ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 1018, ᐊᓯᔾᔨᐅᑎ ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ By-law No. 1018, Amendment to the Domesticated Animal Control By-law No. 924
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᔪᓂ11, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᑎᓴᒻᒥᖅ, ᔪᓂ12, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 9-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 5-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓴᓂᕕᒡᔪᐊᕐᓇᖅ 2025
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓴᓂᕕᒡᔪᐊᕐᓇᖅ 2025
ᔫᓂ 10, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ, ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᑐᑎᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ, ᖁᕕᐊᒃᑐᑎᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑎᒥᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓴᓂᕕᒡᔪᐊᕐᓇᐅᓂᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑦ ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ, ᔫᓂ 13, 2025.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ
ᔪᓂ 10, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᑎᒃ ᓴᓇᔭᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᑦ ᓂᐱᓕᐅᕈᑏᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔾᔪᑏᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᕕᖏᓐᓂ, ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖏᑲᐃᓐᓇᖑᓱᒻᒪᑕ.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᐸᖁᔭᐅᑦᓯᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐅᐸᒍᒪᓐᓂᕈᑎᒃ ᑲᑎᒪᔪᓄᑦ. ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐅᐸᒍᓐᓇᔾᔮᖏᑦᑐᓐᓄᑦ, ᓂᐱᓕᐅᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᓛᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖓᓐᓂ ᖃᐅᑎᓪᓗᒍ ᑲᑎᒪᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.
Inuktitut
ᓴᐃᒪᑎᒥᒃ ᖁᒻᒧᐊᑦᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᔪᒥᒃ ᐳᕋᐃᑦᑯᑦ (Pride) ᑕᖅᑭᖓᓂᒃ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓴᐃᒪᑎᒥᒃ ᖁᒻᒧᐊᑦᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᔪᒥᒃ ᐳᕋᐃᑦᑯᑦ (Pride) ᑕᖅᑭᖓᓂᒃ
ᔪᓂ 6, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓴᐃᒻᒪᑎᓕᕐᓯᓛᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑕ ᓴᓂᐊᓂ ᔪᓂ 6-ᒥᒃ ᔪᓂ 19-ᒧᓄᑦ ᖁᒻᒧᐊᑦᑎᑕᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᓂ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᖁᓪᓗᒍ ᐳᕋᐃᑦ ᑕᖅᑭᖓᑦ. ᐅᓇ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᐅᔪᖅ ᐱᖅᑯᓯᐅᓯᒪᓕᖅᑐᖅ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᒍᒪᕙᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᖁᕙᑦᑐᒋᓪᓗ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕐᓱᖅᑕᐅᕙᓪᓗᑎᒃ ᐅᑯᐊ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᐅᓯᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᑦ 2SLGBTQIA+ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᖃᑎᒋᔭᕗᑦ.
Inuktitut
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 172 A-D, 174 A-D, 175, 176 A-D, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F,191 A-F, 358, 359, 650, 655, 656,657, 659, 660, 661, 670 A-D, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, 683 A-F,
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 172 A-D, 174 A-D, 175, 176 A-D, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F,191 A-F, 358, 359, 650, 655, 656,657, 659, 660, 661, 670 A-D, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, 683 A-F, 685
ᔫᓂ 6, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᔫᓂ 7, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 9-ᒥᒃ 5-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᓈᓚᓐᓂᖅ # 04 - Public Hearing # 04
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ # 09 - City Council Meeting # 09
Inuktitut
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 172 A-D, 174 A-D, 175, 176 A-D, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F,191 A-F, 358, 359, 650, 655, 656,657, 659, 660, 661, 670 A-D, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, 683 A-F,
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 172 A-D, 174 A-D, 175, 176 A-D, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F,191 A-F, 358, 359, 650, 655, 656,657, 659, 660, 661, 670 A-D, 671 A-D, 672 A-F, 673 A-F 674, 675 A-D, 676, 677 A-D, 679 A-F, 681 A-D, 683 A-F, 685
ᔫᓂ 6, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᔫᓂ 7, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 9-ᒥᒃ 5-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 179, 181, 185 A-F, 187 A-F, 189 A-F, 358, 359, 670, 672, 673, 674, 675, 677, 679, 681, 683, 685 A-C.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 179, 181, 185 A-F,
187 A-F, 189 A-F, 358, 359, 670, 672, 673, 674, 675, 677, 679, 681, 683, 685 A-C.
ᔫᓂ 2, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᔫᓂ 3, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 1-ᒥᒃ 5-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut