ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐅᓐᓂᕐᓘᑎᐅᔪᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ
Description:
ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᑦᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓛᖅᑐᑦ 48 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐅᓪᓗᖓᑕ ᐅᕙᓂ: https://www.iqaluit.ca/city-council-documentsts
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓪᓗᕈᓯᖅ ᐊᐅᒃᑲᓐᓂᖓᓇᖅᑐᖅ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑑᒃ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓪᓗᕈᓯᖅ ᐊᐅᒃᑲᓐᓂᖓᓇᖅᑐᖅ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑑᒃ
ᐋᒃᑑᐸ 7, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖏᓗᐊᕐᓂᑎᓐᓄᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᖅᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦᓴᓂᒃ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᒡᒍᐊᖅᑐᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓪᓗᕈᓯᖅ ᐊᐅᒃᑲᓐᓂᖓᓇᖅᑐᖅ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥ ᒪᑐᔭᐅᓂᐊᕐᒪᑎᒃ ᐅᓪᓗᕈᒻᒥᑕᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐳᐃᔾᔪᕋᕇᖅᐸᑕ ᐅᓪᓗᒥ.
ᒪᒥᓇᐅᒐᓗᐊᖅ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑦᑕ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓕᕙᑉᐳᒍᑦ ᑐᑭᓯᑦᓯᐊᐸᓐᓂᓯᓐᓂᒃ.
ᐃᑲᕐᕋᖏᓐᓄᑦ ᐱᐅᓯᖏᓐᓄᑦ ᐅᑎᓛᕐᒥᔪᑦ ᖃᐅᑉᐸᑦ, ᐋᒃᑑᐸ 8, 2024.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ # 20 - City Council Meeting # 20
Inuktitut
ᐃᑯᐊᓪᓚᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ 2024
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᑯᐊᓪᓚᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ 2024
ᐋᒃᑑᐸ 4, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᑯᐊᓪᓚᑦᑕᐃᓕᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓄᑦ ᐋᒃᑑᐸ 6-ᒥᒃ 12-ᒧᑦ, 2024. ᐊᕐᕌᒍᑦᑎᓐᓂ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᐅᓇ "ᐳᔪᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᐅᑏᑦ: ᐱᓪᓗᑎᑦ ᐱᓕᕆᑎᑕᐅᒃᑭᑦ!" ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᔾᔪᑎᐅᔪᖅ ᐊᑑᑎᖃᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᓐᓇᓯᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐳᔪᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᐅᔪᑦ ᐊᖏᕐᕋᓯ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒋᔭᓯ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᓇᒋᑦ.
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓛᖅᑐᖅ ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᖃᓂᒋᔮᓃᑦᑐᖅ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓘᑉ (AWG)
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓛᖅᑐᖅ ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᖃᓂᒋᔮᓃᑦᑐᖅ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓘᑉ (AWG)
ᐋᒃᑑᐸ 3, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓛᕐᓂᖓᓄᑦ ᐃᓚᖓ ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐋᒃᑑᐸ 5-ᒥᒃ ᐋᒃᑑᐸ 8-ᒧᑦ, 2024, ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᓴᓇᔭᐅᓛᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᓄᑖᒨᖓᓛᖅᑐᑦ ᒪᒥᓴᕐᕕᒃ ᑐᖕᖓᕕᒻᒧᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᒧᑦ ᐊᑭᐊᓂ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓘᑉ (AWG) ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᐅᑉ.
ᓴᖑᒋᐊᕐᕕᓕᐅᕐᓯᒪᓛᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᐃᖓᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᑐᓄᑦ ᓇᓪᓕᐊᓐᓄᑐᐃᓐᓇᖅ. ᑭᓯᐊᓂ, ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᐸᑦᑐᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᑦᓯᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᖏᕐᕋᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᕙᑎᐊᓂ.
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᓃᑦᑐᑦ ᓱᒃᑲᐃᓪᓕᒋᐊᕈᑏᑦ ᐲᔭᖅᑕᐅᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᓃᑦᑐᑦ ᓱᒃᑲᐃᓪᓕᒋᐊᕈᑏᑦ ᐲᔭᖅᑕᐅᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ
ᐋᒃᑑᐸ 3, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐲᔭᐃᑲᐃᓐᓇᖑᓱᒻᒪᑕ ᐊᑐᕆᐊᓃᑦᑐᓂᒃ ᓱᒃᑲᐃᓪᓕᒋᐊᕈᑎᓂᒃ ᓇᑭᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓂ ᐊᒡᒋᖅᑐᓂ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᐃᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᑭᐅᖑᓂᐊᖅᑐᒧᑦ.
ᓱᒃᑲᐃᓪᓕᒋᐊᕈᑎᐅᔪᑦ ᐲᔭᖅᑕᐅᒍᑎᒃ, ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᐸᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᓱᒃᑲᐃᓪᓕᒋᐊᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᐃᓐᓇᕐᓗᑎᒃ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᓇᔪᒐᖃᕐᕕᒃᑰᓕᕋᐃᒍᑎᒃ ᓱᕈᓯᖃᓗᐊᖅᑐᒃᑯᑦ. ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᓂᐅᔪᖅ ᓱᓕ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖏᓐᓇᓂᐊᕐᒪᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ, ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑐᒍᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᓕᒫᑦᓯᐊᖅ ᑲᔪᓯᑎᑦᓰᓐᓇᐸᒃᑲᑦᓯ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒍᒪᓕᕋᐃᒐᑦᑕ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑕᐅᓗᓯ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐅᓇ:
Inuktitut
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓗᒃ (AWG) ᐊᒻᒪ ᐅᐃᕖᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ (Ecole des Trois- Soleils).
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᖅ - ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓗᒃ (AWG) ᐊᒻᒪ ᐅᐃᕖᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ (Ecole des Trois- Soleils).
ᐋᒃᑑᐸ 02, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᒻᒪᑦ ᐅᑯᓄᖓ: ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓗᒃ (AWG) ᐊᒻᒪ ᐅᐃᕖᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ (Ecole des Trois-Soleils).
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
ᐳᕆᐊᓇ ᓴᐃᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 998 ᓄᓇᒥᒃ ᓴᒃᑯᐃᓯᔾᔪᑎᑦᓴᖅ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓄᓇᖁᑎᒧᑦ 1, ᐃᓗᐃᒃᑲᕐᒥ 232, ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 3591 - By-law No. 998 Land Disposal By-law for Lot 1, Block 232, Plan 3591
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᑲᐃᓐᓇᕐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ - ᑎᓴᒪᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᓄᑦ ᓴᖑᒋᐊᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᖃᒻᒪᖓᓅᕆᐊᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᑲᐃᓐᓇᕐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ - ᑎᓴᒪᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᓄᑦ ᓴᖑᒋᐊᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᖃᒻᒪᖓᓅᕆᐊᖅ
ᓰᑏᐱᕆ 27, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᒃ ᒪᑐᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᒥᒃ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᒥ, ᓰᑏᐱᕆ 30, 2024, ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᖁᓛᓂ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 4-ᒧᓄᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ. ᒪᑐᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᖅ ᑎᓴᒪᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᓄᑦ ᓴᖑᒋᐊᕐᕕᒻᒥᒃ ᑕᐅᓄᖓ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᖃᒻᒪᖓᑦ. ᑕᐅᓇᓂ ᓄᐊᓯᒪᓛᕐᒪᑕ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓪᓗᖅ ᓱᓕᔪᕐᓂᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᓯᐊᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᓯᐊᓂᒃᑯᑦ ᐱᓱᕐᕕᐅᓛᕐᓂᖓᓄᑦ.
ᓄᓇᖕᖑᐊᖅᑕᓕᒃ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᔪᒥᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᓄᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓯᒪᔪᖅ.
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 972 ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐊᖏᕈᑎ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᓐᓂᒃ ᐊᒥᖅᑲᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ - By-law No. 972 Development Agreement Cost-Sharing By-law
Inuktitut