ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #05 - Planning and Development Committee of the Whole #05
Inuktitut
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᓂᖅ - ᐊᒥᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐳᕋᐃᑦᑯᓐᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᐊᑭᐊᓄᑦ ᐃᑳᕐᕕᒃ ᔫᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒻᒥᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᓯᓯᒪᓂᖅ - ᐊᒥᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐳᕋᐃᑦᑯᓐᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᐊᑭᐊᓄᑦ ᐃᑳᕐᕕᒃ ᔫᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒻᒥᑦ
ᔪᓂ 17, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖅᑯᑎᖓᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ (ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᖅ ᔫᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ - ᑕᑯᖁᔪᖅ ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ) ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓛᕐᒪᑎᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᓕᒫᓄᑦ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᒥ, ᔪᓂ 12, 2022 ᐅᓪᓛᓂᑦ 9-ᒥᓂᑦ ᖁᓛᓄᓄᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 1-ᒧᑦ.
ᑖᓐᓇ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ ᐱᕕᖃᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒥᐊᖅᓯᓂᕐᒥᒃ ᐃᓱᒡᕕᖕᓂᒃ:
• ᔫᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᐊᑭᐊᓄᑦ ᐃᑳᕐᕕᒃ ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ
ᑖᓐᓇ ᐱᓱᒡᕕᖕᒥ ᐊᒥᐊᕆᓂᖅ ᒪᓕᒃᑐᖅ ᐱᖁᔨᕗᖕᒑᕈᑎᒥᒃ #22-173, ᐊᖕᒋᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖕᒋᓐᓄᑦ ᒪᐃ 24, 2022-ᖕᒍᑎᓪᓗᒍ
Inuktitut
ᐃᓄᓐᓂᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓄᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓ – ᑭᓈᓗᓐᓄᑦ ᐱᖁᑎᕐᔪᐊᑦ ᐱᐅᓯᑎᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
ᐃᓄᓐᓂᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᓄᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓ – ᑭᓈᓗᓐᓄᑦ ᐱᖁᑎᕐᔪᐊᑦ ᐱᐅᓯᑎᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓄᓕᒫᓂᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓂᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᐅᑉ ᒪᑭᒪᔾᔪᑎᖕᒋᓐᓂᑦ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖕᒐᓂ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂᓗ ᐃᓂᓪᓗᐊᑕᐅᔪᒥ ᒥᕝᕙᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ (ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᕐᒥ ᐊᑐᕆᐊᒥ) ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓪᓚᖖᒍᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᒥ (ᐊᑭᓪᓕᖅ ᐊᑐᕆᐊᒧ).
Inuktitut
ᓄᓇᑦᑎᓂᑦ ᓴᓗᒪᑎᑦᓯᓂᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᑦᑎᓂᑦ ᓴᓗᒪᑎᑦᓯᓂᖅ
ᔫᓂ 16, 2022- ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᑭᒡᒐᑐᖅᑐᒋᑦ ᓄᓇᑦᑎᓂ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᑎᑦᓯᔨᕗᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᓪᓗ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕈᒪᔪᑦ ᓄᓇᖃᖅᑐᓂᑦ, ᓇᖕᒥᓂᓕᓐᓂᑦ, ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᑦ ᑲᑎᑦᑐᓐᓇᓚᐅᕐᖓᑕ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓪᓗᑎᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᒃᑯᑦ ᓄᓇᑦᑎᓂ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓕᕐᒥᑎᓪᓗᑕ ᐊᕐᕌᒍᑦᑎᓂ. ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᐸᑦᓯ ᐃᑲᔪᕈᒪᓂᑦᓯᓐᓄᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓐᖑᐊᑕᕐᓯᓐᓇᓚᐅᕋᑦᓯ.
ᐃᒻᒪᖃ 1500 ᐊᑦᑕᑯᓂᑦ ᕿᓪᓚᔪᑭᐊᓂᑦ ᓄᐊᑦᓯᔪᓐᓇᓚᐅᕐᑐᑦ ᓴᓂᖅᑕᒥᓂᕐᓂᑦ ᓄᓇᑦᑎᓂ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᑎᓪᓗᑕ − ᐃᖃᓗᓐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᑦ ᓄᐊᑦᓯᓂᕐᐹᖑᓚᐅᕐᑐᒍᑦ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ !
Inuktitut
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᓄᓇᓯᐅᕐᓗᑎᑦ ᓴᖅᑭᔮᕐᑎᑦᓯᖃᑕᐅᓛᕈᒪᔪᓂᑦ ᕿᓂᖅᑐᒍᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᓄᓇᓯᐅᕐᓗᑎᑦ ᓴᖅᑭᔮᕐᑎᑦᓯᖃᑕᐅᓛᕈᒪᔪᓂᑦ ᕿᓂᖅᑐᒍᑦ
ᔫᓂ 16, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᖏᑦ ᑐᓐᖓᓱᑦᑎᑦᓯᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᖃᖅᑐᓂᑦ, ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᑦ ᓇᖕᒥᓂᓕᓐᓂᓪᓗ ᓄᓇᓯᐅᑎᒥᓄᑦ ᓴᓇᓯᔭᖏᓐᓂᑦ ᓴᖅᑭᔮᕐᑎᑦᓯᖃᑕᐅᓛᕈᒪᔪᓂᑦ ᔪᓚᐃ 1ᖑᓕᕐᐸᑦ (ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ) ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓗᑎᑦ.
ᒪᓕᒐᖏᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯ ᓴᖅᑭᔮᕐᑎᑦᓯᓛᕈᒪᔪᑦ ᓴᓇᐅᒐᒥᓂᖕ:
• ᐃᓘᓐᓇᑎᑦ ᓴᖅᑭᔮᕐᑎᒍᒪᔭᓯ ᓴᓇᐅᒐᓯ ᐊᒻᒪ/ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᖃᑕᐅᓛᕈᒪᔪᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᓯᒪᒋᐊᓖᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᓐᖑᐊᕐᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᓯᕗᕐᖓᒍᑦ ᐱᒋᐊᓚᐅᖏᓂᖏᓂ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 100s, 200s, 300s
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 100s, 200s, 300s
ᔪᓂ 15, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ: 100s, 200s, 300s.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᑉᐸᑕ ᐱᐅᖅᑰᔨᖖᒋᑦᑐᒥᒃ, ᑯᕕᑎᑦᑎᖁᔭᐅᔪᑦ ᓂᒡᓕᓇᖅᑐᒥ 10-ᒥᓇᑦᐸᓗᖕᒥ, ᑯᕕᑎᓪᓗᒍ ᐱᐅᖖᒋᑦᑐᖅ.
###
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - ᕼᐋᐱ ᕚᓕ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - ᕼᐋᐱ ᕚᓕ
ᔪᓂ 15, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ: ᕼᐋᐱ ᕚᓕ.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᑉᐸᑕ ᐱᐅᖅᑰᔨᖖᒋᑦᑐᒥᒃ, ᑯᕕᑎᑦᑎᖁᔭᐅᔪᑦ ᓂᒡᓕᓇᖅᑐᒥ 10-ᒥᓇᑦᐸᓗᖕᒥ, ᑯᕕᑎᓪᓗᒍ ᐱᐅᖖᒋᑦᑐᖅ.
###
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
ᓲ ᐊᐃᕗᕆ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
867-979-5630 | s.avery@iqaluit.ca
Inuktitut
ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
ᔫᓂ 13, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᑦᑐᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓗᑎ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᐃᖏᕋᓂᖃᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᔪᓚᐃ 11 ᑎᑭᓪᓗᒍ ᔪᓚᐃ 15, 2022. ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐱᕕᔅᓴᖃᖅᑎᑦᑎᔪᖅ ᐃᒋᑦᑎᓗᑎ ᐲᒡᒐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑭᖃᖏᓪᓗᒍ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓗᑎ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ.
ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᒋᑦᑎᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐅᑯᓂᖓ:
Inuktitut
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ: ᕼᐋᐱ ᕚᓕ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ: ᕼᐋᐱ ᕚᓕ
ᔪᓂ 12, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅ, ᔪᓂ 12, 2022 ᐅᓪᓛᓂᑦ 3:30-ᒧᓄᑦ 5-ᒧᓄᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.”
ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: ᕼᐋᐱ ᕚᓕ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓛᕐᒥᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᖕᖏᑐᐊᕈᑎᒃ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓪᓚᑦᑖᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓪᓕᖃᕐᕖᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑕᑯᓐᓇᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓯᓐᓈᕐᓂᖅ - City of Iqaluit General Planning & Zoning by-law Council Visioning Workshop
Inuktitut