕᒐᑦᓯᖅ ᒪᐃ 14-ᒥᑦ ᓈᑦᓰᖕᒍᔭᓛᕐᓂᐊᒧᑦ, ᒪᐃ 17, 2025-ᒥᑦ.
ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᐋᖅᑭᒃᓯᕕᐅᓂᐊᕐᒪᑦ ᑰᕝᕕᖕᒥᑦ ᓄᑖᕐᒥᑦ.
ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᐳᓯ ᒪᕐᕈᐃᓕᖕᒐᔪᒃᑰᕐᕕᒃᓴᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᒪᑦ ᓴᓇᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑳᓐᑐᕌᒃᓯᓕᕆᔩᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᑕᒪᒃᑮᓄᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓐᓇᑦᑎᐊᕋᓗᐊᕐᒪᖕᒑᑕ. ᐊᖁᑏᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᖁᔭᐅᔪᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᑎᓪᓗᒋᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓂᒃ.
ᓄᓇᖖᒍᐊᖅ ᑕᑯᔭᒃᓴᖅ ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᐃᓚᖕᒐᓂᑦ ᓇᐅᒃᑯᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᕐᒪᖕᒑᑦ.
Inuktitut
Iqaluit Board of Revision 2024
Inuktitut
ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᔪᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᔪᖅ
ᒪᐃ 12, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒫᓐᓇ ᒪᓗᓯᒪᓕᕐᒪᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖕᒋᑦ ᓯᑯᖕᒐᓂ ᐲᔭᐃᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔭᕇᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓐᓇᖅᓯᔪᑦ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᕆᐊᓕᖕᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᐅᒪᑎᑦᑎᓗᑎᒃ ᒪᑐᓯᒪᓂᖕᒐᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓐᓇᖅᓯᓛᕐᒪᑦ ᓯᑯᖃᕈᓐᓇᖅᓯᒃᐸᑦ.
ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᕐᕕᒋᓛᖅᑕᖕᒐ ᐅᓪᓗᖅ ᐅᖃᐅᓯᐅᓛᖅᑐᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓚᐅᕐᓗᓂ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᔭᓕᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᓂᕆᐅᒋᔭᖃᖅᑐᑎᓪᓗ ᑐᖖᒐᓱᒃᑎᑦᑎᓛᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᑕᖅᑭᓂ ᐊᒡᒋᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓂ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ:
Inuktitut
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - ᕼᐋᐱ ᕚᓕ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - ᕼᐋᐱ ᕚᓕ
ᒪᐃ 10, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ, ᒪᐃ 12 , ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 9-ᒥᒃ 5-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut