ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᓈᓚᓐᓂᖅ # 1 - Public Hearing # 1
Inuktitut
ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ
ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᐊᓂᕐᒧᑦ – 2024 ᑖᒃᓯᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ (2025 ᑖᒃᓰᑦ ᐊᕐᕌᒍᖕᒐ)
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᐊᓂᕐᒧᑦ – 2024 ᑖᒃᓯᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ (2025 ᑖᒃᓰᑦ ᐊᕐᕌᒍᖕᒐ)
ᕕᕝᕗᐊᕆ 3, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᕈᔨᔪᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓕᒫᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ 2024-ᒥᑦ ᑖᓰᔭᕈᑎᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖕᒋᓐᓂᒃ (ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᑐᖅ 2025-ᒧᑦ ᑖᒃᓰᔭᕈᑎᑦ ᐊᕐᕌᒍᖕᒐᓄᑦ) ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓕᕐᒪᑕ ᐱᒋᐊᖅᑐᓂ ᔮᓐᓄᐊᕆ 31, 2025.
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕈᓐᓇᕋᕕᑦ ᑐᑭᓯᐊᓪᓗᑎᓪᓗ.
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ:
ᑎᐴᓚ ᓇᑲᐅᕈ
ᓄᓇᓕᕆᔨ
867-979-5663 | Lands@iqaluit.ca
Inuktitut
ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓗᓂ ᑲᑎᒪᔨᕈᕋᓱᐊᖁᔨᔾᔪᑎ – ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒧᑦ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓗᓂ ᑲᑎᒪᔨᕈᕋᓱᐊᖁᔨᔾᔪᑎ – ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒧᑦ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 24, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᕐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᑐᐃᓐᓇᐅᒍᒪᒐᔭᖅᑐᓂᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᐊᕐᕋᒍᒧᑦ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᔪᖅ ᑲᑎᒪᔨᐅᒐᔭᖅᑐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᑐᐃᓐᓇᐅᓗᓂ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓗᓂ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑎᒃᑯᓐᓂ 2025-ᒧᑦ. ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᑲᑎᒪᓂᕆᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑕᖏᑦ ᐅᕙᓂ ᒪᐃ 1, 2025, ᓯᕿᙳᔭᖅ 6:00 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ.
ᑲᑎᒪᔨᑉ ᒪᑐᐃᖓᔪᖅ:
- ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒧᑦ – 1 ᑲᑎᒪᔨᐅᒐᔭᖅᓱᖅ ᒪᑐᐃᖓᔪᖅ
ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᔪᑦ:
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 24, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ:
709, 767, 781, 800, 802, 804, 805, 807, 808
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑕ ᓈᓴᐅᑎᖓ # 01 - City Council Meeting # 01
Inuktitut
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 709, 767, 781, 800, 802, 803, 804, 805, 807, 808
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 709, 767, 781, 800, 802, 803, 804, 805, 807, 808
ᔮᓐᓄᐊᕆ 20, 2025 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᔮᓐᓄᐊᕆ 21, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 9-ᒥᒃ 5-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
ᐅᑯᐊ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ: 709, 767, 781, 800, 802, 803, 804, 805, 807, 808.
Inuktitut
ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ # 01 - Planning and Development Committee of the Whole Meeting # 01
Inuktitut
ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 8, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
Inuktitut
ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᖅᑐᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᖅᑐᖅ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 8, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᑎᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᒪᑐᐃᕐᓂᐊᓕᖅᑐᓂᓗ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᐱᖕᒐᑦᓯᖅ ᔮᓐᓄᐊᕆ 8, 2025.
ᓂᓚᓕᒫᖕᒐᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᕈᓐᓃᖅᑐᖅ ᐊᑐᕋᔅᓴᐅᓕᖅᑐᖅ, ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᖅᑐᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᓯᔪᖅ. ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᐳᓯ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᐅᑉ ᐊᑐᖅᐸᑦᑕᖕᒋᑦ ᐊᓯᔾᔨᖖᒋᑦᑐᑦ.
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᔭᓕᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᑦ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖕᒋᓐᓄᓪᓗ ᒪᑐᓯᒪᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᑦ ᖁᕕᐊᓱᒃᑲᓐᓂᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᓂ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒋᔪᓐᓇᖅᑕᐃᑦ:
Inuktitut
ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓗᓂ ᑲᑎᒪᔨᕈᕋᓱᐊᖁᔨᔾᔪᑎ – ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒧᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓗᓂ ᑲᑎᒪᔨᕈᕋᓱᐊᖁᔨᔾᔪᑎ – ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒧᑦ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 8, 2025 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᕐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᑐᐃᓐᓇᐅᒍᒪᒐᔭᖅᑐᓂᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᐊᕐᕋᒍᒧᑦ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᔪᖅ ᑲᑎᒪᔨᐅᒐᔭᖅᑐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᑐᐃᓐᓇᐅᓗᓂ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓗᓂ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑎᒃᑯᓐᓂ 2025-ᒧᑦ. ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᑲᑎᒪᓂᕆᖃᑦᑕᕋᔭᖅᑕᖏᑦ ᐅᕙᓂ ᒪᐃ 1, 2025, ᓯᕿᙳᔭᖅ 6:00 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ.
ᑲᑎᒪᔨᑉ ᒪᑐᐃᖓᔪᖅ:
• ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒧᑦ – 1 ᑲᑎᒪᔨᐅᒐᔭᖅᓱᖅ ᒪᑐᐃᖓᔪᖅ
ᐱᑕᖃᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᔪᑦ:
• ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᕈᕈᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᑭᓕᒃᓴᖃᕆᐊᖃᙱᑦᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ, $500.00-ᓂᒃ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᖃᙱᓪᓗᑎᑦ.
Inuktitut