Businesses

Public Service Announcement

Changes to the Consolidated Fees Bylaw

June 1, 2026 – Iqaluit, Nunavut

The City of Iqaluit would like to advise residents, businesses, and stakeholders that amendments have been made to the City’s Consolidated Fees Bylaw.

The updated bylaw includes changes to various municipal fees and service charges related to City programs, services, permits, and operations, and came into effect following third reading on April 28, 2026.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᔪᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖕᒐᑦ

ᔫᓂ 1, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᒃ, ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖃᖃᑕᐅᔪᓂᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᓕᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑭᓕᒃᑲᓐᓂᕆᐊᓕᖕᒋᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖕᒐᑦ.

ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᓯᒪᔪᖅ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᐃᓚᖃᖅᑐᖅ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐅᔪᓂᒃ ᐋᔾᔨᒌᖖᒋᑦᑐᓄᑦ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᓐᓂ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᖕᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᓄᑦ ᐊᒃᑐᐊᓂᓕᖕᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖕᒋᓐᓄᑦ, ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᖕᒋᓐᓄᑦ, ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖕᒋᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᖕᒋᓐᓄᑦ, ᐊᑐᓕᓚᐅᖅᑐᑎᓪᓗ ᐱᖕᒐᔪᖕᒐᓐᓂ ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐄᐳᓗ 28, 2026-ᒥ.

Public Service Announcement

Road Closure Extension – Fred Coman Street

May 15, 2026 – Iqaluit, Nunavut

The City of Iqaluit would like to advise residents that the road closure on Fred Coman Street, currently in place to allow for essential upgrades to the water and sewer infrastructure, has been extended.

The closure is now expected to remain in effect until Wednesday May 27, 2026.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᔪᖅ ᒪᑐᓯᒪᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓱᓕ − ᕗᕆᐊᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᒪᐃ 15, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ                                                                                                     

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᔪᖅ ᕗᕆᐊᑦ ᑰᒪᓐ

ᐊᑐᕆᐊᖅ, ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᔪᖅ ᓴᓇᔭᕆᐊᓕᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᓴᓇᕕᐅᓂᖓᓂ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᓱᓪᓗᓕᖏᑎᒍᑦ, ᓱᓕ ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᖏᓐᓇᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ.

ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᖏᓐᓇᕐᓂᐊᕋᓱᒋᔭᐅᓕᖅᑐ ᐱᖓᑦᓯᖅᒧᓄᑦ, ᒪᐃ 27, 2026.

Public Service Announcement

Turf Season is Back!

May 15, 2026 – Iqaluit, Nunavut

The turf at the Arctic Winter Games (AWG) Arena officially reopens on Monday, May 25, 2026.

After a long winter, the turf is back and ready for another summer of recreation, casual use, sports, drop-ins, programming, and community activities. Whether you already play, have been meaning to get more active, or are once again saying “this is the summer I finally get more

Message d’intérêt public

La saison du terrain synthétique est de retour!

15 mai 2026 — Iqaluit (Nunavut)

Le terrain synthétique du complexe Jeux d’hiver de l’Arctique (JHA) rouvrira officiellement le

lundi 25 mai 2026.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐅᐃᒪᔮᕐᕕᒃ ᐅᑎᕐᒥᖕᒪᑦ!

ᒪᐃ 15, 2026 – ᐅᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐅᐅᒪᕕᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖖᒍᐊᕐᕕᖕᒐᑦ ᒪᑐᐃᕐᓂᐊᕐᓕᕐᒥᖕᒪᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ ᒪᐃ 25, 2026-ᒥ.

ᐅᑭᐅᑯᑖᖕᒍᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐅᐃᒪᕕᒃ ᐅᑎᕆᕗᖅ ᐊᐅᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ ᐱᖖᒍᐊᕆᐊᖅᑐᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓗᓂ,

ᐊᑐᖅᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕈᓐᓇᕐᓗᓂ, ᐱᖖᒍᐊᕐᕕᐅᓗᓂ, ᐅᐸᒡᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓗᓂ, ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖃᖅᑎᑦᑎᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᓕᕆᑎᑦᑎᓗᓂ. ᐱᖖᒍᐊᖃᑕᐅᕙᒌᕋᓗᐊᕈᕕᑦ, ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᓂᖅᓴᐅᔪᒪᒍᕕᓪᓘᓐᓃᑦ,

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖕᒥ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᖕᓄᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔾᔪᑎ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒥ ᐊᑐᖅᑎᐅᖖᒋᑦᑐᓄᑦ

ᒪᐃ 15, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒥᒃ ᐊᑐᖅᐸᒃᑐᓂᒃ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᕙᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᒃ

ᐊᔪᕐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᕈᑕᐅᕙᒃᑐᓂ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᓂ.

ᐃᑲᔪᕈᒪᓂᕐᒧᑦ ᐊᔾᔨᒌᒃᑐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ

Message d’intérêt public

Rappel concernant le stationnement du Centre aquatique aux personnes qui n’utilisent pas les installations

15 mai 2026 – Iqaluit, Nunavut

Public Service Announcement

Aquatic Centre Parking Reminder for Non-Facility Users

May 15, 2026 – Iqaluit, Nunavut

The City of Iqaluit would like to thank residents, businesses, and facility users for their patience as ongoing construction in the area continues to create parking challenges around the Iqaluit Aquatic Centre.