ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – CCM15-2015 ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᑦᓴᑦ
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᒻᒥᕐᒧᑦ ᓱᓪᓗᓕᕆᔨᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᒪᖃᓕᕐᒥᒻᒪᑕ ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᐋᒍᓯ 13, 2015
ᐱᔭᕇᕐᕕᖓ: ᐋᒍᓯ 14. 2015
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᒻᒥᕐᒧᑦ ᓱᓪᓗᓕᕆᔨᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᒪᖃᓕᕐᒥᒻᒪᑕ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᐋᒍᓯ 12, 2015
ᐱᔭᕇᕐᕕᖓ: ᐋᒍᓯ 23. 2015
Inuktitut
ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᖏᑦ/ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᓐᓂᑦ ᒥᓪᓗᐊᖅᑎᖏᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᕐᖓᑕ ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ, ᐋᒍᓯ 14, 2015. 12:00-ᒥ ᐅᓪᓗᕈᒻᒥᓴᕐᓇᒃᑯᑦ
ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᐋᒍᓯ 11, 2015
ᐱᔭᕇᕐᕕᖓ: ᐋᒍᓯ14, 2015
Inuktitut
ᓯᕕᑐᒋᐊᖅᑕᐅᒻᒪᑕ ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᐊᐅᓚᓂᕆᕙᑦᑕᖏᑦ ᐊᖏᔫᑎᐅᓂᕐᓴᐃᑦ ᓴᕕᕋᔭᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᔪᓐᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᕕᒃ
ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᐋᒍᓯ 12, 2015
ᐱᔭᕇᕐᕕᖓ: ᐋᒍᓯ 30, 2015
Inuktitut
ᐃᒪᖃᙱᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐅᔪᖅ ᓱᓕ ᑲᔪᓯᒻᒪᑦ. ᑭᓯᐊᓂ ᐃᒪᖃᙱᑦᑐᑦ ᓱᓕ ᐅᓐᓄᓴ, ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᕐᑲᓇᐃᔮᓕᐅᒐᓗᐊᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒥᒃ ᐋᒪᓗ ᑐᓴᒐᒃᓴᖃᒃᑲᓐᓂᓚᖓᔪᑦ ᐃᒻᒪᖃ 4:00-ᒨᖃᑦ ᐅᓐᓄᓴ, ᐅᓪᓗᒥ.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᒃ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ
Inuktitut
Government of Canada and FCM support Iqaluit’s energy-efficient Aquatic Centre
Undefined
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓱᓪᓗᓕᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ, ᐃᒪᖃᙱᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐅᔪᖅ ᓱᓕ ᑲᔪᓯᒻᒪᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᒃ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᔪᓚᐃ 30, 2015
ᐱᔭᕇᕐᕕᖓ: ᔪᓚᐃ 31, 2015
(ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓱᓪᓗᓕᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ, ᐃᒪᖃᙱᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐅᔪᖅ ᓱᓕ ᑲᔪᓯᒻᒪᑦ
ᐃᒻᒪᖃ 9:00 – ᒨᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᐅᓐᓄᓴ, ᑎᓴᒻᒥᕐᒃ, ᔪᓚᐃ 30, 2015.
Inuktitut
ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᖁᕕᐊᒋᔭᓕᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᑦᓴᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᒥᐊᕋᓛᖑᓂᕐᓴᒃᑯᕕᑦᓴᒥᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᒥᑦ
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ
ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᖁᕕᐊᒋᔭᓕᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᑦᓴᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᒥᐊᕋᓛᖑᓂᕐᓴᒃᑯᕕᑦᓴᒥᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᒥᑦ
ᔪᓚᐃ 30, 2015 (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᖅᑐᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑕ ᑮᓇᐅᔭᓂᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓂᑦ ᑎᑭᒍᓐᓇᖅᑐᓂᑦ $63.7 ᒥᓕᐊᓄᑦ ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᑦᓴᓕᐅᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᑦᓴᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᐊᖑᕋᑖᓚᐅᖅᑐᒥᑦ ᐃᓪᓗᓕᐅᕈᑎᑦᓴᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᖏᑦ/ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᓐᓂᑦ ᒥᓪᓗᐊᖅᑎᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓛᕐᖓᑕ, ᑕᓪᓕᒥᕐᒥ ᔪᓚᐃ 31, 2015
ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐱᒋᐊᕐᕕᖓ: ᔪᓚᐃ 30, 2015
ᐱᔭᕇᕐᕕᖓ: ᔪᓚᐃ 31, 2015
Inuktitut