ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖕᒥ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᕙᒃᑐᑦ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑕᐅᔪᑦ

ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖕᒥ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᕙᒃᑐᑦ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑕᐅᔪᑦ
ᒫᑦᓯ 1, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᒫᓐᓇᕋᑖᖕᒍᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖖᒋᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᖕᒐᔪᖅᑳᖕᒐᓐᓂᒃ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐱᖖᒍᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒃᑲᓐᓃᑦ ᒪᑐᐃᓛᓕᕐᒥᒻᒪᑕ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᒫᑦᓯ 7.

ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᒃ IAC-ᒃᑯᓐᓂ ᒪᑐᐃᖅᓯᒃᑲᓐᓂᓛᖅᑐᑦ ᐅᑯᓂᖕᒐ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ:
• ᑲᑎᖖᒐᔪᓄᑦ ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᓃᑦ (ᑭᒡᓕᖃᕐᓗᑎᑦ ᐃᓂᒃᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐊᑐᓂ)
• ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᕐᓃᑦ
ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒃᓴᐅᓛᓕᖅᑐᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓛᖅᑐᒥᒃ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᒫᑦᓯ 6 12:00 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ.

Inuktitut

ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᕈᑎᖃᖅᑐᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ 
ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᕈᑎᖃᖅᑐᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂᑦ
ᒫᕐᓯ 1, 2022- ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᓕᖅᑭᕐᒥ, ᒫᕐᓯ 8 ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐅᓪᓗᕆᓛᖅᑕᖓ. ᐊᕐᓇᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᐅᔪᑦ 3%-ᐳᓴᓐᑐᐃᓐᓇᐅᒐᓗᐊᖅᑐᑎᒃ, 30%-ᐳᓴᓐᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᕙᑦᑐᑎᒃ. 10-ᓂᑦ ᖁᑦᓯᓂᖅᓴᐅᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᑦᑐᓂ.

ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᖁᓪᓗᒍ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᖃᑦᑎᕆᔨᑦᑎᐊᕚᓗᓐᓂᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᒪᔪᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᐅᑎᑦᓴᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᕋᑖᖅᑐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᕐᓇᓂᒃ, ᓴᓇᕕᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᓇᒥᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᖅ.

Inuktitut

ᐃᒥᕐᖕᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᖅ - ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓕᒫᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᕐᖕᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᒋᐊᖃᕐᓂᖅ - ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓕᒫᑦ

ᒫᕐᓯ 1, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᕗᒍᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᖏᑦ ᓴᓇᖅᑲᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓱᓪᓗᓕᓂᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᓕᒫᑦ ᐃᒥᖅᑖᖅᐸᑕ ᐃᒥᕐᖕᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ.   

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᓯᖃᑦᑕᖁᔨᓛᕐᒥᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ.

 

Inuktitut

ᐃᒪᖃᖖᒋᑲᐃᓐᓇᕐᓂᖅ – ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᐃᑲᕐᕋᖕᒋᑦ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑕᐅᔪᑦ

ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᒪᖃᖖᒋᑲᐃᓐᓇᕐᓂᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐅᑉ ᐃᑲᕐᕋᖕᒋᑦ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑕᐅᔪᑦ

ᕖᕝᕗᐊᕆ 28, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᐳᓯ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓕᒫᒥ ᐃᒪᖃᖖᒋᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑦ ᐊᐃᑉᐱᖅ, ᒫᑦᓯ 1, 2022 ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ 9:00-ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 12:00-ᒧ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ 9:00-ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ  12:00-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ. ᐱᖖᒍᐊᖅᑐᓕᕆᕝᕖᑦ ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᑦ 9:00-ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ  12:00-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᓛᑐᑦ 12:00-ᒥ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ.

##

 

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᔪᓐᓇᖅᑕᐃᑦ:

 

Inuktitut

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓕᒫᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓕᒫᑦ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 28, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᓕᕆᕗᒍᑦ ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᕋᑦᑕ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓕᒫᑦᑎᐊᑦ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭ, ᒫᕐᓯ 1, 2022 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 9-ᒥᑦ ᐅᓐᓄᓴᒧᑦ 12-ᒧᑦ ᑭᖑᕝᕕᖅᑕᐅᓛᕐᒪᑕ ᑯᕕᓯᔾᔪᑎᒻᒪᕆᖏᑦ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᑦ. ᐱᓕᕆᐊᖑᒐᔭᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᒪᒍᒪᓪᓗᒋᑦ ᑯᕕᓯᔾᔪᑎᖏᑦ ᕿᔾᔭᓪᓗᕋᑦᓴᐅᖏᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᐃᒋᐊᖃᕋᒥᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔪᓐᓇᓂᕐᓴᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᒃᑯᑦ ᓇᐅᒃᑯᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᒻᒪᖅᑐᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᓱᓪᓗᓕᐅᑉ ᐃᓚᖓᓂᑦ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᓐᓂ.

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᑎᒃ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᐃᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓂᕐᒥᒃ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᖖᒋᑦᑐᑦ.

##

Inuktitut

ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 931 ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᕝᕕᖕᒐᓂ ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᓂᖅ, ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯ BY-LAW 931 ACCESS TO COUNCIL CHAMBERS, COUNCIL COMMITTEE MEETINGS AND MUNICIPAL BUILDINGS DURING THE COVID-19 ᓪᓗ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖁᑎᖕᒋᓐᓄᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ 19-ᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᖃᓂᒻᒪᒍᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᒧᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑖ 931

Inuktitut

ᐃᒥᖃᖕᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓪᓗᓖᑦ

 ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐃᒥᖃᖕᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓪᓗᓖᑦ

ᕕᕝᕗᐊᕆ 24, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

 

ᐃᒥᖃᖕᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᕕᕝᕗᐊᕆ 25, 2022 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᕙᓂ 9:00 AM ᐅᕗᖓ 12:00PM ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖓᓄᑦ.

ᓇᒥ ᐃᒥᖃᖕᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ: #676, #683, #681, #679, #677, #675, #673, #671, #672, #670, #358, #171, #173, #177, #179, #181, #176, #174, #172

Inuktitut