ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ

ᓂᐲᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓅᕐᓗᒍ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓂᐲᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓅᕐᓗᒍ

ᒪᐃ 8, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓂᓯᓂᖃᖅᑐᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᔅᓴᑲᓐᓂᕐᓂᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂ ᖃᓄᖅ ᑐᑭᖃᕐᒪᖔᖅ ᐱᔨᑦᑎᕐᓗᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᑭᓱᓂᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᓂᕆᐅᓐᓂᖃᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᐱᓕᕆᐊᕆᒋᐊᖃᖅᑕᖓᓂ.

ᑐᔅᓯᕋᐅᑎᓕᐅᕐᕕᖓ ᐃᓐᓄᑦᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᒧᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᒧᑦ ᐃᓂᐅᔪᖅ ᒫᓐᓇ ᒪᑐᐃᖓᓕᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᒪᑐᓛᖅᑐᓂ ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ, ᒪᐃ 22, 2026.

ᑲᑎᒪᔨᐅᓗᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᕕᔅᓴᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓂᖓᓄᑦ ᓯᕗᓂᔅᓴᖓ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ. ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᑲᔪᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᓗᑎ ᐃᓱᒪᓕᐅᕐᓂᐅᔪᓂᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᖅᑐᓂᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᑕᖏᖅᑐᒍ, ᓯᕗᒧᑎᑦᑐᒋᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ, ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᕕᔅᓴᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᓂᑦ ᖃᓄᐃᖏᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᐃᑦ.

Inuktitut

ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 724-794, 800-808 & 1004-1034A-C

 

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 724-794, 800-808 & 1004-1034A-C

ᒪᐃ 7, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᒪᐃ 9, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 9-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 6-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.

 

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ − ᑲᖕᒋᖦᖠᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᑐᓪᓕᐊ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓᑲᖕᒋᖦᖠᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᖅ ᑐᓪᓕᐊ

ᒪᐃ 7, 2026 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᑲᖕᒋᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓂᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖕᒐᓂᒃ ᐃᖕᒋᕐᕋᔾᔪᑎᓕᒫᓄᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ ᒪᐃ 11, 2026-ᒥ, ᐱᕕᖃᖁᓪᓗᒋᑦ ᑐᓪᓕᐊᓂ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᖕᒧᓪᓗ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᖕᒋᓐᓄᑦ

ᑖᓐᓇ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ ᒪᐃ 11, 2026-ᖖᒍᕋᓱᖕᓂᖕᒐᓂ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐃᓯᕐᓴᐅᕙᑦᑐᑦ ᐅᑎᖅᑐᑦ (ᐄᖕ, ᐅᑎᕇᕐᒥᔪᑦ)

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ

ᐊᑐᕆᐊᓂ ᐃᓯᕐᓴᐅᕙᑦᑐᑦ ᐅᑎᖅᑐᑦ (ᐄᖕ, ᐅᑎᕇᕐᒥᔪᑦ)

ᒪᐃ 5, 2026 ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐃᓯᕐᓴᖃᐅᓕᕐᒥᒻᒪᑕ.

ᐄᖕ, ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᑕᐃᒪᐃᑉᐸᓐᓂᖓ ᑎᑭᒌᕐᒥᔪᖅ.

Inuktitut

ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1034, ᐊᓯᔾᔨᐅᑎ ᑲᑎᕐᓱᕐᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᓕᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᓕᕐᓱᕆᐊᓕᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 813 - By-law No. 1034, Amendment to Consolidated Fees and Charges By-law No. 813

Inuktitut

ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1035, ᓄᓇᒥᒃ ᓴᒃᑯᐃᓯᔾᔪᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓄᓇᖁᑎᒧᑦ 2, ᐃᓗᐃᒃᑲᕐᒥ 252, ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 4972 - By-law No. 1035, Land Disposal By-law for Lot 2, Block 252, Plan 4972

Inuktitut

ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 650, 654, 655, 656, 659, 660, 664.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ

ᒪᐃ 4, 2026ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ:

 

650, 654, 655, 656, 659, 660, 664.
                                                                                                         ##

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᖅ − ᐊᐅᐸᖅᑐᒥᒃ ᐊᑕᔪᕐᓯᒪᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᓱᓐᓂᐅᔪᒧᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᖅᐊᐅᐸᖅᑐᒥᒃ ᐊᑕᔪᕐᓯᒪᓇᐅᑎᓪᓗᒍ  ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᓱᓐᓂᐅᔪᒧᑦ

ᒪᐃ 1, 2026ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᓂᒃ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓈᕐᓂᖓᓄᑦ ᓇᒡᒐᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ, ᒪᐃ 5, 2026-ᒥ, ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᓱᓐᓂᐅᓛᖅᑐᒧᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᐅᑎᓪᓗᒍ ᐊᐅᐸᖅᑐᖅ ᐊᑕᔪᖅ ᐅᓪᓗᖓ.

Inuktitut

ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᕈᑎ – ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᕈᑎᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ

ᐳᓗ 29, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐱᖕᒐᓱᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᖕᒋᒃ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᐅᑉ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᖃᕐᕕᖕᒐᓂ ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᔪᕈᑎᓕᖕᓄᑦ ᓄᖅᑲᖕᒑᕐᕕᐅᑲᐃᓐᓇᕐᓗᑎᒃ.

Inuktitut