ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓂᖅ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᑎᒃ ᓄᑖᖅ ᐊᑦᓯᕕᑦᓴᖅ ᐊᒻᒪ ᓴᓂᓕᕆᕝᕕᑦᓴᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓂᖅ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᑎᒃ ᓄᑖᖅ ᐊᑦᓯᕕᑦᓴᖅ ᐊᒻᒪ ᓴᓂᓕᕆᕝᕕᑦᓴᖅ
ᓅᕖᐱᕆ 5, 2018 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᓯᑎᒃᑯᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓂᖃᓛᓕᕐᒥᔪᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓄᑖᖅ ᑕᖏᓕᓐᓂᑦ ᓴᓂᓕᕆᕝᕕᓕᕆᔪᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᐊᖅ, ᓇᓗᓇᐃᔭᕐᓯᒪᓂᕐᓴᓂᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᖅᑎᑦᓯᑲᓐᓂᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᑐᓴᕈᒪᒋᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᐅᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐱᖅᑯᑎᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ.
ᑭᓱ: ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓂᖅ ᓄᑖᖅ ᑕᖏᓕᓐᓂᑦ ᓴᓂᓕᕆᕝᕕᓕᕆᔪᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᐊᒥᑦ
ᓇᒥ: ᖃᔪᖅᑐᕐᕕᒃ ᓂᕿᖃᖅᕕᒃ
ᓇᒥ: ᐃᓪᓗᒥ 655, ᒪᑦᑖᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᖃᖓ: ᓅᕖᐱᕆ 15, 2018
ᓯᕿᖕᖑᔭᖅ: 6:30-ᒥᑦ 8:30-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐋᑦᑑᐸ 12-ᒥᑦ 15-ᒧᑦ ᐸᐃᕆᕕᑦᓴᓕᐅᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐋᑦᑑᐸ 12-ᒥᑦ 15-ᒧᑦ ᐸᐃᕆᕕᑦᓴᓕᐅᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ
ᐋᑦᑑᐸ 11, 2018 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᓯᑎᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᓄᑖᑉ ᐸᐃᕆᕕᑦᓴᐅᑉ, ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᓂᐊᕐᒪᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 7-ᒥ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ ᐋᑦᑑᐸ 12 ᐅᓐᓄᒧᑦ 6-ᒨᖅᐸᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ, ᐋᑦᑑᐸ 15, 2018. ᐊᑐᕆᐊᓃᑦᑐᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑕᖃᖃᑦᑕᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓇᐅᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯ ᐊᖅᑯᑎᖃᕐᒪᖔᖅ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑎᖃᓛᖅᑐᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓱᑉᐸᑦᑐᓄᑦ. ᓯᑎᒃᑯᑦ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑐᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑕᐅᒐᑦᓯ ᐊᒻᒪ ᑐᑭᓯᐊᑦᓯᐊᖅᑐᓯ ᓴᓇᔪᓂᑦ. 
 

 

Inuktitut

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᓐᓂᑦ ᓱᓕ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᓐᓇᖅᑐᑦ

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᓐᓂᑦ ᓱᓕ ᐱᔨᑦᓯᕋᕈᓐᓇᖅᑐᑦ
(ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐊᐳᑕᐃᔭᖅᑕᐅᓕᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᓐᓂᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓂᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᑲᐃᓐᓇᕐᒪᑕ (ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᒥᓪᓗᐊᕈᑎᓄᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᓂᑦ). ᓯᓚ ᐱᐅᖏᓕᒃᑲᓂᖅᐸᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒥᔪᑦ.
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐱᐅᕐᓱᐊᖁᔭᐅᔪᑦ ᐃᒻᒪᑦᑕᐅᓚᐅᖏᓂᕐᓯᓐᓂ. ᕿᓚᒥᐅᔫᒥᔪᖅ ᐊᔪᕐᓇᖏᑉᐸᑦ ᐃᒪᐃᔪᒪᒐᓗᐊᖅᑐᒍᑦ ᐊᒻᒪ ᕿᓈᓗᕕᓂᖃᕐᕕᓐᓂᑦ ᒥᓪᓗᐊᕐᓯᓗᑕᓗ.

Inuktitut

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ

ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑏᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ
(ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓕᒫᑦ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐅᓴᒻᒪᑕ ᓲᕐᓗ ᐃᒥᖅᑕᖅᑏᑦ, ᑭᓈᓗᓐᓂᑦ ᒥᓪᓗᐊᖅᑏᑦ, ᓴᓂᑦᑕᖅᑏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐳᑕᐃᔭᐃᔩᑦ ᐊᓯᐊᒍᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᑲᓐᓂᓚᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂ, ᐱᓪᓗᒍ ᓯᓚᕈᔫᓗᐊᕐᓂᖓ. ᓯᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᓕᒫᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᕐᒥᔪᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᔪᑦ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐅᖄᓚᕕᐅᒍᑎᒃ ᐅᐸᒍᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᓯᓚ ᐅᓗᕆᐊᓇᓗᐊᓕᖅᐸᑦ ᓯᓚᕈᔫᓗᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ/ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᐸᑦᑕᐅᔪᓐᓇᖏᒃᑯᑎᒃ; ᓯᓚ ᐱᓪᓗᒍ ᓇᓗᓇᖏᑦᑐᖅ ᐅᑕᖅᑭᑲᐃᓐᓇᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᑦ.
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᓃᖏᑲᐃᓐᓇᖁᔭᐅᔪᑦ ᓱᓕ ᐅᖓᓯᑦᑐᒧᑦ ᑕᑯᕕᑦᓴᐅᖏᓪᓗᐊᕐᓂᖓᓂ, ᐊᓄᕌᓗᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᑐᕆᐊᕐᓗ ᐊᑦᑕᓇᓗᐊᕐᒪᑕ.

Inuktitut

ᐃᑲᔫᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᓯᓚᑲᒻᒪᐅᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒍ

ᐃᑲᔫᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᓯᓚᑲᒻᒪᐅᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒍ
(ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) – ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᕗᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᑖᒃᑯᐊ
ᑲᓇᑕᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓂᕆᐅᓐᓂᖃᕐᒪᖓᑕ ᓯᓚᑲᒻᒪᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐱᖅᓯᑐᐊᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᓂ,
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒻᒨᐸᓪᓕᐊᔪᖅ ᐅᓪᓗᒥᒃᑲᓐᓂᖅ.
ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᕐᓗᑕ ᐃᓕᓐᓂᑦ ᐸᕐᓇᓯᒪᑦᑎᐊᕐᓗᑎ, ᐊᒻᒪ ᐱᖁᑎᒋᔭᐃᑦ, ᑖᔅᓱᒧᖓ ᓯᓚᑲᒻᒪᐅᓂᖓᓄᑦ,
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑐᓕᖁᔨᔪᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᕿᒥᕐᕈᓗᑎ ᐱᖃᓯᐅᑎᓯᒪᔪᒥᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓂᑦ
ᓴᓇᔭᐅᔪᖅ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓄᑦ ᐸᕐᓇᓯᒪᓂᖅ:
https://www.city.iqaluit.nu.ca/sites/default/files/information_sheet_-_t...

Inuktitut