ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᑦ

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - 619, 621, 624, 626, 923, 924, 926, 927 & 961

ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐃᒥᓕᕆᔪᓂᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᑦ - 619, 621, 624, 626, 923, 924, 926, 927 & 961

ᐃᒥᖃᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᖅᑲᐅᔪᑦ 619, 621, 624, 626, 923, 924, 926, 927 & 961 ᐋᖅᑭᑦᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ.

ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓱᓕ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑐᖁᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ, 619, 621, 624, 626, 923, 924, 926, 927 & 961.

ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑐᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓗᑎᒃ ᐅᐊ ᒪᓇᒥᑦ (1 min.) ᑐᖔᓂᐅᖏᑦᑐᖅ.

ᐅᑯᐊ ᐃᒥᖅᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᒫᒃ ᑎᖅᑎᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ:

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ – 762 ᕗᕋᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ – 762 ᕗᕋᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ
ᐃᐳᕈ 12, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐅᓪᓗᕐᓯᐅᑎᒍᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᒥᑦ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ ᓯᕗᓂᐊᓃᑦᑐᒥᑦ ᐃᓪᓘᑉ 762 ᕗᕋᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᕐᒥᑦ.

ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓪᓗᑦᑕᖓ ᐅᐃᒍᔭᐅᖁᓪᓗᒍ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᓈᓗᓕᕆᔾᔪᑎᓄᑦ ᓱᓪᓗᓕᓐᓄᑦ. ᐃᓂᖓᑕ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᖓ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑕᐅᔪᖅ. ᐱᓕᕆᔾᔪᑏᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂᑦ ᐃᐳᕈ 14-ᒥᑦ ᐃᐳᕈ 27-ᒧᑦ, 2023.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᒪᒥᐊᑦᑐᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕈᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓐᓇᒦᖅᑕᐅᓗᓯ ᑐᑭᓯᓂᑦᓯᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᒋᐊᓕᓐᓂᑦ.

##

ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᓗᒍ ᐅᓇ:

ᓲ ᐊᐃᕗᕆ

Inuktitut

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- ᐃᐳᕈ 13 619, 621, 624, 626, 923, 924, 926, 927 and 961

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- ᐃᐳᕈ 13
619, 621, 624, 626, 923, 924, 926, 927 ᐊᒻᒪ
 961
ᐃᐳᕈ 12, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᑎᓴᒻᒥᖅ, ᐃᐳᕈ 13, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ 1-ᒥᑦ ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ.

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 619, 621, 624, 626, 923, 924, 926, 927 and 961.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓛᕐᒥᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᖕᖏᑐᐊᕈᑎᒃ.

Inuktitut

ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᓱᓕ ᒪᑐᓯᓯᒪᔪᑦ ᐃᑳᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓂᑦ – 767 ᐃᑭᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᓪᓗᒍ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᑐᕆᐊᓂᑦ ᓱᓕ ᒪᑐᓯᓯᒪᔪᑦ ᐃᑳᕆᐊᖃᖏᑦᑐᓂᑦ – 767 ᐃᑭᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᓪᓗᒍ
ᐃᐳᕈ 11, 2023 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᓕᕆᕗᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᑦᑎᓐᓂᑦ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᑐᕆᐊᓂᒃ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔫᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᖕᖑᐊᓂ ᐃᑯᐊᓪᓚᕝᕕᐅᓚᐅᖅᑑᑉ ᓴᓂᐊᓃᑦᑑᓐᓂᒃ ᐃᓪᓘᑉ 767.
ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᓇᑦᓯᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᐃᓐᓇᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᔾᔪᑎᐅᓗᑎᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᑦ ᐃᑭᑦᑐᒥᑦ ᐱᓯᒪᔪᑦ ᓱᓕ ᐊᑐᕆᐊᕐᒦᒻᒪᑕ. ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᕗᕋᑦ ᑰᒪᓐ ᐊᑐᕆᐊᖅ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᔪᓐᓇᓂᐊᕐᒪᖔᖅ ᐃᒻᒪᖄ ᐊᐃᑉᐱᐅᑉ/ᓇᒡᒋᔾᔭᐅᓕᖅᑭᐅᑉ ᐅᓐᓄᓴᖓᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ.

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ- 923, 927, 761, 607, 609, 611, 613, 615, 619, 621, 622, 622 ,624, 626

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ

ᐃᒥᖃᖏᑲᐃᓐᓇᓛᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓗᑎᒃ-

923, 927, 761, 607, 609, 611, 613, 615, 619, 621, 622, 622 ,624, 626

 

ᖃᐅᔨᒪᖁᔭᐅᔪᓯ ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᓛᕐᓂᖓᓂᑦ ᓈᑦᓯᐅᖑᔭᖅ, ᐃᐳᕈ 9, 2023 ᐱᒋᐊᕐᓗᑎ6 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᐃᒥᓕᕆᔾᔪᑏᑦ.

ᐃᒥᖃᖏᑎᑕᐅᑲᐃᓐᓇᕋᔭᖅᑐᑦ: 923, 927, 761, 607, 609, 611, 613, 615, 619, 621, 622, 622 ,624, 626.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᒋᐊᕈᑎᒥᑦ ᐃᒥᕐᒥᒃ ᑎᖅᑎᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᓛᕐᒥᔪᑦ ᐃᓘᓐᓇᑦᑎᐊᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᓕᕐᒥᐅᑕᓂᑦ, ᓄᓇᒃᑰᔫᒃᑯᑦ ᐃᒥᖃᖅᑎᑕᐅᕙᖕᖏᑐᐊᕈᑎᒃ.

Inuktitut

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᐃᑭᑦᑑᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ - ᐅᓐᓄᓕᖅᑎᓪᓗᒍ

ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᑭᑦᑑᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ - ᐅᓐᓄᓕᖅᑎᓪᓗᒍ

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᑭᑦᑐᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᑉ (Capital Suites) ᖃᓂᒋᔭᖕᒐᓂ. ᖃᑦᑎᕆᔩᑦ ᐱᔭᕇᖅᑐᑦ; ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖕᒋᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᑭᑦᑐᖃᒃᑲᓐᓂᓕᖖᒋᒃᑲᓗᐊᕐᒪᖕᒑᖅ.

ᐃᓚᖕᒋᑦ ᐊᖅᑯᑎᒧᑦ ᒪᑐᓯᒪᔾᔪᑏᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᑉ (Capital Suites) ᓴᓂᐊᓂ. ᐊᑦᑕᕐᓇᕐᒪᑦ ᐃᒪᖃᓗᐊᕐᓂᖕᒐᓄᑦ ᓂᓚᖖᒍᖅᑐᓂᓗ ᖃᑦᑎᕆᕕᐅᖅᑲᐅᔪᖅ. ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᖅᑯᑎᒧᑦ ᒪᑐᓯᒪᔾᔪᑏᑦ ᐃᓕᓯᒪᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓂᖕᒋᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ.

 

##

Inuktitut

ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔪᑦ

ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔪᑦ

 

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᔪᑦ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᒃᑯᑦ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑏᑦ ᐅᑎᕐᒪᑕ, ᕿᓚᒥᕈᓗᒃ ᐃᒥᖅᑕᖖᒋᑲᐃᓐᓇᖅᑕᐅᔪᑦ ᐅᓛᖅ ᐃᑭᑦᑐᓕᕆᑎᓪᓗᒋᑦ. ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᕋᑖᕋᔅᓯ.

##

ᑐᑭᓯᑭᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ: ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑯᓪ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᕙᒃᑐᓄᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ 867-222-8502 k.driscoll@iqaluit.ca

Inuktitut

ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ ᐃᑭᑦᑐᖃᕐᒪᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓄᖅᑲᖕᒐᔾᔪᑕᐅᔪᖅ

ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖅ

ᐃᑭᑦᑐᖃᕐᒪᑦ ᐃᖕᒋᕐᕋᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒥᕐᒧᑦ ᓄᖅᑲᖕᒐᔾᔪᑕᐅᔪᖅ

 

ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᒫᓐᓇ ᖃᑦᑎᕆᒻᒪᑕ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᑉ ᖃᓂᒋᔭᖕᒐᓂ (Capital Suites). ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᒎᖃᑦᑕᖁᔨᖖᒋᑲᐃᓐᓇᖅᑐᑦ. ᐊᖅᑯᑎᑦ ᑕᐅᕙᓃᑦᑐᑦ ᒪᑐᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᖃᑦᑎᕆᓂᖕᒋᓐᓂᑦ.

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒪᖁᔨᒻᒥᔪᑦ ᐃᒥᖅᑕᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᐃᒥᖅᑕᖅᑕᐅᖖᒋᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑦ, ᐃᒥᖅᑕᖅᑏᑦ ᐃᑲᔪᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᖃᑦᑎᕆᔪᓂᑦ. ᐃᒥᕐᒥᒃ ᐱᐅᖅᓱᐊᕆᐊᖃᖅᑐᓯ, ᖁᔭᓐᓇᒦᓪᓗ ᕿᓄᐃᓵᕈᓐᓇᕋᔅᓯ.

 

##

ᑐᑭᓯᑭᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ, ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ: ᑭᐊᓐᑦ ᑐᕆᔅᑯᓪ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᕙᒃᑐᓄᓪᓗ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᕕᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ

Inuktitut