ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᖕᒐ 958 ᓄᓇᒥᒃ ᓴᒃᑯᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ - By-law No. 958 Land Disposal By-law
Inuktitut
ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᒃᑲᕆᐊᓕᕆᓂᕐᒥᑦ/ᐸᐃᓯᑰᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔪᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᒃᑲᕆᐊᓕᕆᓂᕐᒥᑦ/ᐸᐃᓯᑰᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔪᑦ
ᔪᓂ 15, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᔪᖅ ᐱᔭᕇᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᓄᑲᑉᐱᐊᖏᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒨᖅᑲᓛᓕᕐᒥᔪᑦ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐊᑦᓴᓗᐊᓖᓐᓂᑦ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ. ᑐᒃᑲᕆᐊᓕᓐᓇᖅ/ᐸᐃᓯᑰᕐᓇᖅ ᑎᑭᒻᒪᑦ!
ᔪᓂ 13-ᖑᓕᖅᐸᑦ, ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᖓᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᖃᓗᓐᓂ V ᐱᓕᕆᕝᕕᒻᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ (RCMP) ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᕙᑦᑕᖏᑦ ᐊᑐᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᒃᑲᕆᐊᓕᕆᓂᕐᒥᑦ/ᐸᐃᓯᑰᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᓇᑲᓱᒃ ᓄᖅᑲᖅᑎᓄᑦ ᐃᓕᓴᕕᒻᒥ. ᐱᒋᐊᓕᕋᑖᑦ ᐊᒻᒪ ᒍᕋᐃ 1-ᓖᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᓕᓐᓂᑦ ᑐᒃᑲᕆᐊᓕᕆᔾᔪᑎᓂᑦ/ᐸᐃᓯᑰᓕᕆᔾᔪᑎᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᑦᑕᐃᓕᒪᐅᑎᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᓯᓚᒦᖃᑕᐅᓗᑎᒃ ᖁᕕᐊᓱᖃᑕᐅᔪᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑎᑦᓯᓇᓱᐊᕈᑎᓂᑦ ᑲᒪᔨᓂᑦ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓂᖅ: ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ ᔪᓂ 16, 2023
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓂᖅ: ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ ᔪᓂ 16, 2023
ᔪᓂ 15, 2023 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒍ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᓕᕐᒥᒻᒪᑦ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ, ᔪᓂ 16, 2023 ᐅᓪᓗᓕᒫᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 9-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 4-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒧᑦ. ᐊᔭᐅᖅᑐᖅᐸᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᐅᕐᕈᓯᒪᔪᑦ ᓯᓚᒦᓛᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᑲᔪᕐᓗᑎᒃ ᓴᓗᒻᒪᓴᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᑦᑎᐊᕚᓗᑉᐳᑦ.
ᐴᑦᓴᓂᑦ, ᐊᒡᒑᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑕᖃᓛᖅᑐᖅ ᐊᐃᔭᐅᔪᓐᓇᓛᖅᑐᓂᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 8:30-ᐸᑦ ᓯᓚᑖᓂᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖃᕐᕕᖓᑕ/ᐅᓂᒃᑳᕐᕕᐅᑉ.
ᕿᓚᑉᐸᓪᓗᒋᑦ ᓴᓂᒃᑯᕖᑦ ᐊᒻᒪ ᕿᒪᑉᐸᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᑭᓪᓕᖏᓐᓄᑦ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓄᑦ ᓄᐊᑕᐅᖃᑦᑕᓛᖅᑐᑦ ᐅᓪᓘᑉ ᐃᓗᐊᓂ.
Inuktitut
ᐸᕐᓇᐃᔩᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᕐᑏᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ #06 - Planning and Development Committee of the Whole Meeting # 06
Inuktitut
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- 1615, 1617, 1619, 1621, 1623, 1625 + 1627
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-
1615, 1617, 1619, 1621, 1623, 1625 + 1627
ᔪᓂ 13, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᐱᖓᑦᓯᖅ, ᔪᓂ 14, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 3-ᒥᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.
ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 1615, 1617, 1619, 1621, 1623, 1625 + 1627
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓛᕐᒥᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᖕᖏᑐᐊᕈᑎᒃ.
Inuktitut
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ
ᔪᓂ 13, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᔪᓂ 13, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 6-ᒥᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.
ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓛᕐᒥᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᖕᖏᑐᐊᕈᑎᒃ.
Inuktitut
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᖅ – ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖕᒥᑦ ᐊᖕᒐᔪᖅᑳᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᖅ – ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖕᒥᑦ ᐊᖕᒐᔪᖅᑳᖅ
ᔫᓂ 13, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᒥᒃ ᐱᕕᒃᓴᑦᑎᐊᕙᖕᒥᒃ ᐊᔪᖖᒋᑦᑐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᒥᑦ. ᒫᓐᓇ ᕿᓂᖅᑐᒍᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖕᒧᑦ ᐊᖕᒐᔪᖅᑳᕐᒥᒃ.
Inuktitut
ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ
ᔪᓂ 12, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᔪᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᑐᑭᓯᓇᓱᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᓂᑦ ᐱᔭᖅᑯᖅᑐᓵᖅᑎᑦᓯᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᓕᑦᓯ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᑦ ᑐᓴᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᖃᓄᖅ ᐊᑲᐅᓂᕐᓴᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᖃᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑦᑕ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ ᓄᑲᖅᑎᐅᓛᖁᖃᑕᐅᔪᓂᑦ.
ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᓂᖃᓛᖅᑐᑦ ᔪᓂ 12 ᐊᒻᒪ 13, 2-ᒥ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᖃᒻᒪᖓᓐᓂ, ᐊᒻᒪ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ 7-ᒨᖅᐸᑦ ᒪᒃᑯᑦᑐᒃᑯᕕᒻᒥ. ᓂᐅᕕᐅᑎᑦᓴᓂᑦ ᐊᐅᑦᑕᔫᓂᑦ ᐱᑎᑦᓯᓛᖅᑐᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᓄᑦ 12-ᓄᑦ ᐃᓯᖅᑳᖅᑐᓄᑦ.
##
Inuktitut
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᑯᕕᔪᓐᓇᑦᑎᐊᖖᒋᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ - ᐱᓱᕐᕋᖅ (Plateau)
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᑯᕕᔪᓐᓇᑦᑎᐊᖖᒋᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ - ᐱᓱᕐᕋᖅ (Plateau)
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᓱᓪᓗᓕᓐᓂᒃ ᐱᓱᕐᕋᕐᒥ (Plateau) ᖃᓂᒋᔭᖕᒐᓂ ᐅᓐᓄᓴᐅᓂᐊᖅᑐᖅ. ᐃᓚᖕᒋᑦ ᐱᓱᕐᕋᕐᒥᐅᑕᐃᑦ (Plateau) ᑯᕕᔪᓐᓇᑦᑎᐊᖖᒋᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ. ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑐᑦ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᕋᔅᓯ.
##
ᓲ ᐊᐃᕗᕆ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎᖕᒐ - ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᖕᒋᓐᓄᑦ 867-979-5630 | s.avery@iqaluit.ca
Inuktitut
ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᖕᒐᑕ ᐊᖕᒋᖅᑎᑕᐅᓂᖕᒐ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᖕᒐᑕ ᐊᖕᒋᖅᑎᑕᐅᓂᖕᒐ
ᔫᓂ 9, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᑎᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐱᖕᒐᓱᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᖕᒋᑦ ᐊᖕᒋᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᔫᓂ 6, 2023-ᖕᒍᑎᓪᓗᒍ.
ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨ ᓇᔩ ᐋᓐᑐᓴᓐ, ᔭᓇ ᖁᐊᕋᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᕗᐃᐋᓇ ᓴᐃᒻᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ ᐊᖕᒋᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖕᒥᑦ ᐃᓚᒌᑦ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖕᒋᓪᓗ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓂ.
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᐱᒍᓱᒃᐳᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᓕᕆᔨᖖᒍᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᖁᔭᓕᒋᓪᓗᑎᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐃᓐᓇᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ.
##
Inuktitut