ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ #06 - Planning and Development Committee of the Whole #06
Inuktitut
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᑮᓇᕐᓄᑦ ᒪᑐᐊᕐᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑐᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑮᓇᕐᓄᑦ ᒪᑐᐊᕐᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑐᖅ
ᔪᓚᐃ 13, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᒪᓕᓪᓗᑎᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᖃᕐᕕᓐᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᖁᔭᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᐋᓂᐊᓇᖕᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᓐᓂᑦ ᔪᓚᐃ 4, 2022, ᐊᑐᖁᔭᐅᔪᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᓅᕐᓯᔪᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᑐᕆᓐᓃᖁᔭᐅᓗᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 937: ᑮᓇᕐᓄᑦ ᒪᑐᐊᕐᒥᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ. ᔪᓚᐃ 12, 2022, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᓂᕈᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᓗᓂ ᐅᖃᐅᓯᐅᕋᑖᖅᑐᖅ ᐊᑐᖁᔭᐅᓯᒪᔪᖅ.
ᐱᒋᐊᑦᑕᐅᑎᒋᓗᓂ, ᑮᓇᕐᓄᑦ ᒪᑐᐊᕐᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖁᑎᖏᓐᓂ.
###
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓂᖅ ᐃᕐᓯᕋᕐᔪᐊᑯᓗᒃ ᓂᐅᕐᕈᓚᐅᖏᓐᓂᖓᓂ: ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ, ᔪᓚᐃ 22, 2022
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓂᖅ ᐃᕐᓯᕋᕐᔪᐊᑯᓗᒃ ᓂᐅᕐᕈᓚᐅᖏᓐᓂᖓᓂ: ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ, ᔪᓚᐃ 22, 2022
ᔪᓚᐃ 13, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐃᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓛᕐᓂᕐᒥᑦ ᐃᕐᓯᕋᕐᔪᐊᑯᓗᒃ ᐃᖃᓗᓐᓅᖏᓐᓂᖓᓂ. ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓛᕈᒪᔪᑦ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ, ᔪᓚᐃ 22 2022 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 9-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 4-ᒧᓄᑦ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᖏᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᕿᑎᐊᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᒐᔭᖅᑐᓂᑦ. ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓕᒫᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᐅᕐᕈᓯᒪᔪᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂᐅᓕᖅᐸᑦ ᐊᓃᓛᖁᔭᕋᓗᐊᕗᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᑎᓪᓗᑕ ᓄᓇᑦᑎᐊᕚᓗᑦᑎᓐᓂᑦ.
ᓴᓂᒃᑯᕕᑦᓴᓂᑦ, ᐊᒡᒑᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᑦᓴᐃᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓛᖅᑐᑦ ᐊᐃᔭᐅᔪᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᕕᖓᓂᑦ ᐃᓪᓘᑉ 901.
Inuktitut
ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦᓴᒥᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦᓴᒥᑦ
ᔪᓚᐃ 13, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᒥᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒪᔪᒥᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ.
ᐱᓇᓱᐊᕈᒪᓂᐊᕐᓗᓂ, ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔪᒪᒐᔭᖕᖑᐊᖅᑐᖅ ᐅᑯᓂᖓ ᒪᓕᒐᕐᓂᑦ ᒪᓕᒋᐊᓕᒃ:
Inuktitut
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #03 - Recreation Committee Meeting # 03
Inuktitut
2022 ᐊᐅᔭᖓᓂ ᐊᓃᕐᕕᒻᒥ ᓂᐅᕕᐊᑦᓴᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᖓᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
2022 ᐊᐅᔭᖓᓂ ᐊᓃᕐᕕᒻᒥ ᓂᐅᕕᐊᑦᓴᖃᖅᐸᑦᑐᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᖓᑦ
ᔪᓚᐃ 13, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᑎᓛᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓃᕐᕕᒻᒥ 2022-ᒥ. ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓃᕐᕕᒻᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᓃᕐᕕᖓᓂ. ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᓛᖅᑐᖅ ᑲᑎᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᓛᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᓂᐅᕕᐊᑦᓴᖃᕈᒪᓛᖅᑐᓂᑦ ᓴᓇᐅᒐᕐᒥᓂᒃ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᒻᒪ/ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓂᕿᓂᑦ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓵᖃᖅᑎᑦᑎᓛᖅᑐᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᓂᐅᕕᐊᑦᓴᖁᑎᖏᓐᓂᑦ.
2022 ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓃᕐᕕᒻᒥ ᒪᕐᕈᐊᑎᕐᓗᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᖅ ᐅᕐᓗᕐᓂ:
• ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᔪᓚᐃ 23
• ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᔪᓚᐃ 30
ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ 10-ᒥᓂᑦ 4-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᓃᕐᕕᖓᓂ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 779, 782, 784, 786, 788, 790, 806
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 779, 782, 784, 786, 788, 790, 806
ᔪᓚᐃ 12, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ: 779, 782, 784, 786, 788, 790, 806.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᑉᐸᑕ ᐱᐅᖅᑰᔨᖖᒋᑦᑐᒥᒃ, ᑯᕕᑎᑦᑎᖁᔭᐅᔪᑦ ᓂᒡᓕᓇᖅᑐᒥ 10-ᒥᓇᑦᐸᓗᖕᒥ, ᑯᕕᑎᓪᓗᒍ ᐱᐅᖖᒋᑦᑐᖅ.
###
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #17 City Council Meeting #17
Inuktitut
ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᖏᑦ ᒪᑎᓯᒪᓂᖏᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᖏᑦ ᒪᑎᓯᒪᓂᖏᑦ
ᔪᓚᐃ 08, 2022 − ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᕈᒪᔪᑦ ᐊᓪᓚᕕᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᓂᖃᔾᔮᖏᑦᑐᑦ:
• ᓇᒡᒐᔾᐅ, ᔪᓚᐃ 11, 2022
ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᓯ ᐅᑯᐊ ᐊᓯᒎᕈᑎᔅᓴᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᓄᑦ:
ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓐᓄᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᑦ
Inuktitut
ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
ᔪᓚᐃ 07, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᑦᑐᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓗᑎ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᐃᖏᕋᓂᖃᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᔪᓚᐃ 11 ᑎᑭᓪᓗᒍ ᔪᓚᐃ 15, 2022. ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐱᕕᔅᓴᖃᖅᑎᑦᑎᔪᖅ ᐃᒋᑦᑎᓗᑎ ᐲᒡᒐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑭᖃᖏᓪᓗᒍ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓗᑎ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ.
ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᒋᑦᑎᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐅᑯᓂᖓ:
Inuktitut