ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ # 23 - City Council Meeting # 23
Inuktitut
ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ
ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᒪᑐᔭᐅᓂᖕᒐ – ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓈ ᐊᖅᑯᑎ - ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᓯᒪᔪᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᒪᑐᔭᐅᓂᖕᒐ – ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓈ ᐊᖅᑯᑎ - ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᓯᒪᔪᖅ
ᑏᓰᐱᕆ 4, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒋᑦ: ᐊᖁᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᒐᓱᐊᕆᑦ ᐋᖓᔮᖅᑐᓂᒃ ᑕᒫᓂ ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒋᑦ: ᐊᖁᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᒐᓱᐊᕆᑦ ᐋᖓᔮᖅᑐᓂᒃ ᑕᒫᓂ ᕿᑲᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ
ᑎᓯᐱᕆ 03, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ (RCMP) ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᒋᐊᕈᒪᕗᑦ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑕᓂᒃ ᐋᖓᔮᕐᓗᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯᑦ ᐊᐳᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐱᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᒐᔅᓴᐅᒻᒪᑦ. ᑕᒫᓂ ᕿᑲᕐᓇᐅᔪᒥᒃ, ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓚᐅᖅᑕ ᐊᖅᑯᑎᕗᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᓇᒋᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᐊᖅᑯᑎᑦ ᐊᑦᑕᓇᖏᑦᑐᒃᑯᑦ ᐊᖏᕐᕋᐅᑎᔅᓴᒥᒃ. ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓴᐳᒻᒥᒋᑦ, ᐃᑭᒪᑎᑦᑕᑎᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᐊᑐᕆᐊᕐᒦᑦᑐᑦ.
Inuktitut
ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᒪᑐᔭᐅᓂᖕᒐ – ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓈ ᐊᖅᑯᑎ - ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᓯᒪᔪᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᒪᑐᔭᐅᓂᖕᒐ – ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓈ ᐊᖅᑯᑎ - ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᓯᒪᔪᖅ
ᓅᕕᐱᕆ 29, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᕕᒃᓴᖕᒐ ᐅᖕᒐᕙᕆᐊᖅᑕᐅᖕᒪᑦ ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᐅᑉ ᓴᓇᔭᐅᓂᖕᒐ ᑯᐃᓐ ᐃᓕᓴᐱ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓈ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ. ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᖕᒐ ᐊᑐᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑏᓯᐱᕆ 6, 2024-ᖖᒍᕋᓱᓐᓂᖕᒐᓂ (ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᓚᐅᖅᑑᒐᓗᐊᖅ ᑏᓯᐱᕆ 1-ᒧ). ᑖᓐᓇ ᐅᖕᒐᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖁᓪᓗᒍ ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓇᑕ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍᓗ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᔪᖅ.
ᑐᑭᓯᐅᒪᒐᓗᐊᖅᑐᒍ ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑲᐅᖖᒋᓕᐅᕈᑕᐅᓂᖕᒐᓂᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓄᑦ, ᖁᔭᓕᕗᒍᓪᓗ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᕋᔅᓯ ᐱᓕᕆᑎᓪᓗᑕ ᑖᒃᑯᓂᖕᒐ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᐱᑭᒪᔾᔪᑎᓂᒃ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᓯᑎᓪᓗᑕ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 770, 771, 772, 774, 775, 776, 778, 782, 784, 786, 788, 790ᐃ/ᐱ.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᑏᓰᐱᕆ 2, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ: 770, 771, 772, 774, 775, 776, 778, 782, 784, 786, 788, 790ᐃ/ᐱ.
###
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
ᐳᕆᐊᓇ ᓴᐃᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
867-979-5630 | B.Shaimaiyuk-Baines@iqaluit.ca
Inuktitut
ᐊᐳᑕᐃᔭᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ
ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᖅ
ᐊᐳᑕᐃᔭᐃᓂᕐᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ
ᓅᕖᐱᕆ 28, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᒃ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒻᒪᕆᒻᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᑲᔪᖅᑐᑎᒃ ᐊᑦᑕᑯᔅᓯᓐᓂᑦ ᐲᔭᐃᑎᓪᓗᑕ.
ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑦ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᖃᖅᐳᑦ ᐊᖅᑯᑎᓕᐅᕐᓗᑎᒃ ᐊᒃᑕᑰᓯᕝᕕᔅᓯᓐᓂᑦ, ᐊᒻᒪ ᐊᖅᑯᑎᒋᕙᒃᑕᐃᑦ ᐃᑳᕐᕕᐅᔪᓐᓇᕐᓗᒍ.
ᐊᐳᑎᖃᒐᓛᒃᑐᑦ ᐊᑦᑕᑰᓯᕝᕕᔅᓯᓐᓂ ᐊᖏᓗᐊᖂᔨᙱᑦᑑᒐᓗᐊᖅ, ᑭᓯᐊᓂ 100−ᓂ ᐊᑦᑕᑯᓕᕆᑎᓪᓗᑎᑦ ᐅᓪᓗᑕᒫᑦ, ᐃᓚᒋᐊᓲᖑᒻᒪᑕ. ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᓇᔪᖃᑦᑕᖅᑕᕐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕋᓱᒃᓗᑎᑦ ᓴᓗᒪᑎᑦᑎᔨᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓂᑦ ᖁᔭᒋᔭᐅᕗᖅ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ:
ᔭᕝ ᐴᕐᓐ
ᑐᓴᐅᒪᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᓯᔨ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
Inuktitut
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑲᐃᓐᓇᑎᑦᓴᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᕈᒪᔪᑦ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑲᐃᓐᓇᑎᑦᓴᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᕈᒪᔪᑦ
ᓅᕖᐱᕆ 26, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᕿᓂᓕᕐᒥᔪᑦ ᐃᖅᑭᐊᓱᖏᓯᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᔨᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᒐᔭᖅᑐᓂᒃ ᐅᕙᒍᑦ ᐱᓕᕆᔨᖏᓐᓄᑦ ᐊᑑᑎᓕᒻᒪᕆᓐᓂᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᖅᑎᐅᓂᒃᑯᑦ ᓄᓇᑦᑎᓐᓄᑦ. ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᓗᑎᑦ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓄᑦ, ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᒃ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᕙᓐᓂᐊᖅᑐᑎᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᐅᓚᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᕐᓯᒪᑦᓯᐊᖁᓪᓗᒍ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ.
ᐃᒪᐃᑦᑑᓗᑎᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᑲᐃᓐᓇᖅᑎ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᐱᔨᑦᓯᕋᐅᑎᒍᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᓗᑎᑦ, ᐃᑲᔪᖅᐸᓂᐊᖅᑐᑎᑦ ᐅᑯᓂᖓ:
Inuktitut
ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᔭᐅᔪᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᔭᐅᔪᖅ
ᓅᕕᐱᕆ 25, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᐊᕐᓇᐃᑦᑐᖅ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᒪᑐᓯᒪᑲᐃᓐᓇᕐᓂᖕᒐᓂᒃ ᓯᑯᖕᒐ ᐊᑦᑖᕐᓇᕐᒪᑦ ᐱᐅᔪᓐᓃᖅᓯᒪᓂᖕᒐᓄᑦ ᐳᓪᓚᓕᐅᕈᑎᖕᒐ, ᓯᑯᖕᒐ ᐊᑐᕋᔅᓴᐅᔪᓐᓃᕐᒪᑦ.
Inuktitut
ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᔾᔪᑎ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐱᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓂᐅᕕᐅᑎᑦᓴᓂᒃ: ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᕙᑦᑐᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᔪᒪᓐᓂᕈᓂ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓄᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᒃ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᔾᔪᑎ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐱᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓂᐅᕕᐅᑎᑦᓴᓂᒃ: ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᕙᑦᑐᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᔪᒪᓐᓂᕈᓂ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓄᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᒃ
ᓅᕖᐱᕆ 22, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᓯᒍᒪᓕᕆᕗᑦ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐱᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᓂᕿᑖᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᕙᑦᑐᒥᒃ ᐊᓯᔾᔩᔪᒪᔪᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᑭᖑᓪᓕᕐᒧᑦ ᑕᖅᑭᒧᑦ ᐅᓪᓘᑉ ᓄᖕᖑᐊᓂ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᐅᓕᖅᐸᑦ, ᓅᕖᐱᕆ 24, 2024.
Inuktitut
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 770, 771, 772, 774, 775, 776, 778, 782, 784, 786, 788, 790ᐃ/ᐱ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᔾᔪᑎ - 770, 771, 772, 774, 775, 776, 778, 782, 784, 786,788, 790ᐃ/ᐱ
ᓅᕖᐱᕆ 22, 2024 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᓇᒑᔾᔭᐅ, ᓅᕖᐱᕆ 25, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ 9-
ᒥᒃ 12-ᒧᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
ᐅᑯᐊ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ: 770, 771, 772, 774, 775, 776, 778, 782, 784, 786, 788,790ᐃ/ᐱ.
Inuktitut