ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᔪᓚᐃ 18, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᔪᓚᐃ 19-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 30-ᒧᑦ, ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ. ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦᑕᖓ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕈᒪᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᑦᓴᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᕕᐅᓗᓂ.

ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᓖᑦ/ᐃᓪᓗᓖᑦ ᓱᓕ ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒨᕈᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᑖᐊᒥᓗᐊᕐ ᐊᑎᐅᓪᓕᑭ
- ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨ-ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ-867-222-2950 | t.adeleke@iqaluit.ca

Inuktitut

ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓕᓐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᒥᑭᔫᑎᓂᑦ ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᕋᓛᓂᑦ ᐃᒋᐅᖅᑲᐃᓂᖅ - ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ ᔪᓚᐃ 15

ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓕᓐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᒥᑭᔫᑎᓂᑦ ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᕋᓛᓂᑦ ᐃᒋᐅᖅᑲᐃᓂᖅ - ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ ᔪᓚᐃ 15

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᕿᒪᐃᒋᐊᖅᑐᕈᓐᓇᓛᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓕᓐᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ ᔪᓚᐃ 15, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 9-ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 3-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ, ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᖃᒻᒪᖓᑕ ᓴᓂᐊᓄᑦ (ᐃᓪᓗ 227) ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖓᕕᒻᒧᑦ.

ᓄᐊᑦᓯᓛᕐᒥᔪᒍᑦ ᓇᒧᑐᐃᓐᓇᖅ ᓇᑦᓴᒐᕐᓂᒃ ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᕋᓛᓂᑦ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂᑦᓴᐃᓐᓇᖅ.

ᐃᓪᓗᒥᐅᑕᐃᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᕿᒪᑦᑕᐅᒋᐊᖅᑐᕈᓐᓇᓛᖅᑐᑦ (ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᔪᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᓯᖃᕈᓐᓇᕐᒥᔪᑦ):

Inuktitut

ᒪᐃᔭ ᐊᕙ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᔪᖅ ᒥᐊᓕᒐᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒻᒪᕆᖓᓂᑦ ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᑰᕼᐊᓐᒥᑦ

ᒪᐃᔭ ᐊᕙ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᔪᖅ ᒥᐊᓕᒐᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒻᒪᕆᖓᓂᑦ ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᑰᕼᐊᓐᒥᑦ

ᑭᒡᒐᑐᖅᑐᒋᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᒪᐃᔭ ᓵᓚᒪᓐ ᐊᕙ ᖁᕕᐊᒋᑦᓯᐊᖅᑐᒍ ᖃᐃᖁᔨᓚᐅᖅᑐᖅ ᒥᐊᓕᒐᐃᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒻᒪᕆᐊᓂᑦ ᐋᒻᐹᓴᑐᒥᑦ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᑕᐃᕕᑦ ᐃᐅᓪ. ᑰᕼᐊᓐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓕᐊᖓᓂᑦ ᒥᓯᔅ ᕌᓐᑕ ᑰᕼᐊᓐᒥᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖁᑎᖃᕐᕕᖓᓐᓄᑦ.

ᑖᒃᑯᐊ ᒪᕐᕉᔫᒃ ᐃᑲᕐᕋᒥᑦ ᐅᖃᖃᑎᒌᓚᐅᖅᑑᒃ, ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᑎᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᑦᓯᐊᓂᑦ ᐱᓯᒪᔪᓂᑦ ᒥᐊᓕᒐᐃᑦ ᐊᑐᖅᐸᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᒥᐊᓕᒐᕐᒥᐅᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒍᓐᓇᕋᔭᕐᒪᖔᑕ  ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓂ.

ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᐊᒻᒪ ᒥᓯᔅ ᑰᕼᐊᓐ ᓯᕗᓪᓕᐹᑦᓯᐊᕐᒥ ᓂᐅᕐᕈᒋᐅᕈᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖏᒃ ᓄᓇᕘᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖁᕕᐊᓱᓪᓚᕆᒃᑲᔭᖅᑐᑦ ᐅᑎᖅᑲᑎᒃ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᒋᐊᑦᓴᖅ ᑖᒃᑯᓂᖓ.

Inuktitut

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ - ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐸᕐᓇᐅᑕᐅᔪᒥᑦ ᔪᓚᐃ 12-ᒥᑦ ᔪᓚᐃ 19-ᒧᑦ, ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ. ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑐᕆᐊᑦᑕᖓ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᕈᒪᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᑰᕝᕕᑦᓴᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᕕᐅᓗᓂ.

ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᓖᑦ/ᐃᓪᓗᓖᑦ ᓱᓕ ᐸᓚᐅᒑ ᐊᑐᕆᐊᕐᒨᕈᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᓇᓂᖏᓐᓂ. ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ: ᑖᐊᒥᓗᐊᕐ ᐊᑎᐅᓪᓕᑭ - ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᓕᕆᔨ-ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ-867-222-2950 | t.adeleke@iqaluit.ca

Inuktitut

ᒥᐊᓕᒐᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒻᒪᕆᖓᑦ ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᑰᕼᐊᓐ ᐊᒻᒪ ᒥᓯᔅ ᑰᕼᐊᓐ ᓂᐅᕐᕈᔫᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᒥᐊᓕᒐᒃᑯᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒻᒪᕆᖓᑦ ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᑰᕼᐊᓐ ᐊᒻᒪ ᒥᓯᔅ ᑰᕼᐊᓐ ᓂᐅᕐᕈᔫᒃ
ᔪᓚᐃ 11, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᒪᐃᔭ ᓵᓚᒪᓐ ᐊᕙ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᓯᓪᓗᓂ ᒥᐊᓕᒐᐃᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᒻᒪᕆᐊᓂᑦ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᑕᐃᕕᑦ ᐃᐅᓪ. ᑰᕼᐊᓐ ᐊᒻᒪ ᓄᓕᐊᖓ ᒥᓯᔅ ᕌᓐᑕ ᑰᕼᐊᓐ ᑎᑭᒻᒪᑎᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᓄᑦ ᖃᖓᑕᓲᑯᕕᒻᒧᑦ ᔪᓚᐃ 9-ᖑᑎᓪᓗᒍ.

ᐋᒻᐹᓴᑐᕐ ᐊᒻᒪ ᒥᓯᔅ ᑰᕼᐊᓐ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓐᓇᓚᐅᖅᑑᒃ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᐅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᓪᓗᖓ, ᐊᒻᒪ ᑐᑭᓯᒃᑲᓐᓂᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓄᓇᕗᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ. ᓄᓇᕘᒧᑦ ᓂᐅᕐᕈᒋᐅᖅᑑᒃ.

##

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ

Inuktitut

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᒃᑯᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᓴᓇᒋᐊᓖᑦ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᒃᑯᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᓴᓇᒋᐊᓖᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᖓ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᕐᓯᐅᑎᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑕ ᐅᑯᓇᓂ ᔪᓚᐃ 22, 2023 ᐅᕗᖓ ᐋᒐᓯ 4, 2023.

ᓴᓇᒋᐊᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐅᔪᖅ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ, ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᑦ ᒪᑐᓯᒪᕙᓐᓂᐊᖅᑐᑦ:

• ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᓗᓂ ᔪᓚᐃ 22-ᒥᑦ ᐋᒐᓯ 4-ᒧᑦ, 2023.

• ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᖃᕐᕕᖓ ᒪᑐᓯᒪᓗᓂ ᔪᓚᐃ 29-ᒥᑦ ᐋᒐᓯ 4-ᒧᑦ, 2023.

Inuktitut

ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ
ᔪᓚᐃ 6, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᓂᑦ ᐊᑐᖅᑎᑦᓯᓇᓱᐊᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓚᐅᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐋᖓᔮᖏᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᓂᕐᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᑦᑐᒃ ᐃᓗᐊᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᖓᑕ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᔪᓚᐃ 1, 2023.

150-ᓂᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖃᕐᓂᖏᓐᓂ. ᓄᓇᓕᓐᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᓂᑦ ᐊᑐᖅᑎᑦᓯᓇᓱᐊᖅᑏᑦ ᖁᕕᐊᒋᓪᓗᒍ ᐅᖃᕈᒪᕗᑦ ᓇᓪᓕᐊᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᑐᓂᑦ ᐸᓯᔭᑦᓴᖃᓚᐅᖏᒻᒪᑕ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᒻᒥᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᒥᑦ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓯᒪᓂᖏᓐᓂᑦ ᐄᔭᒐᕐᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᒥᐊᓗᒻᒧᑦ.

Inuktitut