ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #02 - Planning and Development Committee of the Whole Meeting # 02
Inuktitut
ᐳᓛᖅᑎᑦ
ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ (ICFI) ᓂᕿᑖᕈᑎᐅᕙᑦᑐᖅ/ᖁᑦᑕᕕᑦᑖᕈᑎᐅᕙᑦᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐱᓪᓗᒍ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ (ICFI) ᓂᕿᑖᕈᑎᐅᕙᑦᑐᖅ/ᖁᑦᑕᕕᑦᑖᕈᑎᐅᕙᑦᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐱᓪᓗᒍ
ᒫᕐᓯ 12, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᑦᓯᐊᓕᕆᕗᑦ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑎᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᓄᑖᕈᖅᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ (ICFI). ᐅᓇ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐊᑑᑎᓕᒻᒪᕆᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒌᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᓕᑕᕆᓯᒪᓪᓗᑎᒍᑦ ᐊᑦᓱᑲᓪᓚᐅᔪᖅ ᐊᑦᑐᐃᓯᒪᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂᒃ.
Inuktitut
ᐊᓪᓚᕝᕕᐅᑉ ᓅᒃᑕᐅᓂᖕᒐ – ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᐅᓚᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᑐᑦᑕᕐᕕᒃ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᓪᓚᕝᕕᐅᑉ ᓅᒃᑕᐅᓂᖕᒐ – ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᐅᓚᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᑐᑦᑕᕐᕕᒃ
ᕖᕝᕗᐊᕆ 27, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᑎᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐱᖕᒐᓱᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᑦ ᓅᑕᐅᓯᒪᓕᕐᒪᑕ ᓄᑖᒧᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᐅᓚᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᑐᑦᑕᕐᕕᐅᔪᑦ, ᐃᓂᖃᓕᖅᑐᑦ 1549 ᓯᕗᒧᒋᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ.
ᐅᑯᐊ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕖᑦ ᒫᓐᓇ ᐊᐅᓚᓕᖅᑐᑦ ᑕᕝᕙᖖᒐᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᐃᓂᒥ:
Inuktitut
ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᑦᓴᒥᒃ - 2024 ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ (2025 ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ)
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᑦᓴᒥᒃ - 2024 ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ (2025 ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ)
ᕕᕝᕗᐊᕆ 25, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑎᑎᖅᑲᓂᐊᕐᕕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓪᓚᑎᑦᓯᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐅᑯᓂᖓ 2024 ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᑎᓂᒃ ᐅᕗᖓ 2025 ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍ ᐅᕗᖓ ᑎᑭᑦᑐᒍ ᔮᓄᐊᕆ 31, 2025. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᖁᑎᖃᖅᑎᓄᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓂᒃ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑎᓄᑦ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - ᐱᓱᕐᕋᖅ, ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 19, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ: ᐱᓱᕐᕋᖅ, ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ.
###
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
ᐳᕆᐊᓇ ᓴᐃᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
867-979-5630 | B.Shaimaiyuk-Baines@iqaluit.ca
Inuktitut
ᓄᓇᓂᑦ ᓂᐅᕕᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᖓ #1002- Land Acquisition By-law # 1002
Inuktitut
ᐃᓄᐃᑦ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᓪᓗᑎᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ ICFI ᐃᓱᓕᕝᕕᒃᓴᖕᒐ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᓄᐃᑦ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᓪᓗᑎᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ ICFI ᐃᓱᓕᕝᕕᒃᓴᖕᒐ
ᕖᕝᕗᐊᕆ 18, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᔪᓕᒫᓂᒃ ᐱᕙᑦᑐᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᓪᓗᑎᑦ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᔪᖅ ᐃᓱᓕᓛᓕᕐᒪᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ ᒫᑦᓯ 31, 2025-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ. ᑭᖕᒍᓪᓕᖅᐹᖕᒍᓛᖅᑐᖅ ᓂᐅᕕᕈᓐᓇᐅᑎ ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᓂᖕᒐ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ ᒫᑦᓯ 31, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᐊᒃᑯᖕᒋᑦ ᑭᖕᒍᓂᖕᒐᒍᑦ ᑖᔅᓱᒪ ᐅᓪᓗᖅ ᐊᑐᕋᔅᓴᐅᔪᓐᓃᓛᖅᑐᑦ. ᐊᑐᕈᓐᓇᐃᓪᓕᓛᖅᑐᑦ ᐅᓪᓗᖅ ᑖᓐᓇ ᐊᓂᒍᖅᐸᑦ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ 1088 ᐃᓪᓗᒥ ᓇᔪᒐᖃᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐃᑯᐊᓪᓚᒍᑎᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ - ᑐᓂᕐᕈᑏᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ 1088 ᐃᓪᓗᒥ ᓇᔪᒐᖃᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᐃᑯᐊᓪᓚᒍᑎᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ - ᑐᓂᕐᕈᑏᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 13, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒍᒪᕗᑦ ᖁᔭᓕᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᒃ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᑦᓯᐊᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔪᒻᒪᕆᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᐃᓂᖃᕈᓐᓃᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᓇᔪᒐᖓᑦ ᐃᑭᑦᑐᐊᓘᒻᒪᑦ ᐃᓪᓗ 1088 ᓅᐳᓪ ᐃᓪᓗ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᑐᖕᖓᓱᐊᑦᑎᑦᓯᕙᓐᓂᓯ ᐱᓪᓗᒍ, ᓄᐊᑦᓯᓯᒪᓕᖅᑐᒍᑦ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ ᐃᒪᓐᓇᓂᒃ $32,825.00 ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᓂᒃ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ.
Inuktitut
ᐱᙳᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᑲᑎᒪᓂᐅᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ # 01 - Recreation Committee Meeting # 01
Inuktitut
ᓯᓚᕈᔫᓂᐅᓴᓂᖓᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐹᕐᓯᐅᑎ #1 - ᐱᕐᓯᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓄᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᖁᔨᔾᔪᑎ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓯᓚᕈᔫᓂᐅᓴᓂᖓᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐹᕐᓯᐅᑎ #1 - ᐱᕐᓯᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓄᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᖁᔨᔾᔪᑎ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 11, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
17:00 - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓴᖅᑮᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᕐᓯᓛᕐᓂᐊᕐᓂᕋᐃᔾᔪᑎᒥᒃ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᐃᖓᐃᓐᓇᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᔪᑦ, ᓲᕐᓗ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᑏᑦ, ᐊᑦᓯᕈᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᔨᐅᔪᑦ, ᐊᐅᓚᑕᐅᖏᓐᓇᖅᑐᑦ.
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᖃᐅᔨᓴᑦᓯᐊᖁᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕐᓯᒪᕙᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᐊᕈᑎᒃ ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᓐᓂᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᓂᒃ, ᓯᓚᕈᔫᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑦ ᕿᓚᒥᕈᓗᒃ.
ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᑐᓗᐊᖏᑲᐃᓐᓇᖁᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᑯᕝᕕᕋᓗᐊᖏᑲᐃᓐᓇᕐᓗᑎᒃ.
Inuktitut