ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᕿᑲᕐᓇᐅᑉ ᐃᑲᕐᕋᖕᒋᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᓪᓗ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ
ᕿᑲᕐᓇᐅᑉ ᐃᑲᕐᕋᖕᒋᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᓪᓗ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ.
ᕿᒥᕐᕈᑲᐃᓐᓇᒃᑭ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᕙᒌᔭᖅᓯᒪᔪᓪᓗ.
ᑭᒃᑯᓕᒫᑦᑎᐊᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖖᒋᑦᑐᒥᒃ ᑕᖃᐃᖅᓯᑦᑎᐊᖁᕙᕗᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃᓯᐅᑦᑎᐊᖁᓪᓗᑎᒍᓪᓗ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᓯ ᐃᓚᑎᓪᓗ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓐᓂᒥᐅᑕᐃᑦ
ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᖖᒋᓪᓗᑎᒃ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᓴᖅᓯᐅᕐᓂᖅ
ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᖖᒋᓪᓗᑎᒃ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᓴᖅᓯᐅᕐᓂᖅ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᓴᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᐳᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓯᒋᐊᓛᖅᑐᓂᒃ ᕖᕝᕗᐊᕆᐅᓕᖅᐸᑦ.
ᐱᖃᑕᐅᓛᖅᐳᓯ ᑐᖖᒐᓱᒃᑎᑦᑎᔨᓄᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐊᐃᑉᐱᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 13, 2026-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ, 7:00-ᒨᖅᐸᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᕝᕕᖕᒐᓂ
ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᑰᔭᕆᐊᖃᖖᒋᑦᑐᖅ. ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᑎᑕᐅᔪᑦ.
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᓗᒍ ᐊᖕᒐᔪᖅᑳᑉ ᑐᒡᓕᐊ ᐋᓕᒃᔅ ᓯᑐᐊᕆᖕ ᐅᕘᓇ a.storring@iqaluit.ca
Inuktitut
ᖁᕕᐊᓱᕕᔅᓯᐅᓂᒻᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᕈᑎᖃᓐᓂᖅ ᐱᒋᐊᕕᔅᓴᖃᓕᑦᑎᑖᐅᖔᓕᒻᒪᑦ ᐊᓯᐊᒍᑦ – ᑲᓚᓯᒪᓯᒥᒃ ᑲᑎᓯᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᙵᓱᑦᑎᖃᑦᑕᐅᑎᓂᖅ ᓱᓕ ᑲᔪᓯᔪᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᖁᕕᐊᓱᕕᔅᓯᐅᓂᒻᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᕈᑎᖃᓐᓂᖅ ᐱᒋᐊᕕᔅᓴᖃᓕᑦᑎᑖᐅᖔᓕᒻᒪᑦ ᐊᓯᐊᒍᑦ – ᑲᓚᓯᒪᓯᒥᒃ ᑲᑎᓯᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᙵᓱᑦᑎᖃᑦᑕᐅᑎᓂᖅ ᓱᓕ ᑲᔪᓯᔪᖅ
ᑎᓯᐱᕆ 13, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᒥ ᐃᒃᑮᓇᓗᐋᓐᓂᐊᓗᐊ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓄᕌᑦᑐᓂ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᒋᐊᕕᔅᓴᖃᖓᓕᑦᑎᑦᑎᒻᒪᑦ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᔅᓯᐅᓂᒻᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᕈᑎᖃᓐᓂᒻᒥᒃ. ᐊᑐᕆᐊᒃᑰᕈᑎᖃᓂᖅ, ᐸᕐᓇᑦᑕᐅᓯᒪᓚᐅᕋᓗᐋᒻᒪᑦ ᑎᓯᐱᕆ 13−ᒧᑦ, ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᖔᓐᓂᐊᓕᑦᑐᖅ ᓇᔅᓯᖑᔭᓛᓂᐊᒻᒥ, ᑎᓯᐱᕆ 20 ᓯᕿᙳᔭᖅ 12:00 ᐅᓐᓄᓴᒧᑦ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 89-99, 100’s, 200’s, 300-343
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 89-99, 100’s, 200’s, 300-343
ᑏᓰᐱᕆ15, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓇᒑᔾᔭᐅ ᑏᓰᐱᕆ 15, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 9-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 17-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑕ ᓈᓴᐅᑎᖓ #17 - City Council Meeting # 17
Inuktitut
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᓈᓚᓐᓂᖅ #05 - Public Hearing #05
Inuktitut
ᐊᑐᑲᐃᓇᑐᐃᓐᓇᓐᓂᐋᑦᑐᑦ ᐃᒥᐅᑉ ᓴᙱᓂᖓ ᐊᓯᕈᔅᓯᒪᓂᐊᒻᒪᑦ – 5200 ᓇᔪᑦᑕᖓᓂ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᑲᐃᓇᑐᐃᓐᓇᓐᓂᐋᑦᑐᑦ ᐃᒥᐅᑉ ᓴᙱᓂᖓ ᐊᓯᕈᔅᓯᒪᓂᐊᒻᒪᑦ – 5200 ᓇᔪᑦᑕᖓᓂ
ᑎᓯᐱᕆ 5, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᕗᑦ ᓄᓇᓕᒥᐅᑕᐅᔪᓂᒃ 5200 ᓇᔪᑦᑕᖓᓂ ᓂᕆᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒥᒃ−ᐊᑐᓐᓂᐊᓪᓗᓂ ᐊᓯᕈᓐᓂᐊᒻᒪᑕ ᐃᒥᐅᑉ ᓴᙱᓂᖓ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ 7:30−ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ 8:00−ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐊᑐᑦᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᓂᐊᑐᐃᓐᓇᑦᑐᒥ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᒻᒥ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑦᑎᖏᑦ ᖃᐅᔨᒐᓱᐋᑦᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᒻᒥᓂᒃ−ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᓕᒨᖓᔪᓂᒃ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᒥᒃ.
7:30−ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐅᓪᓛᖓᓂ, ᕿᓚᒥᐊᓗᒃ ᓴᙱᓂᖃᕈᓐᓃᑲᐃᓐᓇᓚᐅᓂᖓᓂᒃ ᐅᖃᐅᑎᒋᔭᐅᓚᐅᒻᒪᑦ, ᑕᐃᒪᖑᒋᓪᓗᓂ ᐅᖃᐅᒥᕆᐅᓚᐅᓂᖓ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᖓᑕ ᑕᐅᕙᙵᑦ ᐃᒻᒥᒃᑰᖓᔪᒥ ᓇᔪᑦᑕᐅᔪᒥ. ᐃᒥᐅᑉ ᓴᙱᓂᖓ ᒫᓐᓇ ᐅᑎᔅᓯᒪᓕᒻᒥᔪᖅ ᑖᐃᒫᖑᓲᖑᓂᖓᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᐃᔅᓯᒪᔪᖃᓐᓇᓂ ᐊᑦᑕᑦᑐᔪᒥᒃ ᐱᔨᔅᓯᕈᑎᓄᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᔪᓂᒃ.
Inuktitut
ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᐅᓛᖅᑐᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᕈᑎᐅᓛᖅᑐᑦ
ᑏᓰᐱᕆ 5, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᖃᐃᓛᖁᔨᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐃᓚᒌᓂᒃ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᓕᕈᑦᑕ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒃ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ.
Inuktitut
ᖃᓄᖅ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᖃᑕᐅᒋᑦᓯ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᑦᓴᒥᒃ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᖃᓄᖅ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐋᖅᑭᑦᓱᐃᖃᑕᐅᒋᑦᓯ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᑦᓴᒥᒃ
ᓅᕕᐱᑎ 3, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᒥᐊᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᓯᐊᖅᑐᑎᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒻᒪᑕ ᐃᓅᓯᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ - ᓄᓇᐃᑦ ᐊᓯᐊᓅᕈᑎᐅᕙᑦᑐᑎᒃ, ᐊᖑᓇᓲᑎᐅᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᑭᐱᖕᖑᐃᔭᐅᑎᐅᕙᑦᑐᑎᒃ. ᓄᓇᓕᕗᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᖏᓐᓇᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᒥᓱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᓕᖅᑐᑎᒃ ᐅᒥᐊᖅᑖᐸᑦᑐᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑐᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᓂᐊᕐᓗᓂ ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᑦᓴᐅᑉ.
ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᑐᓴᕈᒪᔪᒍᑦ!
ᐅᒥᐊᖃᕋᓗᐊᕈᕕᑦ ᐅᒥᐊᖃᖏᒃᑲᓗᐊᕈᕕᑦ, ᐃᓱᒪᒋᔭᓯ ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᑦ. ᐃᓱᒪᒋᔭᑦᓯᓐᓂᒃ ᐅᖃᐅᑎᑦᓴᓯ ᐃᑲᔫᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᐅᓕᕈᑎᒃ ᐅᒥᐊᒃᑯᕕᑦᓴᒥᒃ ᑲᒪᒋᔭᐅᑦᓯᐊᖅᑐᒥᒃ, ᐅᐸᒐᑦᓴᐅᓯᐊᖅᑐᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᐊᔾᔨᖃᕋᔭᖅᑐᒥᒃ ᖃᓄᖅ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᖅᐸᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᑉᐱᒍᓱᑦᓯᐊᐸᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᒥᐊᖏᓐᓂᒃ.
Inuktitut
ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒃ ᐱᓪᓗᒍ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᒪᓕᑦᑎᒌᓪᓗᑎᒃ ᐃᖏᕐᕋᓛᕐᓂᖏᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᐊᖅᑯᑎᑦᓴᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑕᖅᑭᖃᑦᑕᓛᕐᒪᑕ ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒃ ᐱᓪᓗᒍ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᒪᓕᑦᑎᒌᓪᓗᑎᒃ ᐃᖏᕐᕋᓛᕐᓂᖏᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᐊᖅᑯᑎᑦᓴᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᑕᖅᑭᖃᑦᑕᓛᕐᒪᑕ ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᑦ
ᑏᓰᐱᕆ 2, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐱᖃᑕᐅᓛᖅᑯᓯ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒃ ᐱᓪᓗᒍ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᒪᓕᑦᑎᒌᓕᕈᑦᑕ ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ!
ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒃ ᐱᓪᓗᒍ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᒪᓕᑦᑎᒌᑦᑐᑦ ᐃᖏᕐᕋᓯᓛᖅᑐᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᖕᖑᐊᕐᕕᐊᓘᑉ (AWG) ᓴᓂᐊᓂᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᖁᓛᓅᖅᐸᑦ (12-ᒥ) ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᒥ, ᑏᓰᐱᕆ 13, ᐊᒻᒧᐊᓗᑎᒃ ᓂᐊᖁᖕᖒᓯᐊᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᒎᕐᓗᑎᒃ ᑎᓴᒪᓄᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᓄᑦ ᓴᖑᒋᐊᕐᕕᒃᑯᑦ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐸᖦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒧᑦ. ᒪᓕᑦᑎᒌᑦᑐᑦ ᐃᓱᓕᓛᖅᑐᑦ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᓄᑦ.
ᐱᔾᔪᓯᐊᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᐅᑯᐊ:
• ᑕᑯᒥᓇᓕᕐᓯᒪᓂᖅᐹᖅ
• ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᑦᓯᐅᕈᓐᓇᕐᓂᖅᐹᖅ
• ᒪᒃᑯᑦᑐᓄᑦ ᓴᓇᐅᒐᖅ ᑕᑯᒥᒋᔭᐅᓛᖑᔪᖅ
Inuktitut