ᐱᖕᖑᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ

ᓇᔪᒐᕐᒥᑦᑐᓄᑦ ᐅᒪᔪᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 924

ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᖅ
ᓇᔪᒐᕐᒥᑦᑐᓄᑦ ᐅᒪᔪᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 924
ᒫᑦᓯ 14, 2022 − ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐊᑲᐅᒃᓴᖏᑦᑐᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᔪᒪᔪᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᒥᐅᑕᕐᓂᑦ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖃᐃᑎᑦᑎᔪᒪᖕᒪᑦ ᓄᓇᓕᒥᐅᑕᓂᒃ ᓇᔪᒐᕐᒥᑦᑐᓄᑦ ᐅᒪᔪᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 924:

ᐸᒡᕕᓇᖅᑐᑦ

15.1: ᑕᐃᒪᓕ ᐆᒪᔪᖅ ᐊᓇᖅᑲᑦ ᓇᓪᓕᐊᓐᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓅᖃᑎᒋᓄᑦ ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᓇᒻᒥᓂᕆᔭᐅᔪᒧᑦ ᓄᓇᖁᑎᒧᑦ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᓄᓇᖁᑎᖓᑕ ᓇᒻᒥᓂᓕᐅᑉ, ᓇᒻᒥᓂᓕᒃ ᐲᖅᓯᒋᐊᓕᒃ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ ᐊᓇᕐᒥᒃ ᒫᓐᓇᑕᐅᑎᒋ. ᑕᐃᒪᓕ ᐆᒪᔪᖅ ᓇᓪᓕᐊᓐᓂᑐᐃᓐᓈᖃᑦ ᐃᓅᖃᑎᒋᓄᑦ ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᓇᒻᒥᓂᕆᔭᐅᔪᒥ ᓄᓇᖁᑎᒥ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᓄᓇᖁᑎᖓᓄᑦ ᓇᒻᒥᓂᖃᒃᑎᖓᑕ, ᓇᒻᒥᓂᓕᒃ ᐃᒫᖑᑎᑦᑎᓂᐊᖁᒃ ᐊᖑᑎ/ᐊᕐᓇᖅ ᐱᓯᒪᓗᓂ ᓇᒻᒪᒃᑐᒥᒃ ᐅᑐᕋᔭᖅᑕᖓᓂᑦ ᑕᒫᓂᒍᓐᓃᖅᑎᑦᑎᒍᑎᒋᓂᐊᕐᓗᓂᐅᒃ ᐆᒪᔪᑉ ᐊᓇᖓᓂᒃ.

Inuktitut

ᐆᒪᔪᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖑᔪᖅ ᓯᓂᖅᓯᓇᖅᑐᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐆᒪᔪᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖑᔪᖅ ᓯᓂᖅᓯᓇᖅᑐᖅ

ᒫᕐᓯ 14, 2022 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᖏᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓂᑦ ᒫᕐᓯ 9, 2029:

Inuktitut

ᓯᕿᓐᖑᔭᖅ ᓯᕗᕙᕆᐊᕐᓂᖓ - ᐊᓯᔾᔨᓂᐊᖅᐸᓯ ᐳᔪᕐᒥᑦ ᖁᖁᐊᕈᑏᑦ ᕚᑕᓖᖏᑦ.

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᓯᕿᓐᖑᔭᖅ ᓯᕗᕙᕆᐊᕐᓂᖓ - ᐊᓯᔾᔨᓂᐊᖅᐸᓯ ᐳᔪᕐᒥᑦ ᖁᖁᐊᕈᑏᑦ ᕚᑕᓖᖏᑦ.
ᒫᔾᔨ 11, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᔪᒪᕗᑦ ᐃᓪᓗᖃᖅᑎᓂᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᑭᑦᑐᖃᑳᓪᓚᑉᐸᑦ ᐳᔪᕐᒥᑦ ᖁᖁᐊᕈᑎᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᔾᔨᕐᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᕚᑕᓖᖏᑦ ᓯᕿᓐᖑᔭᖅ ᓯᕗᕙᕆᐊᕐᓂᐊᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒍ.

ᐳᔪᕐᒥᑦ ᖁᖁᐊᕈᑏᑦ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᑦᓴᑦ:

• ᐳᔪᕐᒥᑦ ᖁᖁᐊᕈᑏᑦ ᐊᑐᕈᓐᓃᓲᖑᒻᒥᒻᒪᑕ ᐃᓱᓕᕝᕕᖃᒧᑦ, ᐊᕐᕌᒍᓂᑦ ᖁᓕᓂᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᕋᔪᑦᑐᑦ
• ᐅᐊᔭᖏᓐᓄᑦ ᑲᑉᐳᑎᓯᒪᔪᑦ ᐳᔪᕐᒥᑦ ᖁᖁᐊᕈᑏᑦ ᕚᑕᓖᖃᓲᖑᒻᒪᑕ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓂᑦ
• ᐃᓪᓗᒥᑦ ᐳᔪᕐᓗᕈᔪᒃ ᓄᐊᒐᔪᒻᒪᑦ ᖁᖁᐊᕈᑎᓄᑦ, ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᖃᑦᑕᕐᓗᒋᑦ
• ᐃᑭᑦᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐳᔪᕐᒥᑦ ᖁᖁᐊᕈᑏᑦ ᐃᓅᓕᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓂᑰᕗᑦ !

Inuktitut

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᒋᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑐᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ 

ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᒋᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑐᑦ 

ᒫᕐᓯ 4, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ: ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᒋᐊᑐᒍᓐᓃᖅᑐᑦ.

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
ᓲ ᐊᐃᕗᕆ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
S.Avery@iqaluit.ca | 867-979-5630

Inuktitut

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑕ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑕᒪᐃᑎᒍᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 2022 – ᓄᓇᓕᒻᒥ ᖃᐅᔨᒐᓱᐊᓐᓂᖅ

ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᖅ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑕ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑕᒪᐃᑎᒍᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 2022 – ᓄᓇᓕᒻᒥ ᖃᐅᔨᒐᓱᐊᓐᓂᖅ
ᒫᑦᓯ 4, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓴᓇᕙᓪᓕᐊᓕᒻᒪᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᑕᒪᐃᑎᒍᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᖁᓪᓗᒍ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕋᔭᒻᒪᖔᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐊᖏᓪᓕᕙᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ ᐊᑐᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᓐᓂᐋᑐᐃᓐᓇᖅᑐᑦ 20 ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ. ᐃᑲᔪᑦᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑦ ᐊᖑᒻᒪᑎᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᒥᒧᑦ, ᓴᓇᔭᔅᓴᖅ ᐃᑭᐊᕿᕕᒃ ᐋᖅᑭᔅᓱᑦᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑯᒃ. ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᓇᓂᓯᒍᓐᓇᖁᑦ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᓴᓇᔭᒃᓴᒧᑦ ᑕᐃᑰᓇ ᐃᑭᐊᕿᕕᒃᑯᑦ.

Inuktitut

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᑎᑦᓴᓂᑦ ᑐᓴᕈᒪᔪᑦ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑏᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓛᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ 
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᑎᑦᓴᓂᑦ ᑐᓴᕈᒪᔪᑦ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑏᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓛᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒥᑦ
ᒫᕐᓯ 3, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᑦᑎᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖁᓪᓗᒋᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᐃᑦ, ᐊᑐᐊᒐᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᑖᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒪᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᒍᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕗᑦ ᐅᐸᓗᖓᐃᔭᖁᓪᓗᒍ ᓯᕗᓂᕐᒧᑦ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᕿᓂᖅᑐᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒪᔪᓂᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᑐᓴᐅᒪᒍᒪᔪᓂᑦ ᐱᓕᕆᔨᓄᑦ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓂᑦ ᓴᓇᒋᐊᕐᓂᐊᕐᓂᖓ ᐱᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᕿᑎᐊᑕ ᐊᕙᑎᐊᓂ.

ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᑎᒍᑦ ᐊᑦᑐᐃᓂᐅᓴᒻᒪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓂᑦ ᕿᑎᐊᑕ ᐊᕙᑎᐊᓂ ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᓂᑦ ᑭᓪᓕᖓᓂ ᒥᕝᕕᒃ ᐊᑐᕆᐊᑉ (ᖃᖅᑲᓕᐊᕆᐊᑉ ᐊᑐᕆᖓᒍᑦ) ᐊᒻᒪ ᐊᓪᓚᖕᖑᐊ ᐊᑐᕆᐊᑉ, ᐊᑭᓪᓕᖅ ᐊᑐᕆᐊᕐᒧᑦ. ᓴᓇᓛᔾᔭᖕᖒᖅᑐᑦ ᔪᓚᐃᒥᑦ ᓅᕖᐱᕆᒧᑦ 2022.

Inuktitut

ᐃᒥᕐᖕᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖁᔭᐅᓂᖅ ᐊᑦᑕᓇᕐᔭᐃᖅᓯᒪᔪᒪᒧᑦ - ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓕᒫᓄᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ 
ᐃᒥᕐᖕᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖁᔭᐅᓂᖅ ᐊᑦᑕᓇᕐᔭᐃᖅᓯᒪᔪᒪᒧᑦ - ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓕᒫᓄᑦ
ᒫᕐᓯ 1, 2022 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᑦ ᒫᓐᓇ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓᓐᓂᑦ ᖃᓄᖅᑑᖃᑎᖃᕐᖓᑕ ᐃᒥᕗᑦ ᑲᔪᕈᔫᓂᖓᓄᑦ ᐅᓪᓛᖅ ᓱᓪᓗᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᖅᑲᐅᓂᖏᓐᓄᑦ. ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᓕᒫᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᕈᒪᓪᓗᑎᒍ ᐊᑦᑕᓇᓐᖏᒻᒪᑦ ᐃᒪᕗᑦ ᐋᓐᓂᐊᓕᕐᓇᖅᑐᖃᕋᓂ, ᖃᓄᐃᒐᓂᓗ ᐃᒥᕆᐊᑦᓴᖅ.

ᐃᒥᕗᑦ ᑭᐊᒍᓐᓃᓲᖑᕗᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᔪᖃᕋᐃᒻᒪᑦ ᓱᓪᓗᓖᑦ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᑦ ᓇᐅᒃᑯᑐᐃᓐᓇᖅ. ᐅᔾᔨᕆᒍᕕᐅᒃ ᐃᒥᓯ ᑲᔪᕈᔫᔮᖅᐸᑦ ᐊᖏᕐᕋᓯᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᓯᓐᓂᓘᓐᓃᑦ, ᑯᕕᑎᑦᓲᔭᑲᐃᓐᓇᕐᓗᒋᑦ ᑯᕝᕕᕕᑎᑦ ᐃᒥᖅ ᑭᐊᑦᓯᒐᓱᓐᓂᖓᓂ ᑲᔪᕈᔪᔪᓐᓃᖅᐸᑦ.

ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᕗᒍᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᖏᑦ ᓴᓇᖅᑲᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᓱᓪᓗᓕᓂᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᓕᒫᑦ ᐃᒥᕐᖕᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᑲᐃᓐᓇᖃᑦᑕᖁᔭᐅᕗᑦ ᐊᑦᑕᓇᕐᔭᐃᕐᓯᒪᔪᒪᒧᑦ.

Inuktitut