ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ

ᐃᒡᓗᒥᐅᑕᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᑦ ᐃᒋᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐋᑕᐅᔪᓐᓇᓛᓕᖅᑐᑦ ᒪᐃ 30-ᒥᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᒡᓗᒥᐅᑕᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᑦ ᐃᒋᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐋᑕᐅᔪᓐᓇᓛᓕᖅᑐᑦ ᒪᐃ 30-ᒥᑦ

ᒪᐃ 26, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅᓯᐅᑎᖕᒐ ᐃᒡᓗᒥᐅᑕᓂᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᓂᒃ ᐃᒋᑕᐅᒋᐊᓕᖕᓂᒃ ᐋᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓂᖕᒐ ᐱᒋᐊᓛᓕᕐᒥᔪᖅ ᓈᑦᓰᖕᒍᔭᓛᕐᓂᐊᖅ ᒪᐃ 20, ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᑦ ᐊᑦᑕᕐᓇᖖᒋᑦᑐᒃᑯᑦ ᐃᒋᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᐊᒃᑕᕐᕕᖕᒨᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖖᒋᑦᑐᓂᒃ.

ᐅᑯᐊᖕᒍᔪᑦ ᐱᑐᖃᑦ ᐊᒥᐊᕈᑎᑦ, ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᔾᔪᑎᑦ, ᐹᑕᓖᑦ, ᐃᓚᐅᕈᑎᓖᑦ, ᐅᐊᔭᒨᖅᑐᑦ, ᐊᓯᖕᒋᓪᓗ ᐱᖁᑎᑦ ᑕᕝᕙᓃᑐᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᒪᑐᐃᖅᑕᖅᑐᒥ, ᑐᖅᓲᓐᓂ, ᓯᕐᓗᐊᕐᒥ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑐᖅᑯᖅᓯᕕᖕᒥ ᐅᑕᖅᑭᑐᐃᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᓈᒻᒪᓈᖅᑐᒥᑦ.

ᑐᓴᕈᒥᓇᖅᑐᖅ, ᓈᒻᒪᓈᓛᓕᖅᑐᖅ.

Inuktitut

ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖕᒥ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓂᖕᒋᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖕᒥ ᐱᓕᕆᐊᖕᒍᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓂᖕᒋᑦ
ᒪᐃ 26, 2026 – ᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᖕᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓕᒫᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ ᓈᑦᓰᖕᒍᔭᓛᕐᓂᐊᖅ, ᒪᐃ 30, 2026, 12:30-ᒥᑦ 5:30-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ.

Inuktitut

ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᑦ ᐃᓐᓄᒃᓯᒪᖖᒋᑦᑐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᐅᓂᕐᒧᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᑦ ᐃᓐᓄᒃᓯᒪᖖᒋᑦᑐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᐅᓂᕐᒧᑦ

ᒪᐃ 25, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᐅᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᑐᓂᓯᓯᒪᓕᕐᒪᑕ ᐱᔭᕇᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᓇᓲᑎᓂᒃ ᐃᓐᓄᒃᓯᒪᖖᒋᑦᑐᒧᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᖕᒐᓄᑦ:

·      ᐱᐅᕆ ᐸᓛᒃᒪ

·      ᐅᐃᓕᐊᒻ ᒐᓚᓐ

·      ᐊᒪᐅᑦᓚ ᑰᑑ

·      ᑯᑑᓚ ᒫᑦᓴᔨ

·      ᒪᕼᐅ ᓇᑦᓯ

·      ᓄᐊ ᐸᐸᑦᓯ

·      ᑐᕆᕗ ᑕᐃᓗ

ᑐᓂᔭᐅᔪᑦ ᐱᓇᓲᑎᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓛᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖕᒋᑦ ᑲᑎᒪᓕᖅᐸᑕ #08 ᔫᓂ 23, 2026-ᒥ ᐃᓚᒋᔭᐅᓗᓂ ᐃᓐᓄᒃᑕᐅᓇᓱᒃᑐᑦ ᐃᓐᓄᒃᑕᐅᓇᓱᓪᓗᓂ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᒧᑦ.

Inuktitut

ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ

ᒪᐃ 25, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ:

724-794, 800-808 & 1004-1034A-C.

 

##

 

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕗᖓ:
 

Inuktitut

ᐊᐅᓚᐅᑏᑦ ᖃᒥᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᒥᐅᑉ ᑯᕕᔪᓐᓇᕐᓂᖕᒐ ᐊᒃᑐᐃᓂᐅᔪᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐊᐅᓚᐅᑏᑦ ᖃᒥᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᒥᐅᑉ ᑯᕕᔪᓐᓇᕐᓂᖕᒐ ᐊᒃᑐᐃᓂᐅᔪᑦ

ᒪᐃ 20, 2026 – ᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᒥᖅᑲᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᒥᐅᑉ ᐳᓪᓚᖕᒐᓄᑦ ᐊᒃᑐᐃᔾᔪᑕᐅᒻᒪᑦ ᐃᒥᖅᑕᕐᕕᖕᒥ.

Inuktitut

ᓄᖅᑲᖕᒐᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᒥᓪᓗᐊᕈᑎᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᓄᖅᑲᖕᒐᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᒥᓪᓗᐊᕈᑎᒧᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ

ᒪᐃ 16, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᓂᒃ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑭᒃᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, ᒥᓪᓗᐊᕈᑎ ᐃᖕᒋᕐᕋᔾᔮᖖᒋᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᐅᓐᓄᒃᓴᐅᔪᖅ.

ᒥᓪᓗᐊᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓕᒫᑦ ᐅᓪᓗᒥ ᒥᓪᓗᐊᖅᑎᑕᐅᓐᓂᖖᒋᑦᑐᑦ ᒥᓪᓗᐊᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖃᓕᒃᑲᓐᓂᖅᐸᑕ.

ᓄᓇᖅᑲᑎᒌᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐱᐅᖅᓱᐊᖁᔭᐅᔪᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᓯᓇᓱᓐᓂᖕᒋᓐᓂ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᖖᒋᓕᐅᕈᑕᐅᓂᖕᒐᓄᑦ ᖁᔭᓕᓪᓗᑎᓪᓗ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᒃ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖕᒋᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖕᒋᓐᓄᓪᓗ

##

 

 

Inuktitut

ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1032, ᐊᓯᔾᔨᐅᑎᑦᓴᖅ ᓄᓇᖁᑎᓄᑦ ᑭᓪᓕᓕᐅᕈᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᕐᒥᒃ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 899 ᓄᓇᖁᑎᓄᑦ 1 & 3, ᐃᓗᐃᒃᑲᕐᒥ 239, ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 4565 - By-law No. 1032, Amendment to Zoning By-law No. 899 for Lots 1 & 3, Block 239, Plan 4565

Inuktitut

ᒪᓕᒐᕋᓛᑉ ᓈᓴᐅᑎᖓ 1031, ᓱᓇᓕᒫᓂᒃ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᒪᓕᒐᕋᓛᕐᒧᑦ ᓈᓴᐅᑎᓕᒃ 898 ᓄᓇᖁᑎᓄᑦ 1 & 3, ᐃᓗᐃᒃᑲᕐᒥ 239, ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ 4565 - By-law No. 1031, Amendment to General Plan By-law No. 898 for Lots 1 & 3, Block 239, Plan 4565

Inuktitut