ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #19 ᔫᓐ 30, 2020-Special City Council Meeting#19 June 30, 2020
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓴᐅᒻᒪᑎᒥᑦ ᐋᖅᑭᔅᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᖑᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᐊᕐᓇᐅᖃᑎᒌᑦ ᐊᐃᑉᐸᕇᓄᑦ ᓴᐃᒻᒪᑎᖓᓂ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓴᐅᒻᒪᑎᒥᑦ ᐋᖅᑭᔅᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᖑᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᐊᕐᓇᐅᖃᑎᒌᑦ ᐊᐃᑉᐸᕇᓄᑦ ᓴᐃᒻᒪᑎᖓᓂ
ᔪᓂ 24, 2020 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᖏᖅᑐᐃᓇᐅᓪᓗᑎ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑦ ᔪᓂ 24 ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐋᖅᑭᔅᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᐃᒻᒪᑎᒧᑦ ᐊᖑᑕᐅᖃᑎᒌᑦ ᐊᕐᓇᐅᖃᑎᒌᑦ ᐊᐃᑉᐸᕇᓄᑦ ᓴᐃᒻᒪᑎᖓ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᕝᕕᖓ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒧᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᔫᓂ 24, 2020.
Inuktitut
ᖃᐅᒪᓂᖅ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᑭᐱᖕᖑᐃᔭᕐᓂᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᖃᐅᒪᓂᖅ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᑭᐱᖕᖑᐃᔭᕐᓂᖅ
ᔪᓂ 24, 2020 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒍ ᐅᖃᐅᓯᖃᕈᒪᕗᑦ ᐊᕐᕌᒍᑦᑎᓐᓂ ᖃᐅᒪᓂᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᑭᐱᖕᖑᐃᔭᕐᓂᕐᒥᑦ.
ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᓂ ᓄᕙᕐᔪᐊᕐᓇᖅ−19 ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᓯᐊᒻᒪᐃᑦᑕᐃᓕᒪᔾᔪᑎᓂᑦ ᓄᕙᕐᔪᐊᕐᓇᕐᒥᑦ, ᐊᔾᔨᒋᔭᐅᔾᔮᖏᑦᑐᖅ ᐊᕐᕌᒍᑦᑎᓐᓂ ᑭᐱᖕᖑᐃᔭᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᖅ. ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᐊᓯᔾᔩᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒥᔪᑦ ᒪᓕᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᖁᔭᖏᓐᓂᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑕ ᐋᓐᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ.
Inuktitut
ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᒥ ᓯᐅᕋᖅᑕᕐᕕᒻᒥ ᖄᖅᑎᑦᑎᓛᖅᑐᑦ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ, ᔪᓂ 24
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᒥ ᓯᐅᕋᖅᑕᕐᕕᒻᒥ ᖄᖅᑎᑦᑎᓛᖅᑐᑦ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ, ᔪᓂ 24
ᔪᓂ 22, 2020 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᕗᓯ ᖄᖅᑎᑦᑎᔪᖃᓛᕐᒪᑦ ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᒥ ᓯᐅᕋᖅᑕᕐᕕᒻᒥ 5:30−ᐸᑦ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ, ᔪᓂ 24, 2020.
ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᓇᓯ, ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᓗᐊᓃᒋᐊᖃᓛᖏᑦᑐᑦ 200 ᒦᑕᐃᑦ ᐊᕙᑎᐊᓂ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᓱᑐᐃᓐᓇᒨᖅᑲᓛᕐᓂᖏᑦ ᖄᖅᑎᑦᑎᔪᓄᑦ.
ᐊᐱᖅᑯᑎᖃᕈᕕᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᖅᑕᐃᑦ ᐱᐅᕐ−ᐄᕝᔅ ᑐᒧᓯᐅᓪ ᖁᑦᓕᑯᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎ ᐅᕗᖓ:
418 805 6219
Inuktitut
ᓄᑖᖅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᕙᑦᑐᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 894 ᐊᑐᕈᓐᓃᑎᑦᓯᔪᖅ ᒪᓕᒐᕋᓛᓐᓂᒃ 319 ᐊᒻᒪ 799
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᑖᖅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᕙᑦᑐᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 894 ᐊᑐᕈᓐᓃᑎᑦᓯᔪᖅ ᒪᓕᒐᕋᓛᓐᓂᒃ 319 ᐊᒻᒪ 799
ᔪᓇ 23, 2020 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
Inuktitut
ᐊᓇᐅᕕᒃ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᓛᓕᖅᑐᖅ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᔪᓂ 22
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᓇᐅᕕᒃ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᓛᓕᖅᑐᖅ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᔪᓂ 22
ᔪᓂ 22, 2020 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒍ ᐅᖃᐅᓯᖃᕈᒪᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᓇᐅᕕᒃ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᓛᓕᕐᒥᒻᒪᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᔪᓂ 22. ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐃᕙᓪᓕᐊᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᓇᐅᕕᒻᒥᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᑉ ᐅᓪᓛᖓᓂ ᑕᕐᓴᓕᕐᓱᐃᓗᑎᒃ ᐃᓗᐊᓂᑦ ᐊᓇᐅᕕᐅᑉ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᕆᐊᕐᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓯᖁᓪᓗᒍ.
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᕙᑦᑐᑦ ᐸᕝᕕᓴᑦᑕᐅᓛᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑎ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᕙᑦᑐᑦ ᐸᕝᕕᓴᑦᑕᐅᓛᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑎ
ᔪᓂ 22, 2020 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᕙᑦᑐᑦ ᐸᕝᕕᓴᑦᑕᐅᓛᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᓕᕐᒥᔪᑦ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᑐᕆᐊᖓᓂ ᐅᓐᓄᓕᕋᑖᒥ 5:15 ᐊᒻᒪ 6:00 ᐊᑯᓐᓂᖏᒍᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ, ᔪᓂ 23 ᓄᓇᓯᐅᑏᑦ ᒪᓕᑦᑎᒌᓛᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᓛᖅᑐᑦ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᑦ 2020 ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒻᒥᑦ ᐱᔭᕇᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓂᑦ.
Inuktitut
ᐅᖃᐅᑎᑦᓴᖏᑦ ᒪᐃᔭ ᐱᐅᓪ - ᓴᓗᒪᑎᑦᑎᓂᖅ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂᑦ
ᐅᖃᐅᑎᑦᓴᖏᑦ ᒪᐃᔭ ᐱᐅᓪ
ᓴᓗᒪᑎᑦᑎᓂᖅ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂᑦ
ᔪᓂ 22, 2020 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᑭᒡᒐᑐᕐᓗᒋᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ, ᓯᑎᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᑦᑎᐊᓕᖅᑐᑦ ᑕᑯᒃᑲᓐᓂᕆᐊᑦᓴᖅ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓂᑦ, ᒐᕙᒪᓕᕆᔨᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᑦ ᑲᑐᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒋᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᐳᒍᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᑦ ᐃᑲᔪᖕᖑᐊᑕᕐᓯᓐᓇᕋᑦᓯ ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᓯ. ᑲᑐᔾᔨᓗᑕ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑉᐸᓂᒃᑯᑦ, ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂᑦ ᓴᓗᒪᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᒍᑦ, ᖃᓄᐃᖏᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᒍᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᑯᒥᓇᓕᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᒍᑦ.
Inuktitut
ᓯᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #18 ᔪᓂ 23, 2020- City Council Meeting #18-June 23, 2020
Inuktitut
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐅᐸᖅᑲᐅᔪᑦ ᓇᔪᒐᕆᔭᒧᑦ ᐃᑭᑦᑐᒧᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐅᐸᖅᑲᐅᔪᑦ ᓇᔪᒐᕆᔭᒧᑦ ᐃᑭᑦᑐᒧᑦ
ᔪᓂ 19, 2020 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 5−ᒨᖅᑎᓪᓗᒍ ᔪᓂ 19, 2020, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐅᐸᖅᑲᐅᔪᑦ ᓇᔪᒐᕐᒧᑦ ᐊᒥᓱᓂᑦ ᓇᔪᒐᓕᒻᒦᑦᑐᒧᑦ ᓈᓴᐅᑎᓕᓐᓂ 300−ᓂᑦ. ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐅᐸᑦᑕᐅᑎᒋᖅᑲᐅᒐᒥᒃ ᓯᕗᓪᓕᐅᖅᑲᐅᔪᑦ ᐃᑯᐊᓚᔪᒥᑦ ᖃᒥᑦᓯᑦᑕᐅᑎᒋᔪᓐᓇᖅᑲᐅᔪᑦ ᐃᑯᐊᓚᔪᒥᑦ. ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐃᓄᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᕈᔾᔭᐅᓂᖅᑲᐅᔪᖅ.
Inuktitut