ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – (867) 979-1111
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – (867) 979 - 4422
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – (867) 979-5300ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᕿᓂᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᑎᑦᓴᓂᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᓂᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᒐᔭᖅᑐᓂᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓄᑦ.ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᕿᓂᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᑎᑦᓴᓂᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᓂᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᒐᔭᖅᑐᓂᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓄᑦ. ᐃᑲᔫᖅᑎᐅᔪᒪᔪᑦ ᐱᔭᕇᕆᐊᓖᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᒥᑦ ᑕᑕᑎᕆᐊᓕᒻᒥᑦ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᑦ ᓯᑎᒃᑯᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᐸᔫᑎᒋᓗᒍ ᖃᑦᑎᕆᕕᒻᒧᑦ.
ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᕐᑐᑎᑦ ᖃᖓᑐᐃᓇᖅ ᐅᖃᐅᓚᐅᑎᖓᑦ 867 979 5650 (ᑐᐊᕕᓐᓇᖏᑦᑐᒧᑦ ᓇᓴᐅᑎᖓ)
ᐊᖏᔪᖅᖄᖓᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖁᑎᖓ:
ᐅᐱᒍᓱᑦᑎᐊᑦᑐᒍᑦ ᐱᔨᔅᓯᕆᐋᓴᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐱᐅᔪᐋᓗᒻᒥᒃ ᓄᓇᓕᒻᒥᒃ ᐱᓕᕆᒍᒪᑦᑎᐊᓪᓗᑕ, ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᑦᑎᐋᓪᓗᑎᒃ ᑐᐊᕕᓇᑦᑐᓕᕆᓂᒻᒥ ᐱᓕᕆᒋᐋᑦᑎᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᑐᑦ. ᓇᓪᓕᐋᖑᒐᓗᐋᕈᕕᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓪᓚᕆᐅᓗᑎᑦ, ᓂᐅᕐᕈᓯᒪᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑎᐅᒍᕕᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐸᓚᕋᑎᐅᒍᕕᑦ, ᐱᓕᕆᓇᓱᐋᕋᑦᑕ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᑎᐊᓪᓗᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑦᑎᓚᕆᐅᓗᑕ ᐱᓕᕆᒋᐋᓱᖑᒐᑦᑕ ᑐᐊᕕᓐᓇᓂᕆᔭᔅᓯᓐᓂᒃ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᑐᖅᐸᑦᑐᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂᑦ ᓴᖅᑮᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᔾᔪᑎᐅᔪᓂᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ. ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᓴᖅᑮᕙᑦᑐᑦ ᐱᔾᔪᑎᐅᔪᓂᑦ ᐊᑐᓕᖁᔨᔾᔪᑎᓕᐅᕈᑎᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ. ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᓕᖅᐸᑦᑐᑦ ᐱᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᔾᔭᐃᒋᐊᖁᔨᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᐸᑦᑐᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᔭᑦᓴᓕᐅᕈᑎᒋᓪᓗᒋᑦ. ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᐸᑦᑐᑦ ᐊᔾᔨᒌᖕᖏᑦᑐᓂᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓂ.
ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᕙᑦᑐᑦ ᑕᖅᑭᑕᒫᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᑎᒪᒋᐊᖃᓕᕋᐃᒐᒥᒃ.
ᓯᑎᒃᑯᑦ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᕋᓛᖅᑎᑐᑦ ᐊᐅᓚᓂᓖᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᖃᕐᒥᔪᑦ (ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᑦ ᑕᕝᕙᓂ) ᐊᐅᓚᑉᐸᑦᑑᓐᓂᒃ ᐃᒻᒥᓂᕐᓱᐸᓗᑦᑐᑎᒃ ᓯᑎᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᑦᑐᐊᓗᐊᕋᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑕᐅᒐᑎᒃ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖏᒍᑦ. ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐱᖁᔭᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᖁᑎᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᑖᒃᓰᔭᐃᔭᐅᑎᓄᑦ ᐱᖁᔭᑎᒍᑦ.
ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦᓴᑦ
The City of Iqaluit would like to advise residents that the Makkuttukkuvik Youth Centre is offering a three-week long Leader in Training (LIT) program from July 28 to August 15, 2014. Further details available in Inuktitut, French and English.
ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᒥᓱᐊᓗᓐᓂᑦ ᐱᑕᖃᖅᑐᖅ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᓄᑦ - ᐱᐅᔪᐊᓗᓐᓂᑦ ᐱᖕᖑᕈᑎᓂᑦ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓄᑦ ᐅᐸᑦᑕᐅᑦᓯᐊᐸᑦᑐᓄᑦ. ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᖁᑎᒋᒻᒪᕆᑦᑕᑎᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ. ᑲᑐᔾᔨᓗᑕ, ᓯᕗᓂᖃᑦᓯᐊᑐᒻᒪᕆᐅᔪᒍᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔪᒥᑦ ᓴᖏᓂᖏᓐᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓂᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑲᐅᓯᑎᑦᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖅᐸᑦᑐᑎᒃ ᒫᓐᓇ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓕᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᓕᐅᑎᕙᑦᑐᒋᑦ ᐊᑲᐅᓂᖏᒍᑦ.
ᓄᓇᓕᑦᓯᐊᕙᐅᔪᒍᑦ ᓄᓇᒋᔪᒥᓇᖅᑐᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᒋᔪᒥᓇᖅᑐᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᑕ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᖃᑕᐅᔪᒥᓇᖅᑯᓯᑦᑕᐅᖅ!
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᐅᑐᐱᕆ 6, 2015
ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ: ᓅᕕᐱᕆ 20, 2015
ᕼᐋᐱ ᕚᓪᓕᒥ ᑭᓈᓗᒻᒧᑦ ᓱᓪᓗᓂᒃ ᐊᓯᔩᓂᖅ
City of Iqaluit would like to remind residents, effective immediately, residents are asked to separate their cardboard and household waste. Further details available in Inuktitut and English.
The City of Iqaluit would like to advise residents that all household garbage is required to be placed in large garbage bags and not placed into garbage bins in small white plastic grocery bags. Further details available in Inuktitut, French and English.
The City of Iqaluit would like to advise residents of a road closure affecting access to Ungalliqpaat Crescent. Further details available in Inuktitut and English.