ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #02 -Planning and Development Committee of the Whole Meeting #02
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᔾᔮᖏᑦᑐᖅ - ᕕᕝᕗᐊᕆ 16
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᔾᔮᖏᑦᑐᖅ - ᕕᕝᕗᐊᕆ 16
ᕕᕝᕗᐊᕆ 13, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒻᒥ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖃᕐᕕᒻᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᔾᔮᖏᓐᓂᖓᓂᒃ ᑕᓪᓕᕐᒥᕐᒥ, ᕕᕝᕗᐊᕆ 16, ᓯᕿᖕᖑᔭᑎᒍᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ 3:45 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ 8:30 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑭᑦᓴᓂᐊᕐᓂᖏᑦ.
Inuktitut
ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #02 - Planning and Development Committee of the Whole #02
Undefined
ᓴᐃᒻᒪᑏᑦ ᓇᐸᕈᑎᐅᑉ ᕿᑎᐊᓃᑎᑕᐅᔪᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᐱᑦᑎᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖏᑦᑐᑦ ᑕᒻᐳᓗ ᕆᑦᔾᒥ, ᐳᕆᑎᔅ ᑲᓚᒻᐱᐊ ᓄᓇᓕᖃᕐᕕᖓᓂ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᓴᐃᒻᒪᑏᑦ ᓇᐸᕈᑎᐅᑉ ᕿᑎᐊᓃᑎᑕᐅᔪᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓗᑎᒃ ᐱᑦᑎᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖏᑦᑐᑦ ᑕᒻᐳᓗ ᕆᑦᔾᒥ, ᐳᕆᑎᔅ ᑲᓚᒻᐱᐊ ᓄᓇᓕᖃᕐᕕᖓᓂ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 11, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᓴᐃᒻᒪᑎᐅᔪᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖏᓐᓃᑦᑐᑦ ᓇᐸᕈᑏᑦ ᕿᑎᐊᓃᑎᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᖁᕕᐊᓇᖏᑐᒻᒪᕆᒃᑯᑦ ᑐᖁᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖓᓂ ᑕᒻᐳᓗ ᕆᑦᔾ, ᐳᕆᑎᔅ ᑲᓚᒻᐱᐊ ᓄᓇᓕᖃᕐᕕᖓᓂ, ᕕᕝᕗᐊᕆ 10, 2026.
Inuktitut
ᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᔭᐃᑦ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᒧᑦ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕕᐅᑉ ᓴᓇᒋᐊᖅᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓄᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᔭᐃᑦ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒍᑎᒧᑦ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕕᐅᑉ ᓴᓇᒋᐊᖅᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓄᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 10, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐅᐱᒍᓱᒻᒪᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᒋᐊᔅᓴᖅ ᓂᕈᐊᒐᔅᓴᓕᐊᕆᒐᓱᐊᕋᑦᑎᒍ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕕᔾᔪᐊᕐᕕᐅᑉ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕕᖓ ᐆᒧᖓ Kraft Hockeyville 2026−ᒧᑦ, ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᑐᓂᓯᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᒧᑦ ᐆᒧᖓ ᐃᑲᔪᓲᒧᑦ ᓴᓇᒋᐊᖅᑕᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕕᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ. ᓵᓚᔅᓴᐅᓯᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᒃ ᐱᑎᑕᐅᒐᔭᕐᒪᑦ $250,000−ᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᒍᑎᓂᒃ ᓴᓇᒋᐊᖅᑕᐅᒋᐊᖃᓪᓚᕆᑦᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑕᐅᒋᐊᖃᓪᓚᕆᑦᑐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒋᐊᖃᕋᑦᑕ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᓯᖁᓪᓗᒍ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 10, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᕕᕝᕗᐊᕆ 11, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 09-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 12-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #02 - City Council Meeting #02
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 6, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᕕᕝᕗᐊᕆ 7, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 13-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 5-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 5, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᕕᕝᕗᐊᕆ 6, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 13-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 5-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᑭᐱᖕᖑᐃᔭᕐᕕᒃ - ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᑭᐱᖕᖑᐃᔭᕐᕕᒃ - ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 4, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ 2026 ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᑭᐱᖕᖑᐃᔭᕐᕕᒻᒧᑦ ᐅᖓᕝᕙᒋᐊᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᑐᕕᑦᓴᖃᓕᕐᒪᑦ ᐅᓪᓘᑉ ᐃᓱᐊᓂ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᐅᑉ, ᕕᕝᕗᐊᕆ 10.
ᐅᓇ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᔪᖅ ᐱᕕᖃᑦᓯᐊᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᐃᓚᒌᖑᔪᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᕿᑐᕐᖓᖏᓐᓂᒃ ᐸᖅᑭᔭᐅᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᕿᓂᕈᓐᓇᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᕿᑐᕐᖓᖓᑕ ᐊᑎᖓ ᐊᒧᔭᐅᓂᖏᑉᐸᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ.
Inuktitut