ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ - ᐊᑐᖓᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ - ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ 1620

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ - ᐊᑐᖓᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ - ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ 1620
ᒪᐃ 10, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᕗᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᖅᑯᑎ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖕᒐᓂᒃ. ᐊᑐᖓᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ 1620 ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᖅ (ᑕᑯᒋᐊᕐᓗᒍ ᓄᓇᖖᒍᐊᖅ ᐊᑖᓃᑦᑐᖅ) ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᒃ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕆᐊᖃᕐᒪᑦ.

ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᐊᐃᑉᐱᖅ, ᒪᐃ 10, 2022.

ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᖃᓛᖅᑐᖅ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᒃᐸᑦ ᓴᓇᐅᔪᖅ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖕᒐᓂᓪᓗ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᒪᒥᐊᒃᑐᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᑕᖃᖅᐸᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑐᑎᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᑦᑎᐊᖅᑐᓂᑦ.

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:

Inuktitut

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᒋᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ 

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᒋᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑐᑦ 

ᒪᐃ 9, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ: ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᒋᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑐᑦ

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
ᓲ ᐊᐃᕗᕆ

ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630

Inuktitut

ᐊᐅᒪᓕᒃ ᐊᑦᓯᕕᒻᒥ - ᑐᓴᕆᐊᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎ ᐊᕐᕕᓂᓕᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᐅᒪᓕᒃ ᐊᑦᓯᕕᒻᒥ - ᑐᓴᕆᐊᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎ ᐊᕐᕕᓂᓕᒃ
ᒪᐃ 9, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᓯᕕᒃ ᐊᐅᓚᑕᐅᓕᕐᓂᖓᓂᑦ ᐱᐅᓯᖓ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓄᑦ ᑐᓚᑦᑕᕕᑦᓴᒧᑦ ᒪᑐᐃᖓᓕᕐᓂᖓᓂᑦ.

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕆᐊᑐᖕᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᔪᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᑭᐅᔨᖏᓐᓄᑦ ᐳᔫᖅᑐᒥᑦ ᑕᑯᓐᓂᕈᑎᒃ ᐊᑦᓯᕕᒻᒥᑦ - ᑕᒪᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑦᑎᐊᖅᑐᑦ ᓴᖅᑭᐸᒻᒪᑕ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᓗᑎᒃ ᐊᑦᓯᕕᒻᒥ. ᑭᐅᔨᓄᑦ ᐅᖄᓚᔪᖃᕈᓐᓇᓯᐊᖅᑐᖅ ᐃᑯᐊᓚᓪᓚᕆᑦᑐᒥᑦ ᑕᑯᔪᖃᕐᓂᕈᓂ ᐊᑦᓯᕕᒻᒥᑦ.

###

Inuktitut

ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖕᒐ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᑦ

ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖕᒐ ᐊᓯᔾᔨᖅᑐᑦ
ᒪᐃ 9, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐅᓴᔪᒥᒃ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕐᒥᑦ ᔫᒥ ᐊᖅᑯᑎᒥ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐲᖅᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑖᖕᓂᑦ ᓂᐊᖁᖖᒎᓯᐊᕆᐊᖅ:

• “ᓴᐅᒥᖕᓄᑦ ᓴᖕᒍᔭᕆᐊᖃᖖᒋᑦᑐᖅ” ᓂᒋᖅᐸᓯᓕᐊᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᑎ ᓂᐊᖁᖖᒎᓯᐊᕆᐊᕐᒥ ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐃᓯᕆᐊᖃᖖᒋᑦᑐᑦ ᔫᒥ ᐊᖅᑯᑎᒧ ᓴᐅᒥᖕᓄᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᓂᒋᖅᐸᓯᖕᒧ ᓂᐊᖁᖖᒎᓯᐊᕆᐊᕐᒧ (ᑐᖕᒍᔪᖅᑐᖅ ᐄᖖᒍᐊᖅ ᐊᑖᓃᑦᑐᖅ ᐊᔾᔨᖖᒍᐊᖅ).
• “ᑕᓕᖅᐱᖕᓄᑦ ᓴᖕᒍᔭᕆᐊᖃᖖᒋᑦᑐᖅ” ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖅ ᐊᓂᒋᐊᖅᑎᓪᓗᑎᑦ ᔫᒥ ᐊᖅᑯᑎᖕᒐᑕ ᐊᑭᖕᒐᓂ ᕙᑐᕈ ᐸᐃᕆᕕᖕᒥ (ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗᑭᓵᖅ ᐊᔾᔨᖖᒍᐊᖅ ᐊᑖᓃᑦᑐᖅ).

Inuktitut

ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᑲᐃᓐᓇᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᑦ - ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓕᒫᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ 
ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᑲᐃᓐᓇᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᑦ - ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓕᒫᑦ
ᒪᐃ, 06, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐊᐅᓚᐅᑎᖕᒋᑦ ᐊᔪᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑕᓂᑦ.

ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᑲᐃᓐᓇᖁᔨᔪᑦ 1-ᒥᓂᑦᒥ.

ᐃᒥᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᑎᖅᑎᑎᑕᐅᓯᒪᒋᐊᓖᑦ:

• ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ;
• ᐱᐊᕋᕐᓄᑦ ᐊᒫᒪᓕᐅᕈᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ;
• ᐃᒥᒐᑦᓴᓕᐅᕈᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᓚᕋᓛᓕᐅᕈᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ;
• ᐱᕈᖅᑐᒥᓂᕐᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᑦ ᐃᕐᕈᖅᑑᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ;
• ᓂᖅᑎᐅᕈᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ; ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ
• ᑭᒍᑎᓯᐅᕈᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ.

Inuktitut

ᐃᒥᐅᑉ ᐱᐅᓂᖓᓂ ᑐᐊᕕᓐᓇᖅᓯᔪᖃᒃᑎᓪᓗᒍ ᐱᔭᕇᒃᓯᒍᑎ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᑕᐅᔪᖅ ᑲᑎᒪᔨᒃᑯᓐᓄᑦ

ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᖅ

ᐃᒥᐅᑉ ᐱᐅᓂᖓᓂ ᑐᐊᕕᓐᓇᖅᓯᔪᖃᒃᑎᓪᓗᒍ ᐱᔭᕇᒃᓯᒍᑎ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᑕᐅᔪᖅ ᑲᑎᒪᔨᒃᑯᓐᓄᑦ

ᒫᑦᓯ 5, 2022 − ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᒫᓐᓇ ᐊᓯᐊᒎᖓᖅᑎᑦᑎᒻᒪᑕ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᖃᑦᑕᓕᒪᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᓴᓗᒪᖅᓴᐃᕕᒻᒥ (WTP) ᐋᖅᑭᐅᒪᑎᑕᐅᓯᓐᓇᖅᑐᓂ ᐋᓐᓂᐊᖃᓇᖏᑦᑐᓕᖅᓯᓂᖅ ᖃᐅᒻᒥᑦᑎᓯᒪᒍᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐲᖅᓴᐅᑎᒧᑦ. ᑕᒪᓇ ᐊᓯᐊᒎᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᒻᒪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖏᓇᓂᐊᓐᓂᖓ ᐊᐅᓚᑎᑕᐅᓗᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᖏᓐᓇᓕᕋᓱᐊᓂᖏᓐᓂ ᖃᑦᑕᓄᑦ ᓴᓗᒪᖅᓴᐃᒍᑎ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᒐᓱᐊᓂᖓᓂ. ᐃᒥᖅᑕᐅᓲᖅ ᐃᒥᖅ ᐊᑦᑕᓇᖐᓐᓇᒻᒪᑦ ᐃᒥᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕈᓐᓇᓪᓗᓂ.

 

Inuktitut