ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᓪᓗᒥ ᐊᑐᒐᐃᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᒃ ᓴᓂᓕᕆᓂᖅ ᐅᓪᓗᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᒥᐊᕈᑎᒥᓂᕐᓂᒃ ᑕᐅᕐᓰᓂᖅ
ᐃᐳᕈ 19, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᓛᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᒥᓄᑦ ᐃᓪᓗᒥ ᐊᑐᒐᐃᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᒃ ᓴᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᒥᐊᕈᑎᒥᓂᕐᓂᒃ ᑕᐅᕐᓰᖃᑦᑕᓂᕐᒥᒃ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᕐᒥ, ᐃᐳᕈ 27, 2024, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 9-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 3-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯᕕᒻᒥ (ᐃᓪᓗᒃ 621). ᑕᕝᕘᓇᓕ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᖏᑐᒃᑯᑦ ᐃᒋᐅᒃᑲᐃᒍᓐᓇᖅᑎᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐃᓪᓗᒥ ᐊᑐᒐᕐᓂᒃ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᒃ ᓴᓂᕐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᐊᒥᐊᕈᑎᒥᓂᕐᓂᒃ ᑕᐅᕐᓰᖃᑎᒌᒍᓐᓇᖅᑎᑕᐅᕙᑦᑐᑎᒃ ᐊᓯᐊᑕ ᐊᒥᐊᕈᑎᒥᓂᖏᓐᓄᑦ.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓂᒃ ᑐᒃᓯᕋᖅᑐᑦ – ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ
ᐃᐳᕈ 19, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᖁᔨᕗᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᓂᒃ ᑎᓴᒪᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓂᒃ ᐅᒃᑯᐃᖅᓯᔪᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᕐᓂᐊᕐᓗᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ.

ᑕᒪᕐᒥᑦ ᐱᔪᒪᓂᖃᕋᔭᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑲᐅᓈᖅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ ($500.00 ᐊᑮᑦᑐᑦ ᐅᖓᑖᓂᐅᙱᑦᑐᖅ).

$250.00−ᓂᒃ ᐊᑭᓖᔪᖃᖅᐳᖅ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒧᐊᖅᑕᐅᑲᐅᑎᒋᔪᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᓄᑦ ᐃᓚᐅᓂᕐᓄᑦ.

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑎᓴᒪᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ.

2024−ᒥ ᑲᑎᒪᓛᖅᑐᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᑲᑎᒪᕕᖓᓂ, ᐅᕙᓂ:

• ᒪᐃ 7, 2024 6:00 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ
• ᐋᒡᒌᓯ 8, 2024 6:00 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᓂᖅ ᑕᐃᖑᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ
ᐃᐳᕈ 16, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑕ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᓯᓇᓱᐊᖅᑎᖏᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ, ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᕈᐊᐃᐅᓐ ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᒪᐅᓐᑕᑦ ᐸᓖᔅ (RCMP) ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂᒃ, ᐊᐅᓚᑦᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᑦᑐᑎᒃ ᓱᕐᕋᓯᒪᔪᖃᖏᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᒐᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᑦᑐᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒃᑰᔫᓂᒃ ᓄᖅᑲᑎᑦᓯᕙᑦᑐᑎᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᓱᑐᐃᓐᓇᕐᒥ ᐃᐳᕈ 5 ᐊᒻᒪ 6-ᖑᑎᓪᓗᒍ, ᑐᓂᖅ ᑕᐃ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᐅᑉ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓᑕ ᓄᖕᖑᑯᑖᖓᓂ.

200-ᓗᐊᓂᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᑯᐊ ᐱᓕᕆᐊᖑᓪᓗᑎᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᖅᑐᖅ - ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ (ᓄᓇᖁᑏᑦ 394-ᒥᑦ 399-ᒧᑦ) - ᐃᐳᕈ 20, 2024 - ᒪᐃ 6, 2024
ᐄᐳᓗ 16, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᓂᒃ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᓂᒃ (ᓄᓇᖕᖑᐊᕐᒥ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒪᔪᑦ) ᐊᑦᑐᐃᔪᒥᒃ ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᐅᓐᓂᖏᒍᑦ ᓄᓇᖁᑏᑦ 394 ᐊᒻᒪ 399, ᓴᓇᔭᐅᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᑦᓴᑦ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓂ ᐃᓪᓗᖃᕐᕕᑦᓴᒧᑦ ᐃᓂᑦᓴᖅ.

ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥᒃ, ᐄᐳᓗ 20, 2024 ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒧᑦ, ᒪᐃ 6, 2024.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᒪᒥᐊᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑐᑎᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᑐᑭᓯᐊᑦᓯᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᒋᐊᓕᓐᓂᒃ.

##

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎᑦ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ − ᑰᒐᓛᖅ ᐊᖅᑯᑎ (ᓂᐱᓴ ᐊᖅᑯᑎ ᐊᒻᒪ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᖅᑯᑎ ᐊᑯᓐᓂᐊᓂ)
ᐄᐳᓗ 16, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᓂᒃ ᖃᑦᑎᑲᓪᓚᓐᓂᒃ ᐊᑕᖐᔪᓂᒃ ᐊᖅᑯᑎᓂᑦ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ (ᐊᑖᓂ ᓄᓇᙳᐊᖅ (ᓂᐱᓴ ᐊᖅᑯᑎ ᐊᒻᒪ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᖅᑯᑎ ᐊᑯᓐᓂᐊᓂ). ᑖᒃᑯᐊ ᒪᑐᔭᐅᓂᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓗᓂ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᓕᒥᐅᑕᓂᑦ ᑕᕐᕆᔭᐅᓯᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ “ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᑦ”.

ᒪᑐᔭᐅᕙᓪᓕᐊᓂᐊᖅᑐᑦ ᑎᓴᒻᒥᖅ, ᐄᐳᓗ 18, 7:00 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 10:00 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ.

ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᐃᑦ, ᓇᒻᒥᓂᕆᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐳᓛᖅᑎᖏᑦ ᐅᐸᔅᓯᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᖁᑎᖏᓐᓄᑦ; ᑭᐊᓯᓂᓕ, ᓂᕆᐅᓐᓂᖃᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕐᓗᑎ, ᐱᔭᕇᖅᐅᓗᑎ ᓄᖅᑲᐅᓯᕐᓂᖓ ᑕᕐᕆᔭᓕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔭᐅᔪᓂᑦ.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓂᒃ ᑐᒃᓯᕋᖅᑐᑦ – ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᓐᓄᑦ
ᐃᐳᕈ 16, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᖁᔨᕗᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᓂᒃ ᑎᓴᒪᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓂᒃ ᐅᒃᑯᐃᖅᓯᔪᖃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᕐᓂᐊᕐᓗᓂ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ.

ᑕᒪᕐᒥᑦ ᐱᔪᒪᓂᖃᕋᔭᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑲᐅᓈᖅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ ($500.00 ᐊᑮᑦᑐᑦ ᐅᖓᑖᓂᐅᙱᑦᑐᖅ).

$250.00−ᓂᒃ ᐊᑭᓖᔪᖃᖅᐳᖅ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖕᒧᐊᖅᑕᐅᑲᐅᑎᒋᔪᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᑲᑎᒪᓂᕐᓄᑦ ᐃᓚᐅᓂᕐᓄᑦ.

ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑎᓴᒪᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ.

2024−ᒥ ᑲᑎᒪᓛᖅᑐᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᑲᑎᒪᕕᖓᓂ, ᐅᕙᓂ:

• ᒪᐃ 7, 2024 6:00 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ
• ᐋᒡᒌᓯ 8, 2024 6:00 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ

Message d’intérêt public
Fermeture routière complète — Sinaa Street entre Umiaq Crescent et Umiaq Crescent
10 avril 2024 — Iqaluit, Nunavut

dessous) qui toucheront Sinaa Street entre Umiaq Crescent et Umiaq Crescent. Ces fermetures sont nécessaires pour assurer la sécurité des citoyens et citoyennes pendant le tournage de scènes pour la série « North of North ».
La fermeture est prévue pour 12 avril 2024 et 18 avril 2024 de 7 h à 22 h.