ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – Figure C - Walking and Snowmobile Trails
Inuktitut
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
Consolidated Zoning By-law (By-law 898) - Inuktitut
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ # 939, ᓄᓇᒥᒃ ᓴᒃᑯᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ (ᓄᓇᓯᑖ - ᑯᕇᒃᓴᐃᑦ ᓄᓇᖕᒐ) - By-law # 939, Land Disposal By-law (Nunastar-Creekside Lots)
Inuktitut
ᓄᓇᓯᐅᑎᓂᑦ ᐅᐊᓴᕆᙱᐊᖃᖏᓐᓂᖅ ᐅᖓᕐᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔪᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᓄᓇᓯᐅᑎᓂᑦ ᐅᐊᓴᕆᙱᐊᖃᖏᓐᓂᖅ ᐅᖓᕐᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔪᖅ
ᔪᓂ 20, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥ ᐊᑐᕆᐊᖃᖏᓐᓂᖅ ᓄᓇᓯᐅᑏᑦ ᐅᐊᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓱᓕ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᖅ. ᐅᐊᓴᕆᐊᖃᖏᑎᑦᑎᓂᖅ ᐱᖃᓯᐅᔾᔨᔪᑦ ᐊᑕᖏᖅᑐᒋᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᓖᑦ ᓄᓇᓯᐅᑏᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᒥᐊᑦ, ᐃᒻᒥᒨᒐᓗᐊᕈᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖓ.
ᐅᓇ ᑐᓴᖅᑎᑎᔾᔪᑎ ᑐᓂᔭᐅᔪᖅ ᒪᓕᓐᓂᖃᖅᑐᓂ ᐃᓚᖓ 206(3) ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 200.
ᑖᒃᑯᐊ ᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐱᑕᖃᕈᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᔪᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒋᔭᖓ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖓᓂ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓗᑎ ᐃᒥᕐᒥᑦ ᐊᑐᑦᑎᐊᓂᕐᒥᑦ, ᐱᐅᖅᓱᐊᕐᓗᒍ ᐃᒪᖃᕐᕕᒋᔭᕗᑦ.
Inuktitut
ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕆᐊᓕᒃ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕆᐊᓕᒃ
ᔫᓂ 20, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᖅ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂ ᑎᑎᕋᕆᐊᓖᑦ ᑐᓂᓯᓗᑎᓪᓗ ᐃᑭᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒥᒃ ᐅᕘᓇ dispatch@iqaluit.ca, ᓯᓚᒥ ᐃᑭᑎᑦᑎᔪᒪᓂᐊᖅᐸᑕ. ᐃᑯᐊᓕᑎᑦᑎᓚᐅᖖᒋᓐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ, ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᐸᐃᑉᐹᕐᒥᒃ ᐱᑎᑕᐅᖅᑳᕆᐊᓖᑦ ᑭᐅᔨᓃᖖᒑᖅᑐᒥ. ᐱᔪᓐᓇᐅᑎ ᓇᓂᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖕᒐᓂ (https://www.iqaluit.ca/departments/emergency-services-0).
ᐃᑯᐊᓕᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎ ᐊᑑᑎᔪᑐᐊᖅ (ᐃᑯᐊᓚᕐᔪᐊᖅᑐᓄᑦ/ᐃᑯᐊᓚᔪᓄᓪᓗ). ᓱᐴᔫᑦ ᖁᓪᓖᓪᓗ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᕆᐊᑐᖖᒋᑦᑐᑦ.
Inuktitut
ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #05 - Planning and Development Committee of the Whole #05
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᓂᖅ - ᐊᒥᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐳᕋᐃᑦᑯᓐᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᐊᑭᐊᓄᑦ ᐃᑳᕐᕕᒃ ᔫᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒻᒥᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᓂᖅ - ᐊᒥᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐳᕋᐃᑦᑯᓐᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᐊᑭᐊᓄᑦ ᐃᑳᕐᕕᒃ ᔫᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒻᒥᑦ
ᔪᓂ 17, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖅᑯᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ (ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᖅ ᔫᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ - ᑕᑯᖁᔪᖅ ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ) ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᒪᑎᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᓕᒫᓄᑦ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᒥ, ᔪᓂ 12, 2022 ᐅᓪᓛᓂᑦ 9-ᒥᓂᑦ ᖁᓛᓄᓄᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 1-ᒧᑦ.
ᑖᓐᓇ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ ᐱᕕᖃᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒥᐊᖅᓯᓂᕐᒥᒃ ᐃᓱᒡᕕᖕᓂᒃ:
• ᔫᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᐊᑭᐊᓄᑦ ᐃᑳᕐᕕᒃ ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ
ᑖᓐᓇ ᐱᓱᒡᕕᖕᒥ ᐊᒥᐊᕆᓂᖅ ᒪᓕᒃᑐᖅ ᐱᖁᔨᕗᖕᒑᕈᑎᒥᒃ #22-173, ᐊᖕᒋᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖕᒋᓐᓄᑦ ᒪᐃ 24, 2022-ᖕᒍᑎᓪᓗᒍ
Inuktitut
ᐃᓄᓐᓂᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓄᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓ – ᑭᓈᓗᓐᓄᑦ ᐱᖁᑎᕐᔪᐊᑦ ᐱᐅᓯᑎᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
ᐃᓄᓐᓂᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓄᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓ – ᑭᓈᓗᓐᓄᑦ ᐱᖁᑎᕐᔪᐊᑦ ᐱᐅᓯᑎᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓄᓕᒫᓂᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓂᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᐅᑉ ᒪᑭᒪᔾᔪᑎᖕᒋᓐᓂᑦ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖕᒐᓂ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂᓗ ᐃᓂᓪᓗᐊᑕᐅᔪᒥ ᒥᕝᕙᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ (ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᕐᒥ ᐊᑐᕆᐊᒥ) ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓪᓚᖖᒍᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᒥ (ᐊᑭᓪᓕᖅ ᐊᑐᕆᐊᒧ).
Inuktitut
ᓄᓇᑦᑎᓂᑦ ᓴᓗᒪᑎᑦᓯᓂᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᑦᑎᓂᑦ ᓴᓗᒪᑎᑦᓯᓂᖅ
ᔫᓂ 16, 2022- ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᑭᒡᒐᑐᖅᑐᒋᑦ ᓄᓇᑦᑎᓂ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᑎᑦᓯᔨᕗᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᓪᓗ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕈᒪᔪᑦ ᓄᓇᖃᖅᑐᓂᑦ, ᓇᖕᒥᓂᓕᓐᓂᑦ, ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᑦ ᑲᑎᑦᑐᓐᓇᓚᐅᕐᖓᑕ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓪᓗᑎᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᒃᑯᑦ ᓄᓇᑦᑎᓂ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓕᕐᒥᑎᓪᓗᑕ ᐊᕐᕌᒍᑦᑎᓂ. ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᐸᑦᓯ ᐃᑲᔪᕈᒪᓂᑦᓯᓐᓄᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓐᖑᐊᑕᕐᓯᓐᓇᓚᐅᕋᑦᓯ.
ᐃᒻᒪᖃ 1500 ᐊᑦᑕᑯᓂᑦ ᕿᓪᓚᔪᑭᐊᓂᑦ ᓄᐊᑦᓯᔪᓐᓇᓚᐅᕐᑐᑦ ᓴᓂᖅᑕᒥᓂᕐᓂᑦ ᓄᓇᑦᑎᓂ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᑎᓪᓗᑕ − ᐃᖃᓗᓐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᑦ ᓄᐊᑦᓯᓂᕐᐹᖑᓚᐅᕐᑐᒍᑦ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ !
Inuktitut
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᓄᓇᓯᐅᕐᓗᑎᑦ ᓴᖅᑭᔮᕐᑎᑦᓯᖃᑕᐅᓛᕈᒪᔪᓂᑦ ᕿᓂᖅᑐᒍᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᓄᓇᓯᐅᕐᓗᑎᑦ ᓴᖅᑭᔮᕐᑎᑦᓯᖃᑕᐅᓛᕈᒪᔪᓂᑦ ᕿᓂᖅᑐᒍᑦ
ᔫᓂ 16, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᖏᑦ ᑐᓐᖓᓱᑦᑎᑦᓯᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᖃᖅᑐᓂᑦ, ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᑦ ᓇᖕᒥᓂᓕᓐᓂᓪᓗ ᓄᓇᓯᐅᑎᒥᓄᑦ ᓴᓇᓯᔭᖏᓐᓂᑦ ᓴᖅᑭᔮᕐᑎᑦᓯᖃᑕᐅᓛᕈᒪᔪᓂᑦ ᔪᓚᐃ 1ᖑᓕᕐᐸᑦ (ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ) ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓗᑎᑦ.
ᒪᓕᒐᖏᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯ ᓴᖅᑭᔮᕐᑎᑦᓯᓛᕈᒪᔪᑦ ᓴᓇᐅᒐᒥᓂᖕ:
• ᐃᓘᓐᓇᑎᑦ ᓴᖅᑭᔮᕐᑎᒍᒪᔭᓯ ᓴᓇᐅᒐᓯ ᐊᒻᒪ/ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖃᑕᐅᓛᕈᒪᔪᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᓯᒪᒋᐊᓖᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᓐᖑᐊᕐᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᓯᕗᕐᖓᒍᑦ ᐱᒋᐊᓚᐅᖏᓂᖏᓂ.
Inuktitut