ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #02 - City Council Meeting #02
Inuktitut
ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 6, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᕕᕝᕗᐊᕆ 7, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 13-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 5-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 5, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᕕᕝᕗᐊᕆ 6, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 13-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 5-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᑭᐱᖕᖑᐃᔭᕐᕕᒃ - ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᑭᐱᖕᖑᐃᔭᕐᕕᒃ - ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᓯᒪᔪᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 4, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᐅᑉ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᐃᓱᓕᕝᕕᖓ 2026 ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᑭᐱᖕᖑᐃᔭᕐᕕᒻᒧᑦ ᐅᖓᕝᕙᒋᐊᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᑐᕕᑦᓴᖃᓕᕐᒪᑦ ᐅᓪᓘᑉ ᐃᓱᐊᓂ ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᐅᑉ, ᕕᕝᕗᐊᕆ 10.
ᐅᓇ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᔪᖅ ᐱᕕᖃᑦᓯᐊᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᐃᓚᒌᖑᔪᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᕿᑐᕐᖓᖏᓐᓂᒃ ᐸᖅᑭᔭᐅᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᕿᓂᕈᓐᓇᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᕿᑐᕐᖓᖓᑕ ᐊᑎᖓ ᐊᒧᔭᐅᓂᖏᑉᐸᑦ ᐱᓕᕆᐊᑦᓴᒧᑦ.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ:ᓈᓴᐅᑎᓖᑦ 1043-ᓂᒃ 1086-ᓂᒃ 1087-ᓂᒃ 1093-ᓂᒃ 1095-ᓂᒃ 1101-ᓂᒃ 1103-ᓂᒃ 1104A/B/C-ᓂᒃ 1105-ᓂᒃ 1106 ᐊᒻᒪ 1107-ᓂᒃ.
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ
ᕕᕝᕗᐊᕆ 2, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᓕᕐᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖁᔨᓂᖅ ᐅᕙᓂ ᐲᖅᑕᐅᒻᒪᑦ:
Inuktitut
ᐊᐅᓚᑦᓯᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᓂᖓᑦ #01 - Governance and Priorities Committee Meeting #01
Inuktitut
ᑐᕌᖅᑕᐅᒐᓱᐊᖅᑐᖅ ᒪᓕᑦᑕᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᒋᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᒥᑭᓂᖅᓴᐅᓕᖅᑎᑦᑎᒍᑎᒋᔭᐅᒐᓱᐊᕐᒪᑦ ᐃᒥᐊᓗᒻᒨᖓᔪᓂᒃ ᐱᓂᓪᓗᑦᑐᖃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᑐᕌᖅᑕᐅᒐᓱᐊᖅᑐᖅ ᒪᓕᑦᑕᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᒋᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᒥᑭᓂᖅᓴᐅᓕᖅᑎᑦᑎᒍᑎᒋᔭᐅᒐᓱᐊᕐᒪᑦ ᐃᒥᐊᓗᒻᒨᖓᔪᓂᒃ ᐱᓂᓪᓗᑦᑐᖃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 27, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᒪᓕᑦᑕᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᕕᖓ, ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᑐᑎᒃ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂᒃ (RCMP), ᐅᐱᒍᓱᒻᒪᑕ ᑐᓴᖅᑕᐅᑎᑦᑎᒋᐊᔅᓴᖅ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓂᒃ ᓄᑖᑉ ᑲᔪᓯᒍᓐᓇᕐᒪᖔᑦ ᐱᓕᕆᐊᔅᓴᐅᑉ ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᓕᖅᑎᑕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᓕᒫᓂ ᐊᑦᑕᕐᓇᑕᐃᓕᒪᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᑦᑎᓐᓂ.
Inuktitut
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 1043, 1086, 1087, 1093, 1095, 1101, 1103, 1104A/B/C, 1105, 1106, 1107
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖁᔨᓐᖏᒧᑦ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖁᔭᐅᓂᖅ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒍᓐᓃᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᖃᓄᐃᑦᑐᓐᓃᖅᑐᖅ - 1043, 1086, 1087, 1093, 1095, 1101, 1103, 1104A/B/C, 1105, 1106, 1107
ᔮᓐᓄᐊᕆ 27, 2026 - ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᕆᕗᓯ ᐃᒪᖃᖏᑲᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᓴᔪᓂᒃ ᔮᓐᓄᐊᕆ 29, ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 9-ᒥ ᖁᓛᓄᓄᑦ 5-ᒧᑦ ᐅᓪᓗᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᒋᐊᓖᑦ ᓴᓇᔭᐅᑲᐃᓐᓇᓛᕐᒪᑕ ᒪᑭᒪᑎᑦᓯᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᒃ.
Inuktitut
ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᑎᓂᐅᓴᕕᑦ? ᖃᐅᔨᒪᓗᒋᑦ ᓄᑖᑦ ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓗᓂ ᒪᓕᒋᐊᓖᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ
ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᑎᓂᐅᓴᕕᑦ? ᖃᐅᔨᒪᓗᒋᑦ ᓄᑖᑦ ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓗᓂ ᒪᓕᒋᐊᓖᑦ
ᔮᓐᓄᐊᕆ 27, 2026 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᓂᒃ ᓄᑖᖖᒍᕆᐊᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓗᓂ, ᒪᓕᒃᑐᒍ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ 324.
Inuktitut
ᓄᓇᓕᓕᕆᔩᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᒡᕕᖕᒧᑦ/ᓴᓇᕝᕕᖕᓄᑦ ᐃᑯᐊᓚᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎ
Inuktitut