ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᖓ 624 ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᓚᐃᓴᓕᕆᓂᖅ - Bylaw No. 624 Business Licensing By-law
Inuktitut
ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #14 - City Council Meeting # 14
Inuktitut
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᑦ ᑐᓴᕋᓱᓐᓂᖅ #02 - Public Hearing #02
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 952, ᐊᓯᔾᔨᐅᑎᖓ ᓄᓇᓕᕆᔾᔪᑎᓂᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 897 - By-law No. 952, Amendment to Land Administration By-law No. 897
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 916 ᓄᓇᒥᑦ ᑎᒍᓯᔾᔪᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ - By-law No. 916 Land Acquisition By-law
Inuktitut
ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᓴᓇᓂᖅ ᐊᖅᑯᓯᐅᕐᓂᕐᓗ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᓴᓇᓂᖅ ᐊᖅᑯᓯᐅᕐᓂᕐᓗ
ᔪᓚᐃ 19, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑕᒪᓐᓇ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᖃᓕᕐᒥᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖅᑯᓯᐅᕆᐊᖃᓕᕐᒥᒻᒪᑕ. ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᐳᓯ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖕᒋᑦ ᐊᖅᑯᑎᓃᒻᒪᑕ, ᒪᓕᒋᐊᓖᓪᓗ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓴᖅᑮᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓂᒃ ᖃᖕᒐᐅᓂᐊᕐᒪᖕᒑᑦ ᓇᒥᐅᓂᐊᕐᒪᖕᒑᓪᓗ ᐊᖅᑯᑎᑦ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᖕᒐᓂ, ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᐃᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᑦ -ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᑐᖕᒑᓂᓘᓐᓃᑦ- ᐊᔾᔨᒌᖖᒋᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎᑦ. ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᖕᒋᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓯ ᓴᓇᔭᐅᔪᓂᑦ.
Inuktitut
ᐅᐸᑦᑕᐅᒋᐊᖃᖏᑎᑕᐅᔪᑦ ᐆᒪᔪᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᐸᑦᑕᐅᒋᐊᖃᖏᑎᑕᐅᔪᑦ ᐆᒪᔪᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ
ᔪᓚᐃ 18, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᖃᓂᒋᔭᖃᕆᐊᖃᖏᒻᒪᑕ ᑐᖔᓂ 5 ᒦᑕᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓯᓚᒥ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᖁᑎᖏᑕ, ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᖏᑕ ᐊᒻᒪ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐃᓗᕕᖃᕐᕕᒻᒥ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖓᓐᓂᑦ ᓱᕋᐃᓂᐅᒻᒥᔪᖅ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 924-ᒥᑦ - ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᓂᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ - ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐆᒪᔪᖁᑎᓂᑦ ᑕᒫᓂᖅᑭᑎᑦᓯᒋᐊᖃᖏᓐᓂᖅ ᐱᑐᑦᓯᒪᖏᑦᑐᓂᑦ.
ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ ᐅᐸᒋᐊᖃᖏᑦᑐᒦᑦᑐᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᐊᕙᑎᒥ $150. ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ ᕿᒻᒥᒥᑦ ᑕᒫᓂᖅᑭᔪᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᐱᖁᑎᒋᔭᐅᔪᒥᑦ $250.
ᐊᑏ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓚᐅᖅᑕ ᑲᑐᔾᔨᓗᑕ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᖁᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᓴᓗᒪᓂᕐᓴᐅᓗᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᓗᓂ.
##
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᔪᓚᐃ 18, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᔪᓚᐃ 19-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 30-ᒧᑦ, ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ. ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦᑕᖓ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕈᒪᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᑦᓴᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᕕᐅᓗᓂ.
ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᓖᑦ/ᐃᓪᓗᓖᑦ ᓱᓕ ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒨᕈᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᑖᐊᒥᓗᐊᕐ ᐊᑎᐅᓪᓕᑭ - ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨ-ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ-867-222-2950 | t.adeleke@iqaluit.ca
Inuktitut
ᐸᕐᓇᐃᔩᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᑏᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ #07 - Planning and Development Committee of The Whole Meeting # 07
Inuktitut
ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓕᓐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᒥᑭᔫᑎᓂᑦ ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᕋᓛᓂᑦ ᐃᒋᐅᖅᑲᐃᓂᖅ - ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ ᔪᓚᐃ 15
ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓕᓐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᒥᑭᔫᑎᓂᑦ ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᕋᓛᓂᑦ ᐃᒋᐅᖅᑲᐃᓂᖅ - ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ ᔪᓚᐃ 15
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᕿᒪᐃᒋᐊᖅᑐᕈᓐᓇᓛᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓕᓐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ ᔪᓚᐃ 15, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 9-ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 3-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ, ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᖃᒻᒪᖓᑕ ᓴᓂᐊᓄᑦ (ᐃᓪᓗ 227) ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᕕᒻᒧᑦ.
ᓄᐊᑦᓯᓛᕐᒥᔪᒍᑦ ᓇᒧᑐᐃᓐᓇᖅ ᓇᑦᓴᒐᕐᓂᒃ ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᕋᓛᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂᑦᓴᐃᓐᓇᖅ.
ᐃᓪᓗᒥᐅᑕᐃᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᕿᒪᑦᑕᐅᒋᐊᖅᑐᕈᓐᓇᓛᖅᑐᑦ (ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᔪᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᓯᖃᕈᓐᓇᕐᒥᔪᑦ):
Inuktitut