ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᓂᖅ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #03 - Finance Committee of the Whole Meeting #03
Inuktitut
ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ
ᕿᓂᖅᑐᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ - ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐅᓐᓂᕐᓗᒋᐊᕐᕕᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦᓴᓂᒃ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᕿᓂᖅᑐᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ - ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐅᓐᓂᕐᓗᒋᐊᕐᕕᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦᓴᓂᒃ
ᓰᑏᐱᕆ 6, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᕿᓂᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐱᖓᓱᓄᑦ (3) ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒪᒐᔭᖅᑐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᐅᓐᓂᕐᓗᒋᐊᕐᕕᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦᓴᓂᒃ. ᑖᒃᑯᐊ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᑲᑎᒪᕙᑦᑐᑦ ᑲᑎᒪᒋᐊᖃᓕᕋᐃᒐᒥᒃ, ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᐊᑐᖁᔭᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᑎᒍᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᑎᒍᑦ.
Inuktitut
ᓴᕕᕋᔭᖕᓂᒃ ᐲᔭᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᔪᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓰᑎᐱᕆ 5-ᒥᑦ ᓅᕕᐱᕆ 7, 2024-ᒧᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᓴᕕᕋᔭᖕᓂᒃ ᐲᔭᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᔪᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓰᑎᐱᕆ 5-ᒥᑦ ᓅᕕᐱᕆ 7, 2024-ᒧᑦ
ᓰᑎᐱᕆ 4, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᖕᒐᓂᒃ ᓴᕕᕋᔭᖕᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᓂᒃ ᐃᒋᐅᖅᑲᐃᓂᕐᒥᒃ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᖅ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑎᐅᔪᓄᑦ. ᑖᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᖅ, ᐊᐅᓚᓂᖃᓛᖅᑐᖅ ᓰᑎᐱᕆ 5-ᒥᑦ ᓅᕕᐱᕆ 7, 2024-ᒧᑦ, ᐊᔾᔨᐅᖖᒋᑦᑐᒥᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᐃᒋᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐊᖕᒋᔪᓂᑦ ᓴᕕᕋᔭᖕᓂᑦ.
ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᔪᑦ ᐃᓗᓕᖕᒋᑦ:
• ᐊᑭᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᔪᖅ: ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᑭᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᑦ ᓴᕕᕋᔭᖕᓂᑦ ᐃᒋᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᕝᕙᓂ ᐊᑕᐅᓯᐊᖅ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᔪᒧᑦ.
• ᐋᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓂᖅ: ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᖕᒋᔫᑎᓂᒃ ᓴᕕᕋᔭᕐᓂᒃ ᐊᒃᑕᕐᕕᖕᒧᑦ.
Inuktitut
ᐊᖏᕐᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᖏᕐᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
ᓰᑏᐱᕆ 3, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᑦᑐᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓗᑎ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᐃᖏᕋᓂᖃᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᓰᑏᐱᕆ 9 ᑎᑭᓪᓗᒍ ᓰᑏᐱᕆ 14, 2024. ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐱᕕᔅᓴᖃᖅᑎᑦᑎᔪᖅ ᐃᒋᑦᑎᓗᑎ ᐲᒡᒐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑭᖃᖏᓪᓗᒍ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓗᑎ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ.
Inuktitut
ᐊᒃᑕᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᒃᑕᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᔪᖅ
ᓰᑎᐱᕆ 3, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᒃᑕᕐᕕᖕᒐ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᓪᓗᒥ ᓂᕆᐅᓇᖖᒋᑦᑐᒃᑯᑦ ᐊᑲᐅᖖᒋᓕᐅᕈᑎᑕᖃᕐᓂᖕᒐᓄᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᓂᕆᐅᒋᔭᕗᑦ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓰᑎᐱᕆ 4, 2024-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ.
ᒪᒥᐊᑉᐳᒍᑦ ᐊᑲᐅᖖᒋᓕᐅᕈᑎᑕᖃᖅᐸᑦ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒋᔪᓐᓇᖅᑕᐃᑦ:
ᔨᐊᕝ ᒪᒃᒪᓐ
ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᐊᖕᒐᔪᖅᑳᒻᒪᕆᒃ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭ
867-979-5699 | j.macmunn@iqaluit.ca
Inuktitut
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᓂᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑦ – ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᓂᐊᓕᕐᒥᒻᒪᑦ – ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᓄᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᖅ
ᐋᒡᒌᓯ 30, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓛᓕᕐᒥᒻᒪᑕ ᓰᑎᐱᕆ 3, 2024-ᖕᒍᓕᖅᐸᑦ, ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᕆᐊᖃᖅᑐᓯ ᐃᖕᒋᕐᕋᓕᕌᖕᒐᔅᓯ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓱᕈᓯᖅᑕᐅᑎᖕᒋᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᖃᓂᒋᔭᖕᒋᓐᓂ.
ᐅᔾᔨᖅᓱᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᖅᓯᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑕᑯᒐᕐᓂᖖᒋᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐱᓱᒃᐸᒃᑐᑦ.
ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᓱᕋᐃᓂᐅᒻᒪᑦ ᓱᕈᓯᖅᑕᐅᑎᐅᑉ ᐊᐅᐸᖅᑐᑦ ᖃᐅᒻᒪᖕᒋᑦ ᖃᐅᒻᒪᓪᓛᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᖅᑲᕆᐊᖃᖅᑐᑎᑦ.
ᐊᖁᕝᕕᐅᔫᒃ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓄᖅᑲᖕᒐᕕᐅᔪᐃᓐᓇᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐊᐅᐸᖅᑐᑦ ᖃᐅᒪᖕᒋᑦ ᖃᒥᒐᓱᓐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ.
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᖓ 996, ᓄᓇᒥᒃ ᓴᒃᑯᐃᓯᔾᔪᑎᑦᓴᖅ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓄᓇᖁᑎᒧᑦ 5, ᐃᓗᐃᒃᑲᕐᒥ 7, ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 2871 - By-law No. 996, Land Disposal By-law for Lot 5, Block 7, Plan 2871
Inuktitut
ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓈᓴᐅᑎᖓ 995, ᓄᓇᒥᒃ ᑎᒍᓯᔾᔪᑎᑦᓴᖅ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓄᓇᖁᑎᒧᑦ 5, ᐃᓗᐃᒃᑲᕐᒥ 7, ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 2871 - By-law No. 995, Land Acquisition By-law for Lot 5, Block 7, Plan 2871
Inuktitut
ᒪᑐᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓴᕕᕋᔭᓄᑦ ᓴᓂᒃᑯᕕᒃ ᐊᑦᓯᕕᒻᒥ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᒪᑐᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᓴᕕᕋᔭᓄᑦ ᓴᓂᒃᑯᕕᒃ ᐊᑦᓯᕕᒻᒥ
ᐋᒐᓯ 30, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᓴᕕᕋᔭᓄᑦ ᓴᓂᒃᑯᕕᒃ ᐊᑦᓯᕕᒻᒥ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑦ ᓰᑏᐱᕆ 4 ᐅᕗᖓ 14, ᐊᓂᐊᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓇᕿᑎᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓴᕕᕋᔭᐃᑦ ᓴᓃᑦ ᐊᑦᓯᕕᒻᒥᒃ.
ᑖᒃᑯᓇᓂ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᓂ, ᐊᑦᓯᕕᒻᒨᕆᔪᓐᓇᔾᔮᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑐᓯ ᓴᓂᕐᓂᒃ ᓴᕕᕋᔭᓂᒃ, ᐃᓪᓗᓂ ᓱᓇᒃᑯᑖᒥᓂᕐᓂᒃ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᓯᐅᑎᒥᓂᕐᓂᒃ. ᓴᓂᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᓱᓕ ᐃᒋᑕᐅᔪᓐᓇᓂᐊᖅᑑᒐᓗᐊᑦ.
ᐅᖁᒪᐃᑦᑐᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᓕᕆᔩᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓯᐅᑎᐸᐅᔭᐃᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᕙᓐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᕙᑎᒥ, ᐊᒻᒪ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᓇᒋᑦ, ᓴᕕᕋᔭᓄᑦ ᓴᓂᖃᕐᕕᖓᓅᔾᔭᐃᕐᓯᒪᖁᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᓯ ᐱᔭᕇᕋᓱᓐᓂᖏᓐᓂ.
ᖁᔭᓕᕗᒍᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑕᐅᓗᓯ ᐃᑲᔪᕋᑦᓯ ᒫᓐᓇᐅᓂᖓᓂ.
##
Inuktitut
ᐅᓪᓗᖅ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖅ ᑐᐊᑉᐱᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖓ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᓐᖑᐊᕕᒃᔪᐊᕐᕕᒃ – ᓯᑎᐱᕆ 1
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᓪᓗᖅ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖅ ᑐᐊᑉᐱᖅᓱᖅᑕᐅᓂᖓ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᓐᖑᐊᕕᒃᔪᐊᕐᕕᒃ – ᓯᑎᐱᕆ 1
ᐋᒡᒌᓯ 29, 2024 − ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓯᑎ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᕐᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᖃᖅᑐᓂᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᔭᕇᖅᓯᓂᐊᖅᑐᑦ ᑐᐊᐱᖅᓱᐃᓂᖓᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᓐᖑᐊᕕᒃᔪᐊᕐᕕᒃ ᓯᑎᐱᕆ 1, 2024. ᐅᓇ ᐊᓯᖑᖅᑐᖅ ᐋᕿᒃᓱᕆᐊᖃᓚᐅᕐᒪᑕ ᓅᐊᓯᖑᖅᑎᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᖓ ᐃᒡᓗ ᐊᒡᒋᖅᑐᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓂᒃ ᓴᕿᔮᕐᑎᑦᑎᕕᖓᓄᑦ, ᐅᑯᐊᓗ ᑕᐃᑲᓃᑦᑐᒫᖅᑐᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᓯᑎᐱᕆ 17 ᑎᑭᓐᓇᓱᖕᓂᖓᓄᑦ 19, 2024, ᐱᔭᕇᖅᐸᑕ ᑕᐃᒪᓗ ᐋᕿᒃᓱᐃᓂᐊᕐᒥᔪᑦ ᓂᓚᒃᓴᖓᓂᒃ.
ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᓐᖑᐊᕕᒃᔪᐊᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᕐᕕᒃ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᖏᑦ ᒪᑐᐃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᓯᓗᑎᒃ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᐅᒃᑑᐸ 19, 2024.
ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᑐᑭᓯᑦᑎᐊᕋᑦᓯ ᐊᒻᒪᓗ ᓈᓚᑦᑎᐊᕋᑦᓯ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖓᓂᒃ.
Inuktitut