ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ

ᖁᔭᓕᓐᓇᐅᓛᖅᑐᒥ ᐋᖅᑭᓯᒪᓂᐅᓛᖅᑐᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯᑦ−ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᕙᑦᑐᓄᑦ

ᖁᔭᓕᓐᓇᐅᓛᖅᑐᒥ ᐋᖅᑭᓯᒪᓂᐅᓛᖅᑐᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯᑦ−ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᕙᑦᑐᓄᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᓯᒪᒍᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᑯᑦ−ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᐸᑦᑐᑦ ᓄᖅᑲᖓᓛᕐᖓᑕ ᖁᔭᓕᓐᓇᐅᓛᖅᑐᒥ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᒥ, ᐅᑐᐱᕆ 12, 2020.

ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᖅᑯᓯ ᐅᑯᐊ ᐊᑐᖅᑕᐅᖔᑲᐃᓐᓇᓛᕐᖓᑕ.

ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᓄᑦ ᑭᓈᓗᑦᑕᐅᑎᓄᓪᓗ:
ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ, ᐅᑐᐱᕆ 10, 2020 – ᐱᐅᓯᕆᒐᔪᑦᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᖃᓛᖅᑐᑦ
ᓈᑦᑏᖑᔭᕐᕕᒃ, ᐅᑐᐱᕆ 11 2020 – ᐱᐅᓯᕆᒐᔪᑦᑕᖏᓐᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᖃᓛᖅᑐᑦ
ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ, ᐅᑐᐱᕆ 12, 2020 – ᓄᖅᑲᖓᓛᖅᑐᑦ ᖁᔭᓕᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ
ᐊᐃᑉᐱᖅ, ᐅᑐᐱᕆ 13, 2020 – 6ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᕋᔭᖅᑐᑦ ᐱᔭᕇᕋᓱᓐᓂᖏᓐᓂ

Inuktitut

ᖁᐊᓵᓗᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ - ᐊᖁᑉᐸᒋᑦᑎ ᖃᐅᔨᓴᑦᓯᐊᐸᓪᓗᓯ

ᖁᐊᓵᓗᐃᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ - ᐊᖁᑉᐸᒋᑦᑎ ᖃᐅᔨᓴᑦᓯᐊᐸᓪᓗᓯ

 

ᑐᓴᖅᑕᐅᑦᑕᐃᑎᒋᒋᐊᓕᒃ - (ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ) - ᓯᑎᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᔾᔪᐃᒋᐊᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᖁᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᑦᓯᐊᐸᓪᓗᑎᒃ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᖁᐊᓵᓘᒻᒪᑕ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᓯᕕᖓᓂᖏᓐᓃᑦᑐᑦ.

ᓯᑎᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒃᑰᔫᓂᒃ ᓯᐅᕋᕐᓂᒃ ᓯᐊᒻᒪᐃᑎᕆᔪᖃᖅᐸᓂᐊᖅᑐᖅ ᓯᐅᕋᓕᕐᓱᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ.

ᓯᓚᕈᔫᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᓇᒋᑦ, ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᖏᕐᕋᖃᑦᑕᖁᔭᐅᒐᓗᐊᑦ ᓱᒃᑲᐃᔾᔫᒥᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᑦᑕᐅᖅ ᓯᕗᓂᖏᓐᓃᑦᑐᓄᑦ ᖃᓂᑦᓴᓗᐊᖅᐸᖏᓪᓗᑎᒃ ᐃᒻᒪᖄ ᐊᑕᐅᓯᐅᒐᓗᐊᒥᒃ ᐊᑯᓐᓂᖃᖅᑑᔮᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᒃᑰᔫᒥᒃ ᐅᖓᓯᒌᑦᑑᑎᐅᕙᓪᓗᑎᒃ. ᐊᑦᓴᓗᐊᑦ ᐊᑐᕆᐊᓖᑦ ᐊᐳᑎᐅᑎᓪᓗᒍ ᐱᕙᓪᓕᐅᑎᒐᔭᕐᒥᔪᑦ ᖁᐊᔭᐃᒃᑯᑎᐅᔪᓐᓇᕐᒪᑕ.

ᐊᖁᒐᓱᑉᐸᓪᓗᓯ ᒪᓕᑉᐸᓪᓗᒍ ᓯᓚᐅᑉ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖓ.

 

Inuktitut

ᒪᐃᔭ ᕕᐅᓪ ᖁᕕᐊᒋᔭᖓ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᖅ ᐋᓇ ᓛᒻ

ᒪᐃᔭ ᕕᐅᓪ ᖁᕕᐊᒋᔭᖓ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᖅ ᐋᓇ ᓛᒻ

 

“ᐅᐱᒍᓱᑦᑎᐊᖅᑐᖓ ᐅᐱᒋᑦᑎᐊᖅᑲᕋ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐱᓪᓚᕆᓐᖑᐊᖅᑎ, ᐋᓇ ᓛᒻ, ᑕᕐᕆᔭᓃᖃᑕᐅᔪᖅ ᓄᑖᓂᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑕᑦ ᓰᐱᓰᒃᑯᓐᓂᑦ ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑕᖅ, “The Trickster” (ᒪᖓᑦᑎᖃᑦᑕᖅᑕᑎ).

ᐅᐱᒋᑦᑎᐊᖅᑕᕗᑦ ᐊᔪᖏᓐᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔪᒪᓂᕆᔭᖓᓄ ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᖅᑯᓯᓂᑦ. ᑕᕐᕆᔭᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓪᓗᓂ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᒻᒪ ᓯᓚᕐᔪᐊᒧᑦ. ᖁᓚᖏᑦᑐᖓ ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᖅ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᒥᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐅᐱᒌᓐᓇᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂ.”

– ᒪᐃᔭ ᑭᐊᓂ ᕕᐅᓪ

 

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᓄᑦ ᑐᕌᖓᔪᓄᑦ ᐊᐱᖅᑯᑎᓄᑦ , ᐅᓇ ᖃᐅᔨᒃᑲᕈᓐᓇᖅᑕᓯ: 

Inuktitut

ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᐱᓱᕐᕋᕐᒥᐅᑕᐃᑦ − ᐱᒋᐊᑦᑕᐅᑎᓗᓂ ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ

ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖁᔭᐅᔪᑦ ᐱᓱᕐᕋᕐᒥᐅᑕᐃᑦ − ᐱᒋᐊᑦᑕᐅᑎᓗᓂ ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ

 

ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᑯᕕᓯᔾᔪᑎᒥᑦ ᓱᕋᑦᑐᖃᖅᑲᐅᓂᖓ ᐅᓪᓗᒥ 3−ᕈᔪᒻᒥ ᐅᓐᓄᓴ, ᑎᓴᒻᒥᐅᑎᓪᓗᒍ, ᐋᑦᑑᐸ 1, 48−ᓕᑦ ᐃᑲᕐᕋᓂᑦ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᖃᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖁᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᑦ ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐱᓱᕐᕋᕐᒥᐅᑕᐃᑦ.

ᓯᑎᒃᑯᑦ ᐊᑐᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᑕᒪᑦᓱᒪ ᐊᕙᑎᐊᓂᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ ᐅᐊ ᒪᓇᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ. ᐃᒥᖅ ᑎᖅᑎᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᓂᓪᓕᓇᓕᖅᐸᑦ ᒪᑐᓕᒻᒧᑦ ᓴᓂᕐᕙᑦᑕᐅᓯᒪᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᑐᐃᓐᓇᕐᓗᓂ. ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐅᕗᖓ ᑎᑭᓪᓗᒍ 3-ᒧ ᐅᕙᓂ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᐋᒃᑑᐸ 3 2020.

 

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:

 

ᓲ ᐊᐃᕗᕆ

ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎᖓᑦ

Inuktitut

ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᖁᔭᒋᔭᐅᖁᔭᐅᔪᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓂᖅ ᓂᕈᐊᒐᑦᓴᓕᐅᕈᓐᓇᓂᕐᒥᑦ

ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᖁᔭᒋᔭᐅᖁᔭᐅᔪᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓂᖅ ᓂᕈᐊᒐᑦᓴᓕᐅᕈᓐᓇᓂᕐᒥᑦ

 

ᐊᕐᕌᒍᑦᑎᓐᓂ ᐊᑭᓕᕐᓱᖅᑕᐅᒐᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᓂᑦ ᖁᔭᓕᔾᔪᓯᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ, ᓅᕖᐱᕆ 18, 2020.

ᖃᐅᔨᒪᒍᕕᑦ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᒋᐊᓕᒻᒥᑦ ᐃᑲᔪᖅᐸᓐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ, ᑐᓴᕈᒪᑐᐃᓐᓇᓯᐊᖅᑐᒍᑦ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ! ᓂᕈᐊᒐᑦᓴᓕᐅᕈᑎᓂᑦ ᐅᕙᖕᖓᑦ ᐱᔪᓐᓇᖅᑐᓯ ᖃᕋᑕᐅᔭᒃᑯᑦ: https://www.iqaluit.ca/sites/default/files/volunteer_awards_nomination_f...

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᓕᕐᒥ

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᓕᕐᒥ

 

ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᓕᕐᒥᔪᑦ ᓴᓇᔭᐅᔪᒥᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐊᑦᓯᓂᕐᓴᒥ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐃᓗᕕᖃᕐᕕᑐᖃᐅᑉ ᓂᐱᓴ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥ, ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ ᐃᓪᓗᐃᑦ #120 ᐊᒻᒪ #121. ᒪᑐᓯᒪᓛᖅᑐᖅ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒥᑦ, ᓰᑏᐱᕆ 28 ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᒧᑦ ᐋᑦᑑᐸ 12 ᑭᓈᓗᓐᓄᑦ ᓱᓪᓗᓕᒃ ᑭᖑᕝᕕᖅᑕᐅᓛᕐᒪᑦ ᐃᓪᓗᓅᖓᔪᖅ 121, 279, ᐊᒻᒪ 281.

ᐊᑐᕆᐊᓂ ᑎᑎᕋᕐᓯᒪᔪᓂᑦ ᐋᖅᑭᑦᓯᓯᒪᓛᖅᑐᑦ ᓄᓇᒃᑰᔫᖅᑐᑦ ᓇᐅᒃᑰᖔᕈᓐᓇᓛᕐᒪᖔᑕ. ᑕᑯᒋᐊᖁᔪᖅ ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ ᐊᑕᑎᑕᐅᔪᖅ.

 

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᔅᓯ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᓕᕐᒥᑎᓪᓗᒍ, ᐊᑏ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᐅᖃᑦᑕᕐᓕ:

ᓲ ᐊᐃᕗᕆ 
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ 
S.Avery@iqaluit.ca
 867-979-5630

Inuktitut

ᒪᐃᔭ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᐳᖅ ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᕋᖅᑐᑐᒻᒪᕆᐅᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᖁᕕᐊᓇᖕᖏᑐᕐᔪᐊᓂᑦ ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᓂᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᑦᑎᓐᓂᑦ

ᒪᐃᔭ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᐳᖅ ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᕋᖅᑐᑐᒻᒪᕆᐅᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᐅᕙᑦᑐᓂᑦ ᖁᕕᐊᓇᖕᖏᑐᕐᔪᐊᓂᑦ ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᓂᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᑦᑎᓐᓂᑦ

 

“ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᖅᐳᑦ ᓯᐸᒃᓂ’ᑲᑎᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᔪᓂᑦ, ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐊᖏᔪᖅᑳᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐋᓐᓂᑎᖅᑕᐅᓂᕐᒥᑦ, ᐃᓕᕋᓱᐊᑎᑕᐅᓂᕐᒥᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᐅᒋᔭᐅᖏᓂᕐᒥᑦ ᐅᕕᓂᖃᑎᒌᖏᒻᒪᑕ ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᑦᑎᖏᑦ ᓅᕙ ᓯᑰᓴᒥ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᖅᑐᒥ. ᐅᖃᖅᐳᖓ ᐱᐅᒋᖏᒻᒪᕆᑦᑐᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᕐᓯᒪᖕᖏᑦᑐᓄᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᑦᑎᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᑦ ᒥ’ᒃᒪᖅ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᐃᖃᓗᒐᓱᑦᑎᓂᑦ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒥᓂᒃ ᐃᖃᓗᒍᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᓅᕙ ᓯᑰᓴᒥ.

Inuktitut