ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ

ᒪᓕᖕᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓂᐱᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᒥᑦ

 

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᒪᓕᖕᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓂᐱᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᒥᑦ

ᒪᐃ 12, 2017 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ)  ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᑯᑦᓕᒃ ᓴᓇᔨᒃᑯᑦ ᒪᓕᖕᖏᑲᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓴᒥᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓂᐱᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖓᓐᓂᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᒪᐃ 15 ᐱᔭᕇᕐᓗᑎᒃ ᐋᒐᓯ 30, 2017 ᐅᓪᓗᓂ.  ᒪᓕᖕᖏᑲᐃᓐᓇᐅᑎᐅᔪᖅ ᐊᖏᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᑲᕐᕋᓄᑦ 24-ᓄᑦ ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᐅᓐᓄᐊᓕᒫᕐᓗ ᓯᐅᕋᓕᕆᖃᑦᑕᓛᕐᒪᑕ ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᒥ ᓯᐅᕋᓕᕆᕝᕕᒻᒥᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᑖᓚᐅᔭᕐᒥᑦ ᖁᐊᖅᑕᖅᑐᓕᕆᖃᑦᑕᓛᕐᒪᑕ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᔭᓐᓇᒦᑦᑐᖅ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᕋᑦᓯ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕐᓱᐃᔾᔪᑎᑦᓯᓐᓂᑦ.

30-

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:

 

Inuktitut

ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᑦ ᔨᒥ ᕿᓚᑉᐸᖅ ᐱᓪᓗᒍ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑎᒍᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎᑦᓴᑦ

ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᑦ ᔨᒥ ᕿᓚᑉᐸᖅ ᐱᓪᓗᒍ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑎᒍᑦ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎᑦᓴᑦ

Inuktitut

ᑭᒃᑯᓕᒫᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᑭᒃᑯᓕᒫᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᐳᕈ 10, 2017 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᒥ) - ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᖏᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᐃᓇᖏᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᐅᓚᐅᕐᑐᒥᒃ ᐃᐳᕈ 10, 2017-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᒪᕐᕉᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᖏᓐᓂ ᑲᑎᒪᔩᖕᓄᑦ ᐃᓂᖃᓕᒐᔭᕐᓗᑎᒃ.

 

ᐊᕐᕕᓂᑦ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓐᖑᕐᑎᑕᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐸᐸᑦᓯ, ᓄᐊ ᐅᓘᓂ

 ᐊᒻᒪ ᐸᐸᑦᓯ, ᓄᐊ ᐅᓘᓂ  ᐃᓄᖃᕈᓐᓃᕐᓯᒪᔪᒧᑦ ᓵᓚᖃᕐᓯᒪᓪᓗᑎᒃ.

 

ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓐᖑᕐᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ               ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ

ᒑᓂᓴᓐ, ᑐᓯᐃᐊᓐᑦ                        76

ᓚᐃᑕᓐ, ᓯᑏᕙᓐ ᐋᔅᑎᓐ                 105

ᓇᕕᓐ, ᔮᓐ-ᓘᒃ                             89

ᐸᐸᑦᓯ, ᓄᐊ ᐅᓘᓂ                    183

Inuktitut

ᐅᐱᕐᖓᓵᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᓕᕆᓂᖅ

ᐅᐱᕐᖓᓵᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᓕᕆᓂᖅ

ᐃᐳᕈ 7, 2017 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᓕᕆᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐃᕙᓪᓕᐊᓗᑎᒃ ᐊᐅᑉᐸᓪᓕᐊᓂᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑦ ᐊᐳᑎ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᓇᓕᕐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᖏᕐᕋᔭᓕᕋᐃᒍᑎᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᒥᓄᑦ ᓱᒃᑲᐃᔾᔪᒥᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓗᑎᒃ, ᐃᑉᐱᒋᕙᓪᓗᒋᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑏᑦ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐃᖏᕐᕋᔪᓄᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓕᕆᔪᑦ ᓴᓂᐊᒎᓕᕋᐃᒍᑎᒃ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᖅᐸᓪᓗᑎᒃ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᑦ ᖁᔭᓐᓇᒦᑦᓯᐊᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᑦᓯᐊᕐᓂᐊᕐᒥᒐᑦᓯ ᐊᑐᕆᐊᓕᕆᔪᓂᑦ.
-30-
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᐋᓐᑐᕆᐊ ᓯᐱᑦᔪᕐ
ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓕᕆᓂᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᖓ: A.Spitzer@city.iqaluit.nu.ca

Inuktitut

ᑐᓂᖅ ᑕᐃᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᑐᖁᑕᐅᕕᐊᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᖑᐊᓂ − ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᑲᕋᕆᓂᐊᖅᑕᖏᑦ/ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ

ᑐᓂᖅ ᑕᐃᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᑐᖁᑕᐅᕕᐊᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᖑᐊᓂ − ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᑲᕋᕆᓂᐊᖅᑕᖏᑦ/ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᖅᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ

Inuktitut

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᑦ ᑎᓯᔪᓂᑦ ᓴᓂᓕᕆᐅᑎᑦᓴᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ

 

 ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᑦ ᑎᓯᔪᓂᑦ ᓴᓂᓕᕆᐅᑎᑦᓴᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ

 

ᐃᐳᕈ 3, 2017 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᒫᑕᓕᓐ ᕆᐊᑦᕘᕐᓐ, ᒪᐃᔭᐅᔪᖅ ᐃᖃᓗᓐᓂ, ᐊᒻᒪ ᕼᐋᓕ ᕕᓕᐅᕆᑎ, ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᑎᒥᖁᑎᖏᑕ, ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᖅᑐᑎᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᕘᒃ ᑐᑭᓯᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᔾᔪᑎᒥᑦ ᑎᑎᖅᑲᒥᑦ ᐊᑎᓕᐅᓚᐅᕐᒪᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᑦᓴᒥᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᑦ ᑎᓯᔪᓂᑦ ᓴᓂᓕᕆᐅᑎᑦᓴᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓚᕐᓯᒪᔪᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ 2013-ᖑᑎᓪᓗᒍ.

ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓪᓗᑎᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᑦᓴᒥᑦ ᓲᕐᓗ ᓄᑖᓂᑦ ᐊᑦᓯᕕᑦᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒥᑦ; ᒪᑐᓯᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᓇᒋᐊᕈᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᒥᑦ ᐊᑦᓯᕕᒻᒥᑦ; ᐊᒻᒪ ᓴᓇᔾᔪᑎᑦᓴᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᓄᑖᒥᑦ ᑎᓯᔪᓂᑦ ᓴᓂᓕᕆᕝᕕᑦᓴᒥᑦ.

Inuktitut

ᐃᒪᖃᖕᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ

ᐃᒪᖃᖕᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ

ᒫᕐᓯ 28, 2017 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒪᖃᖕᖏᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ, ᒫᕐᓯ 29, 2017 ᐅᓪᓛᖑᓂᖓᓂ 9-ᒥᑦ 12-ᒧᓄᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐊᖏᕐᕋᖃᖅᑐᓂᑦ ᓈᓴᐅᑎᓕᓐᓂᑦ 100-ᓂᑦ, 200-ᓂᑦ, ᐊᒻᒪ 300-ᓂᑦ ᐱᒋᐊᕐᕕᓕᓐᓂᑦ. ᖃᑦᑎᕆᔨᓄᑦ ᐃᒪᖃᐅᑎᒥᑦ ᑭᖑᕝᕖᒋᐊᖃᕐᒪᑕ ᓱᕋᑦᓯᒪᔪᒥᑦ. ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥ ᑭᖑᕝᕕᖅᑕᐅᓚᖓᓚᐅᖅᑑᒐᓗᐊᖅ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᐱᔭᑦᓴᖃᖔᓕᓚᐅᕐᒪᑕ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑕᐅᒋᐊᖃᓕᓚᐅᖅᑐᖅ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᑦ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑐᑦ ᑐᑭᓯᐊᑦᓯᐊᕋᑦᓯ ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᓯᓐᓂᑦ.
-30-
ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᐊᓐᑐᕆᐊ ᓯᐱᑦᔪᕐ
ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓕᕆᓂᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᖓ: A.Spitzer@city.iqaluit.nu.ca

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᑦ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᒪᑦᑖᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᐊᑐᕆᐊᑦ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᒪᑦᑖᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᒫᕐᓯ 24, 2017 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᒪᑦᑖᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᕐᒪᑦ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᑦ ᐊᑐᕆᐊᑉ ᓴᓂᐊᓃᓐᓂᖓ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥᑦ ᒫᕐᓯ 25 ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒧᑦ ᐃᐳᕈ 4, 2017. ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓴᓂᐊᓃᑦᑐᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑏᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᐊᕐᒪᑕ, ᐊᑦᑐᐃᔾᔪᑎᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕆᓪᓗᑎᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᕕᓐᓂᑦ ᐊᕙᑎᐊᓃᑦᑐᓂᑦ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᑦ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑐᑦ ᑐᑭᓯᐊᑦᓯᐊᕋᑦᓯ ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᓯᓐᓂᑦ.
-30-
ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᐊᓐᑐᕆᐊ ᓯᐱᑦᔪᕐ
ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓕᕆᓂᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
ᐃᕐᖐᓇᖅᑕᐅᑎᖓ: A.Spitzer@city.iqaluit.nu.ca

Inuktitut

ᐃᓄᓕᒫᓂᑦ ᑐᑭᓯᑎᑦᑎᒋᐊᕐᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᒥ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᖓᓃᑦᑐᒥᒃ

ᐃᓄᓕᒫᓂᑦ ᑐᑭᓯᑎᑦᑎᒋᐊᕐᓂᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᒥ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᖓᓃᑦᑐᒥᒃ

ᒫᑦᓯ 20, 2017 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) – ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑭᖅᑖᓗᒻᒥ ᓇᒻᒥᓂᓕᓐᓂᑦ
ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒻᒪᑕ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᒃᑲᔭᖅᑐᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᒻᒥᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᖓᑕ
ᓇᓛᓃᑦᑐᓂᑦ. ᖃᐅᔨᓴᕈᑕᐅᔪᖅ ᐱᔾᔪᑎᓕᒃ ᓄᑖᓂᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᒐᔭᖅᑐᓂᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᖓᑕ
ᐊᑯᓐᓂᖓᓃᑦᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᖅᑲᒥᐅᑦ. ᓯᕗᓪᓕᕐᒥ ᐸᕐᓇᐅᓯᐅᕐᓂᕐᒥ ᕿᒥᕐᕈᒐᔭᖅᑐᑦ ᕿᒥᕐᕈᓗᑎᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᑕᐅᔪᓐᓇᕋᔭᖅᑐᓂᑦ
ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓇᐃᓗᑕᐅᒐᔭᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᔅᓴᕐᓯᐅᕈᑎᒋᓗᒋᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ.

Inuktitut