ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #05 - City Council Meeting #05
Inuktitut
ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᓈᓚᓐᓂᖅ #03 - Public Hearing #03
Inuktitut
ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ − ᕗᕋᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᑉ ᒪᑐᔭᐅᓂᖓ − ᕗᕋᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᐄᐳᓗ 23, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᕗᕋᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖕᒐᓂᒃ ᐃᖕᒋᕐᕋᔾᔪᑎᓕᒫᓄᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ ᐄᐳᓗ 27, 2026-ᒥ, ᐱᕕᖃᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᑭᓈᓗᖃᕐᕕᖕᒧᓪᓗ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᖕᒋᓐᓄᑦ.
ᑖᓐᓇ ᒪᑐᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅ ᒪᐃ 11, 2026-ᖖᒍᕋᓱᖕᓂᖕᒐᓂ.
Inuktitut
ᑐᔅᓯᕋᕐᓂᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᒥᑦ
ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑐᓴᕋᔅᓴᖅ
ᑐᔅᓯᕋᕐᓂᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᒥᑦ
ᐃᐳᕈ 22, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᕿᓂᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐱᔨᑦᑎᕈᒪᔪᓂᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᓗᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ.
ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᐋᖅᑭᔅᓯᒪᓂᖏᑦ
ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᑎᑭᑦᑎᔭᕆᐊᓕᒃ ᐅᑯᓂᖓ ᐋᔅᓯᒪᓂᖏᓐᓂᖏᑦ:
Inuktitut
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᓈᓚᓐᓂᖅ - Public Hearing
Description:
ᑲᑎᒪᔾᔪᑎᑦᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓛᖅᑐᑦ 48 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐅᓪᓗᖓᑕ ᐅᕙᓂ: https://www.iqaluit.ca/city-council-documents
ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓴᓇᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #04 - Planning and Development Committee of the Whole Meeting #04
Inuktitut
ᑖᒃᓯᐅᑎᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᖅᑕᐅᓂᖕᒋᑦ – ᒪᐃ 1
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᑖᒃᓯᐅᑎᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᖅᑕᐅᓂᖕᒋᑦ – ᒪᐃ 1
ᐄᐳᓗ 16, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ, ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᒪᐃ 1, 2026-ᒥ, ᑖᒃᓯᐅᑎᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᓛᕐᓂᖕᒋᓐᓄᑦ.
ᑖᒃᓯᕈᑕᐅᒐᔪᒃᑐᖅ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᓛᖅᑐᖅ $9.50-ᒥᑦ $9.75-ᒧᑦ. ᐊᓯᔾᔨᔾᔮᖖᒋᑦᑐᖅ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑖᒃᓯᕈᑎ ᑕᕝᕙᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ, $8.00-ᖕᒋᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ. ᓱᕈᓰᑦ 10 ᑐᖕᒑᓂ ᐅᑭᐅᓖᑦ, ᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᐱᖃᑎᖃᕈᑎᒃ, ᐊᑭᖃᔾᔮᖖᒋᑦᑐᖅ.
Inuktitut
ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑲᑎᒪᒋᐊᕐᕕᒥᓂᖏᑦ ᑕᖅᑭᓄᑦ ᐱᖓᓱᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᑦᓴᑦ ᔮᓐᓄᐊᕆ 1, 2026 ᐅᕗᖓ ᒫᕐᓯ 31, 2026 - Councillors' Attendance Quarterly Report from January 1, 2026 to March 31, 2026
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #04 - City Council Meeting #04
Inuktitut
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ
ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓲᑎᒍᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᓯᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓗᑎᒃ - ᐃᓪᓗᐃᑦ ᓈᓴᐅᑎᓖᒃ
ᐃᐳᕈ 9, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᑐᒃᑯᑦ ᐃᒪᖃᕈᓐᓃᑎᑦᓯᑲᐃᓐᓇᕐᒪᑕ ᒫᓐᓇ ᐅᑯᐊ ᐊᕙᑎᖏᓐᓃᑦᑐᓂᒃ:
102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 273.
Inuktitut