ᐳᓛᖅᑎᑦ

ᐃᖃᓗᓐᓂ ᒪᐅᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓂᕈᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᖅᑲᐃᑦ

ᐃᖃᓗᓐᓂ ᒪᐅᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓂᕈᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑎᖅᑲᐃᑦ

ᓂᕈᐊᕋᔅᓴᓕᐅᕈᑏᑦ 

http://www.city.iqaluit.nu.ca/sites/default/files/form_4_nomination_pape...

 

ᓂᕈᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ

http://www.city.iqaluit.nu.ca/sites/default/files/consolidated_local_ele...

ᓱᓕᓂᕋᕈᑦ ᑎᓕᔭᐅᓂᒃᑯᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᕐᒧᑦ

Inuktitut

ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔭᐅᔭᕆᐊᓕᓐᓄᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓄᑦ

ᑐᓴᕋᔅᓴᖅ
ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔭᐅᔭᕆᐊᓕᓐᓄᑦ
ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓄᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 14, 2017 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) – ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᑦᓱᑦᑐᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᒋᐊᔅᓴᖅ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔭᐅᔭᕆᐊᓕᓐᓄᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ.
ᑖᓐᓇ ᓄᑖᖅᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᕕᒻᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓂᑦ ᖁᕝᕙᓯᓐᓂᖅᐹᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕈᓐᓇᓕᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᑎᑦᑎᓐᓄᑦ, ᐃᓅᓯᕐᓂᑦ ᐱᐅᓕᔅᓯᒍᓐᓇᖅᑐᓂ.
ᐱᐅᓯᑎᒋᐊᖅᓯᒪᔪᖅ ᐱᔨᑦᑎᕈᑎᐅᔪᖅ ᑭᐅᔨᓂᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᑎᑦᑎᔪᑦ ᐊᐱᖅᑯᖁᑎᒐᓚᓐᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒍᑕᐅᓗᓂ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓᓂᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᖅ ᑐᔅᓯᕌᖑᔪᖅ, ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᑐᓴᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓂᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᑦ ᑐᓴᕐᕕᖃᕐᓗᓂ ᐅᖄᓚᔪᒥᑦ.

Inuktitut

ᑕᒪᐅᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓂᕈᐊᕐᓂᖅ ᐃᐳᕈ 10

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᕐ
ᑕᒪᐅᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓂᕈᐊᕐᓂᖅ ᐃᐳᕈ 10
ᕖᕝᕗᐊᓕ 3, 2017 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) – ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᖃᑦᑎᐅᔪᓂᒃ ᒪᐅᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓂᕈᐊᕐᓂᖅᑕᖃᓛᕐᒪᑦ ᐃᐳᕈ 10, 2017, ᐃᓐᓄᒃᑕᐅᓗᑎᒃ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᒪᕐᕉᒃ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓂᐅᔫᒃ ᐃᓄᖃᖏᑦᑑᒃ.
ᓂᕈᐊᕋᔅᓴᐅᔪᓐᓇᓂᐊᕐᓗᑎᑦ, ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᑦᑐᑎᑦ, ᐅᑭᐅᖃᓪᓗᑎᑦ 18, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᐅᓯᒪᓗᑎᑦ ᑕᖅᑭᓄᑦ 12−ᓄᑦ.
ᓂᕈᐊᕐᓂᐊᕐᓗᓂ ᓂᕈᐊᕐᓂᐅᓛᖅᑐᒥ, ᓂᕈᐊᖅᑏᑦ ᑲᓇᑕᒥᐅᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ, ᐅᑭᐅᖃᓪᓗᑎᑦ 18-ᓂᒃ ᑕᐃᑲᓂ ᐅᓪᓗᖓ ᓂᕈᐊᕐᓇᐅᑉ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᐅᓯᒪᓗᓂ ᑕᖅᑭᓄᑦ 18.
ᐊᓯᒃᑲᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓂᒃ ᓂᕈᐊᕋᔅᓴᓐᖑᖅᑎᑎᔾᔪᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᔪᖅ ᓂᕈᐊᕋᔅᓴᓐᖑᖅᑎᑦᑎᓇᕐᓂᐊᕐᒪᖔᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓂᐊᖅᑐᓂ, ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᑉᐸᑕ.
-30-
ᐊᓯᒃᑲᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓄᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᖅᐳᑎᑦ ᐅᕗᖓ:

Inuktitut

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐃᓪᓗᖃᕐᕕᒥᓂᖓᓂᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᑎᑦᑎᓇᓱᐊᖅᑐᑦ (509)

ᑐᓴᕋᔅᓴᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐃᓪᓗᖃᕐᕕᒥᓂᖓᓂᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᑎᑦᑎᓇᓱᐊᖅᑐᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 1, 2017 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) – ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒍᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔪᒪᓂᖃᖅᑐᓂᑦ ᑎᒥᐅᔪᓕᒫᓂᑦ ᑖᓐᓇ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐃᓪᓗᒥᓂᖓᑦ ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᒪᕐᕉᒃ ᓄᓇᐅᔫᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑎ. ᐱᖁᑎᔪᖅ ᐊᑐᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᖅ “ᑕᐃᒪᐃᓕᖓᑎᓪᓗᒍ”.
ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᐱᔪᒪᓂᖃᖅᑐᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐱᖁᑎᐅᔪᒥᑦ ᑐᓂᓯᖁᔭᐅᔪᑦ ᑐᔅᓯᕋᐅᑎᒥᑦ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᓪᓗ ᐱᓕᕆᕕᖓᓐᓄᑦ ᑎᑭᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒍ 4:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ, ᕕᕝᕗᐊᕆ 24th, 2017. ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓗᓕᖃᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᔅᓯᕋᐅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᓂᕐᒧᑦ ᐋᖅᑭᔅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᕕᖓᓐᓂ ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᓪᓗ, ᐃᓪᓗᖓ 2425, ᓇᒐᕝᔭᐅᒥ ᑕᓪᓕᒥᕐᒧᑦ 9:00−ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 5:00−ᒧᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ. ᒪᑐᓯᒪᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᕈᒻᒥᑕᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ, 12:00−ᒥᑦ 1:00−ᒧᕋᓱᓐᓂᖓᓄᑦ.

Inuktitut

ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᖅᕕᖓ

ᑐᓴᕋᔅᓴᑦ

ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᖅᕕᖓ  

 

ᔮᓐᓄᐊᓕ 26, 2017 - (ᐃᖃᓗᐃᑦ − ᓄᓇᕗᑦ) -  ᐃᖃᓗᐃᑦ ᒪᐃᔭᖓ ᒫᑎᓕᓐ ᕆᐊᑦᕘᓐ, ᑐᒡᓕᐊ ᒪᐃᔭᐅᑉ ᕉᒪᐃᓐ ᓯᑎᕙᓐᓴᓐ, ᑲᑎᒪᔨ ᓴᐃᒪᓐ ᓇᑖᖅ, ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᕐᔪᐊᖅ ᕼᐊᓐᑐ ᑐᑐ, ᐃᑦᑐᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨ ᑎᐊᓂᔅ ᐹᑐᓴᓐ, ᒥᓂᔅᑕ ᔫ ᓴᕕᑲᑖᖅ, ᐊᒻᒪᓗᒃᑕᐅᖅ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᒪᑐᐃᖅᓯᓂᖃᖅᑲᐅᔪᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᖅᕕᖓᓂᒃ ᐅᓪᓗᒥ ᓇᑲᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᕿᓚᕈᑎᒥᒃ ᐃᓯᕆᐊᖓᓂ ᑕᐃᒃᓱᒪ ᐃᓪᓘᑉ ᐊᑦᔨᒌᖏᑦᑐᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᕕᐅᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᖅ.  

Inuktitut

ᓄᖅᑲᕐᓂᖓᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨ ᐱᔾᔪ−ᓚᐃᔪᓪ ᓄᓇᓖᑦ ᒐᕙᒪᖓ ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᓛᖅᑐᑦ

ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑭᒃᑯᓕᒫᓄᑦ ᑐᓴᕋᒃᓴᖅ
ᓄᖅᑲᕐᓂᖓᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨ ᐱᔾᔪ−ᓚᐃᔪᓪ ᓄᓇᓖᑦ ᒐᕙᒪᖓ ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᓛᖅᑐᑦ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 11, 2017 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) – ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᕗᖅ
ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᕐᓂᒃ ᓄᖅᑲᕐᓂᖓᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨ ᒪᐃᒐᓐ ᐱᔾᔪ−ᓚᐃᔪᓪ, ᑲᑎᒪᔨᐅᑲᐅᑎᒋᔪᓐᓃᖅᑐᓂ.
ᑲᑎᒪᔨ ᐱᔾᔪ−ᓚᐃᔪᓪ, ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 10−ᖑᑎᓪᓗᒍ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ
ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐃᓱᒪᖅᓱᖅᑐᓂ ᐱᔾᔪᑎᖃᕋᒥ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᓐᓃᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᔭᓐᓇᒦᕈᒪᔪᑦ ᑲᑎᒪᔨ ᐱᔾᔪ−ᓚᐃᔪᓪ−ᒥᒃ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓂᖓᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᓚᐅᕐᓂᖓᓄᓪᓗ
ᑲᑎᒪᔨᐅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᒋᕗᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᕐᓂᒃ ᓂᕈᐊᖅᑐᖃᓛᕐᒪᑦ ᒫᓐᓇᕈᓗᒃ ᐃᓇᖏᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ
ᑲᑎᒪᔨ ᐱᔾᔪ−ᓚᐃᔪᓪ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔨ ᒋᑎᐅᓂ ᔫᒥ, ᓄᖅᑲᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᒪᐃ, 2016-ᖑᑎᓪᓗᒍ.

Inuktitut

ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᓛᓯᔪᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 26

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᓛᓯᔪᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 26
ᔮᓐᓄᐊᕆ 10, 2017 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖁᕕᒋᓪᓗᒍ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᔪᑦ ᒪᑐᐃᓛᓕᕐᓂᖓᓂᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᐅᑉ:
ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑦ: ᔮᓐᓄᐊᕆ 26, 2017
ᓯᕿᖕᖑᔭᖅ: ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᖁᓛᓂ 12-ᒥ
ᓇᒥ: ᒪᔪᕋᐅᑎᖏᓐᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᐅᑉ
ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᓛᖅᑐᖅ:
 ᐊᒥᓲᖕᖏᑦᑐᑦ ᐅᖃᓕᒪᓛᖅᑐᑦ ᐹᖓᑕ ᓯᓚᑖᓂ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ
 ᒪᐃᔭ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᒪᑐᐃᕐᓯᓛᖅᑐᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥᑦ ᑭᐱᓯᔪᖃᕐᓗᓂ ᐊᑦᑐᓈᔭᒥᑦ
 ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓕᕐᓗᓂ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐃᓯᕋᓚᑕᐅᓕᕐᓗᓂ ᕿᒥᕐᕈᐊᕈᒪᔪᓄᑦ ᐃᓗᐊᓂᑦ
 ᑲᐃᖃᓛᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᑳᐱᖃᕐᓗᑎᓪᓗ
ᐃᓯᕈᑎᖃᕆᐊᑐᓛᖕᖏᑦᑐᖅ ᐅᓪᓘᓐᓄᑦ ᒪᕐᕉᓐᓄᑦ ᒪᑐᐃᕋᑖᕐᓂᖓᓂ, ᑎᓴᒻᒥᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ, ᔮᓐᓄᐊᕆ 26 ᐊᒻᒪ 27.

Inuktitut

ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑲᑎᕐᓱᕐᓯᒪᔪᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ
ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑲᑎᕐᓱᕐᓯᒪᔪᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ
ᑏᓰᐱᕆ 23, 2016 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐋᑦᑑᐸ 25-ᒥ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ, ᑲᑎᕐᓱᕐᓯᒪᔪᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 813 ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 1, 2017.
“ᑲᑎᕐᓱᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᒥ ᒪᓕᒐᕋᓛᕐᒥ, ᐊᒥᓱᐊᓗᓐᓃᓚᐅᕋᓗᐊᕐᒪᑕ ᒪᓕᒐᕋᓛᕐᓂ ᐊᒡᒍᕐᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᑦᓯᐊᓂᕐᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐅᑎᓂᕐᓴᒃᑯᓪᓗ ᐊᐅᓚᑦᓯᓗᑎᒃ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᒋᐊᖃᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᓄᑦ,” ᐅᖃᖅᑐᖅ ᒪᐃᔭᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ ᕉᒪᐃᓐ ᓯᑏᕙᓐᓴᓐ.
ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᑲᑎᕐᓱᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ, ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ 2017-ᒥ ᐋᖅᑭᒋᐊᓛᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᓚᖏᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᒋᐊᓕᑕᐃᓐᓇᕐᓗᑎᒃ, ᒫᓐᓇᓂᓴᕐᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᓂᑦ ᓄᐊᑦᓯᔾᔪᑎᓄᑦ ᑐᕌᖓᑎᑕᐅᒋᐊᕐᓗᑎᒃ.

Inuktitut

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑕ ᐃᑲᕐᕋᑦᓴᖏᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᓪᓗ ᕿᑲᑲᐃᓐᓇᕐᕕᒋᓂᐊᖅᑕᖏᑦ ᐅᓪᓗᐃᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑕ ᐃᑲᕐᕋᑦᓴᖏᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᓪᓗ ᕿᑲᑲᐃᓐᓇᕐᕕᒋᓂᐊᖅᑕᖏᑦ ᐅᓪᓗᐃᑦ
ᑏᓰᐱᕆ 19, 2016 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐅᓪᓗᓂ ᕿᑲᕐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᒪᑕ ᑏᓰᐱᕆ 26-ᒥ ᐊᒻᒪ 27-ᒥ, 2016, ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 2, 2017, ᐊᒻᒪ ᒪᑐᓴᕋᐃᓛᖅᑐᑎᒃ ᑏᓰᐱᕆ 23 ᐊᒻᒪ 30.
ᐅᑯᐊ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓄᑦ ᓴᓂᑦᑕᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᖅᑕᖅᑎᓄᑦ ᐅᓪᓗᓂ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᐅᑉ ᑕᖅᑭᖓᓂ:
ᑏᓰᐱᕆ 24: ᐱᔨᑦᓯᕋᕐᓂᐊᖅᑐᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕆᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᕈᓗᒃᑯᑦ
ᑏᓰᐱᕆ 25: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᔾᔮᖏᑦᑐᑦ
ᑏᓰᐱᕆ 26: ᐱᔨᑦᓯᕋᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᐅᓯᕐᒥᓂᑦ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ
ᑏᓰᐱᕆ 27: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᔾᔮᖏᑦᑐᑦ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 1, 2017: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᔾᔮᖏᑦᑐᑦ

Inuktitut