ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #03- Planning and Development Committee of the Whole meeting #03
Inuktitut
ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᓈᓚᓐᓂᖅ #02 -Public Hearing #02
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #06 - City Council Meeting #06
Inuktitut
ᑐᓂᖅ ᑕᐃ ᐱᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᓂᖅ ᑕᐃ ᐱᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ
ᐃᐳᕈ 4, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ, ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓗᑎᒃ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖏᑦ, ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᒪᑕ ᑕᓪᓕᕐᒥᐅᓕᖅᐸᑦ, ᐃᐳᕈ 11, 2025, ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᖁᓪᓗᒍ ᑐᓂᖅ ᑕᐃ ᐱᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᕿᑲᕐᓇᐅᓛᖅᑐᖅ.
ᒪᓕᑦᑐᒍ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ #771, ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᕿᑲᕐᓇᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖓ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒻᒪᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᑕᓪᓕᕐᒥᐅᓕᕋᐃᒻᒪᑦ ᐱᒋᐊᕈᑎᖏᓐᓂ ᑐᓂᖅ ᑕᐃ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐱᖃᑕᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᐅᕙᑦᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᕙᑦᑐᓄᑦ.
Inuktitut
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᖅ – ᑐᓵᔨ-ᑐᑭᓕᐅᕆᔨ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᖅ – ᑐᓵᔨ-ᑐᑭᓕᐅᕆᔨ
ᐄᐳᓗ 7, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᑐᓵᔨ/ᑐᑭᓕᐅᕆᔨᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᕋᓱᐊᕈᒪᔪᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᔪᒍᑦ.
ᑐᓵᔨ/ᑐᑭᓕᐅᕆᔨ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᒻᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᓲᖕᒍᒻᒪᑕ ᓴᖖᒋᓕᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᒐᕙᒪᑦᑎᓐᓂᑦ. ᑖᓐᓇ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᖅ ᑐᓵᔨᐅᒐᔭᖅᑐᖅ ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᒥᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓂᒋᖅᐸᓯᖕᒐᑎᑐᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᑭᓕᐅᕆᖃᑦᑕᕐᓗᓂᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᑦ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᑎᑎᖅᑲᖁᑎᖕᒋᓐᓂᑦ ᓲᕐᓗ ᑲᑐᒪᔾᔪᑎᕕᓂᕐᓂᑦ ᑎᑎᖅᑲᐅᓯᐊᖕᒋᓐᓂᓪᓗ.
ᕿᓂᖅᑐᒍ ᐅᑯᓂᖕᒐ ᐊᔪᖕᒋᑦᑎᐊᖅᑐᓂᑦ:
• ᐅᖃᕈᓐᓇᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᓂᒋᐊᓂᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᓪᓚᒍᓯᕐᓂᑦ
• ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔪᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓗᓂ ᑐᑭᓕᐅᕆᔪᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓗᓂᓗ
• ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᓂᒃ ᐅᔾᔨᕈᓱᖕᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓗᓂ ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᓂ
Inuktitut
ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᒃᑕᕐᓂᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᒃᑕᕐᓂᖅ
ᐄᐳᓗ 7, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐃᒡᓗᒥᐅᑕᓂ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓄᐊᑦᑎᖃᑦᑕᓛᕐᒪᑕ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᐅᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒥ ᐅᑭᐊᒃᓵᒥᓗ. ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖖᒋᑦᑐᒃᑯᑦ ᐃᒋᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᓂᓗ.
ᓄᐊᑦᑎᕙᓪᓕᐊᓕᓛᖅᑐᑦ 10:00-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 3:00-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᓴᒧᑦ ᐅᑯᓂᖕᒐ ᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᒥᐅᓂᐊᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ:
Inuktitut
ᐅᐱᕐᖕᒐᒃᓵᒃᑯᑦ ᐊᐳᑏᔭᐃᓂᖅ ᐱᒋᐊᖅᑐᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐅᐱᕐᖕᒐᒃᓵᒃᑯᑦ ᐊᐳᑏᔭᐃᓂᖅ ᐱᒋᐊᖅᑐᖅ
ᐄᑉᐳᓗ 4, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᐊᐳᑏᔭᐃᓂᖅ ᐱᒋᐊᖅᓯᒪᓕᕐᒪᑦ ᐅᖅᑰᓯᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᐳᑏᔭᐃᕙᓪᓕᐊᓂᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑕ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓂᒃ ᐊᒡᒋᖅᑐᓂ.
ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᑎᑕᐅᒋᐊᖅᐳᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᑦ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳᑏᔭᐃᔪᓂᑦ. ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᖁᓇᓯ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓇᑕᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ, ᐊᑦᑕᕐᓇᖖᒋᑦᑐᒥᑦ ᐅᖕᒐᓯᒃᑎᒋᓗᑎᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓂᑦ ᒪᓕᑉᐸᓪᓗᒋᓗ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐃᑦ ᒪᓕᒋᐊᓖᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖕᒋᓐᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᔪᑦ.
ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑎᓪᓗᓯ ᐃᑲᔫᑎᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᓲᖅ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᑎᓪᓗᒍ ᐊᑦᑕᕐᓇᖖᒋᑦᑐᒃᑯᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕈᓐᓇᖅᑐᓂᓗ.
##
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #06 - City Council Meeting #06
Inuktitut
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᓈᓚᓐᓂᖅ #02 - Public Hearing #02
Inuktitut
ᐃᓚᖓ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - 122 ᓂᐱᓴ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᓚᖓ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ - 122 ᓂᐱᓴ
ᐃᐳᕈ 02, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᓚᖓᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᓯᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᕐᒪᑕ ᓯᕗᕌᓂ ᐃᓪᓘᑉ 122 ᓂᐱᓴ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ (ᓄᓇᖑᐊᒥ ᑕᑯᑦᓴᖅ).
ᒪᑐᔭᐅᑲᐃᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᓐᓄᓴᖓᓂ ᑎᓴᒻᒥᖅ, ᐃᐳᕈ 3, 2025 ᐊᒻᒪ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᐃᐳᕈ 7, 2025.
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᒦᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᐊᖏᕐᕋᒥᓄᑦ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᑦᑐᑎᒃ ᑐᑭᓯᐊᑦᓯᐊᓂᕐᓯᓐᓂᒃ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ:
ᔨᐊᕝ ᐹᓂ
Inuktitut